Албанские истории

Вчера у нас прошло первое(!) судебное заседание по делу после завершения расследования. Да, в середине сентября - хотя следствие закончилось в марте. Полгода потребовалось албанцам на то, чтобы документы от следователя добрались до судьи. Впрочем, суд снова перенесли - теперь на середину октября. А знаете, почему перенесли? Во-первых, вчера на суд не приехал русский переводчик. Сказал секретарю судьи, что не поедет, потому что платить обещают слишком мало, да и то сложно добиться выплаты. Переводчика на суды должна обеспечивать сторона обвинения, иностранцам без него никак нельзя. А ещё тут такая система - переводчикам для ежегодного продления лицензии нужно сколько-то часов отработать на бюджетной зарплате. Но наши суды проходят в другом городе, поездка туда - по сути на целый день. Украинская переводчица приезжает, по сути, на волонтёрских началах, - но она не может быть переводчицей для всех троих "подозреваемых", потому что гражданство у нас разное. Во-вторых, судья ВПЕРВЫЕ запросила подтвердить документами, что мы - это мы. Если что, до этого с десяток разных общих заседаний и ещё с десяток моих собственных проходил без подтверждения документами, и всем было ок. А тут судья внезапно узнала - и очень удивилась - что у иностранцев больше двух лет назад попросту отняли паспорта, и они даже на суде не могут подтвердить свою личность. Кстати, оффтоп, - тут недавно анонсировали начало переговоров о вступлении Албании в Евросоюз. В статье написано, что проведена глубокая реформа системы юстиции, а ничего другого от Албании и не требовалось. А первой главой обсуждений будет уровень соблюдения прав человека в стране. Это будет комично, если наши судебные приколы не успеют закончиться до того, как Албанию примут в ЕС 😁 #ls_истории

В Албании растёт хурма, которая спелая и вкусная когда зелёная. Не вяжет и не заставляет задыхаться, как это бывает с недоспелой. Появляется в последних числах августа, сентябрь - самый сезон. Позднее она же становится оранжевой, мягкой и "шоколадной" - а в зелёном виде твёрдая, как яблоко. Люблю хурму с детства, но здесь сначала недоумевала - зачем они её рвут так рано да ещё и продают в зелёном виде? Распробовала прошлой осенью, в этом году уже ждала 😜

"Если делать двери из бетона, их не украдут на чермет" - великая албанская мудрость

Дом-корабль по-албански 👀 Несколько лет назад в глубинке Албании кто-то решил выделиться и построить дом-катерок, - но не достроил до конца и решил избавиться. По словам давно живущих в этих краях, в таком виде он продаётся уже минимум четыре года. На "носу" этого сухопутного судна висит не только камера наблюдения, но и объявление о "продаже объекта" (в албанском языке shit = продавать) с номером ватсаппа/вайбера. Цену не выясняла, стесняюсь 😆

Недавно на бункерах, и без того разрисованных на тему "Окружающая среда - не частная собственность, а общая ответственность" разрисовали ещё более мерзкими граффити

🍷 Пляжный бар "Бункер" Продолжаю рассказывать о попытках превращения албанского наследия холодной войны в уникальные туристические продукты. К северу от Дурреса есть мыс Родон - охраняемая природная территория с платным въездом (€3 с машины). Можно посетить пляж, руины замка и церковь, прогуляться по нескольким тропам и увидеть пару десятков албанских бункеров - огневых точек и старых туннелей. В одном из них иногда работает бар! ⠀ Ездила туда трижды - и лишь раз получилось застать бар открытым. В первый визит мы до него не дошли из-за мучительной жары, во второй - бар был закрыт, перед дверями стояли ржавые снаряды, а сквозь мутные стёкла едва ли было что-то видно. Ещё два туннеля рядом оказались и вовсе завалены мусором - второй вход в h-образный тоннель с баром, а также бывшее топливохранилище. ⠀ И вот, наконец, недавно я застала бар открытым! Увы, кафе снова не работало, а туннель использовался как склад. Хорошо, хотя бы хозяин был не против того, что туристы заходят внутрь и смотрят на его тоннель.

Помните, показывала вам заброшенную албанскую школу? Одну из немалого числа встреченных. Оказывается, за последнее десятилетие здесь закрылась почти четверть от всех школ в стране. Некому учиться 🤷‍♀ p.s. автоматический перевод с албанского некорректный, имеются ввиду девятилетние школы (т.е. в которых учатся по девять лет) - тут школьное образование 9 классов, если не гимназия и не частная школа (эти существуют 12-летние)

Чуть раньше я тут писала, что провожу уникальные туры по Албании. Составляю маршрут и показываю гостям заброшки, рассказываю истории. Некоторые гости много фоткают, а кто-то даже снимает видео. Вот в марте приезжали ребята, а на днях выложили большое кино по итогу той поездки. В музей я с ними не ходила, но они неплохо вписали его в нить повествования (хотя то, что этот бункер для Энвера Ходжи, вроде как неправда) https://youtu.be/0S4V5KhJxbI?si=wy4DTAmYSbm-PC91

Заметила, что Твиттер жив настолько, что почти ежедневно какие-то драмы или любопытные мнения из него просачиваются во внешний интернет и даже в новости. Вспомнила, что у меня там тоже есть аккаунт, в очередной раз решила попробовать оживить, - хотя вести блоги на нескольких площадках у меня никогда раньше не получалось. Вот и он https://x.com/lanasator Написано, создан в 2018 году, хотя я точно помню, как в 2012 году мне в твиттере отвечал Рогозин 😁 - видимо, удаляла профиль, но потом восстанавливала. Жаль, что не написано "создан в 2011", было бы олдскульно.

Когда я впервые приехала в Албанию 6 лет назад, то почти сразу посетила два музея в столице, Бункарт-1 и 2. Второй находится в самом центре города, в бывшем подвальном убежище одного из министерств, и - на мой взгляд - чрезмерно посвещён антикоммунистической пропаганде. Первый же расположен на окраине, недалеко от нижней станции канатной дороги, и размещён в бывшем бункере Генерального штаба. ⠀ То есть, раньше это было основное убежище и секретный подземный командный пункт для военного командования всей страны! ⠀ Тогда я подумала: "ого! Поборов паранойю времён изоляции и диктатуры, албанцы превратили в общедоступный музей свой ГЛАВНЫЙ секретный бункер. Какие молодцы, осознают туристический потенциал наследия холодной войны и не трясутся за сомнительную стратегическую ценность устаревших объектов". А спустя шесть лет меня арестуют за увлечение этим самым наследием, подозревая в шпионаже. ⠀ Хотя в музее Бункарт-1 можно "нашпионить" гораздо продуктивнее, чем на заброшенном заводе. Помимо самого бункера (он огромный) с восстановленными до аутентичного вида интерьерами, экспозиция предлагает кучу чертежей, документов, карт с официальной информацией о количестве бункеров (чтобы не повторять фигню про 750 тысяч от журналистов) и районах их размещения, а также архивных фотографий городов, предприятий и событий. Ограничения в 10 фоток не хватает, чтобы показать всё - так же, как на музей мало и трёх часов, если читать и осматривать материалы вдумчиво. Но ещё 10 картинок, так уж и быть, в первом комментарии 😁 А ещё у меня вот тут есть целый фотоотчёт с кучей фоток шестилетней давности - причем как из первого, так и из второго Бункартов. ⠀ Этот музей остаётся в моём личном топ-3 публичных мест Тираны, куда я всем советую съездить, - вместе с музеем военной техники (он за городом, в деревне Dobresh) и "Домом листьев", музеем местного КГБ. #ls_экскурсии