کانال شعر،هنر و ادبیات فانوس بهادروند

* #همراهان_نشر* . . . #رزه_اوسلندر #شاعر #اتريشى‌تبار، دخترى باهوش و پراحساس كه در گيرودار جنگ‌هاى ضد بشرى اول و دوم به جرم يهودى بودن تحقير می شود و توهين مى‌بیند، و به دليل فقر خانواده، رنج مهاجرت بر دوش‌هاى ضعيفش سنگينى مى‌كند. او كه آلمانى زبان بود، به دليل سرشارى‌اش از فهم و احساس، در زمان زندگى در مهاجرت، در امريكا، به انگليسى نيز شعر مى‌سرود و توانايى‌اش در سرايش غزل به انگليسى باعث شگفتى دست‌اندركاران ادبيات و فرهنگ آن دوران ،شاعرانى چون پل سلان و ماريان مور شد. توانايى رزه اوسلندر در سرودن شعر به زبانى ديگر، نگاه فيلسوفانه به اضافه‌ى نگرش هنرمندانه و جزيى‌بين شاعرانه‌اش به زندگى نگاهم را به سوى اشعار زيبا، پربار از واژه‌هاى ساده و موجز در ظاهر و عمق بسيار و پرمعنا كشانيد. در خوانش نخست شعرها، لطافت و سادگى زبان توجهم را به خود جلب كرد و در خوانش دوباره عمق و معناى شعرها برايم حيرت‌انگيز بود.... #اشعارخارجی #درخت_ممنوع #رزه_اوسلندر #ترجمه :#فانوس_بهادروند ۱۴۰۰۰ تومان ۲۰۶ صفحه جلدشومیز#تازه های_نشر #نشرنگاه #negahpub#موسسه_انتشارات_نگاه #عکس_ازآرشیواختصاصی#همراهان_نشر . . .

🔴#فانوس_بهادروند (ایران 🇮🇷) #صدای_همزبان👇 @shaeran_hamzaban

. تو را مثل دوست داشتن یک رز یا یک قطعه یاقوت یا میخک سرخ آتش‌ فروز، دوست ندارم، مثل اشیا خصوصا تیره دوستت دارم که به طرز مبهمی جذابند، چیزی بین شبح و سایه. دوستت دارم همچون گیاهی که هرگز گل نمی دهد، اما نور نهان گل‌ها را درون خود نهفته دارد. #پابلو_نرودا

💫

امشب بر شهریور می‌بارد باران می‌بارد بر پنجره‌های شهریور  شب ِ بیست و پنجم‌ است  رعد ِ پاییزی سکوت ِ شهر را می‌‌شکند دخترک پنجره را باز باران را می‌بوسد موهایش را می‌رهاند و زیر باران شهریوری می‌شوید   موسیقی ِ باران می‌نوازد روی سنگ‌فرش کوچه    روی بام‌‌ ِخانه و بر پنجره‌های بسته در شب ِ تولدت نت های آشنایی نواخته می‌شوند در گوش دخترک  ریتم نرمی می‌لرزد ترنمی‌ موزون که می‌خواند : زن ...زندگی ... آزادی... ژن ...ژیان ...آزادی ... #فانوس بهادروند ۱۴۰۳/۶/۲۴ https://t.me/fbahadorvand

#زن_زندگی_آزادی سال گذشته شهریور ۱۴۰۱، جنبش مدنی زن - زندگی - آزادی با مرگ نابهنگام مهسا ژینا امینی دختر کُرد ایرانی پس‌ از بازداشت از سوی گشت ارشاد آغاز شد . زنان و دختران شریف و شجاع ایرانی پس‌ از سال ها تحمل بی عدالتی و نادیده گرفته شدن از سوی قوانین حکومتی ،اعتراض خود را با برداشتن و سوزاندن روسری هایشان نشان دادند ؛ اما پاسخ فوری به آن اعتراضات ابراز خشونت بی مهابا و کشتن و کور کردن دختران و پسران جوان این سرزمین بود که نه تنها در سراسر ایران زمین که در جهان واکنش برانگیز شد . حجاب اجباری تنها یک رفتار شرعی و یا دینی قانونی شده نبوده و نیست که زنان را وادار به پوشیدن برقع ،مقنعه یا روسری می کند ؛ برای زنان ایران این نماد یک ظلم و ستم برافراشته و آشکار است به این معنا که تعداد اندکی از مردان روحانی و پیروان آنان که توانسته اند قدرت قضایی را به هر شکلی بدست آورند، بدون حضور رای اکثریتی از زنان ایرانی قوانین ضد زن را رسمیت بخشیده و امضا نمایند . اکنون در سالگرد جنبش زن - زندگی - آزادی ما زنان ایرانی نه برای خونخواهی که برای اجرای عدالت ،خواهان اجرای رفراندوم رسمی و دموکراتیک برای نظر خواهی در باره‌ی حجاب و دیگر قوانین جنسیت ستیز رسمی حکومتی درباره ی زنان ایرانی هستیم . ما زنان ایرانی بر این باوریم که زنان و مردان از نظر حقوق انسانی و بشری برابرند و خواهان رفع تبعیض‌ های حقوقی و قانونی جنسیتی هستیم . در قرن بیست و یکم دیگر هیچ زن ایرانی فارغ از نوع باور مذهبی و ایدئولوژیک، رفتار ناعادلانه و نابرابر را در حق خویش جایز نمی شمارد .از این‌رو رفراندوم ملی بهترین راه خشونت پرهیز برای گذار دموکراتیک اجتماعی و تغییر قوانین حقوقی --رسمی و جاری در کشور است . #مهسا_ژینا_امینی فانوس بهادروند ۷ / ۶/ ۱۴۰۲ #برای_سالگرد_انقلاب_مهسا @nedaeziran

روزهایی ست که ثانیه‌ها روی عقربه‌اند قناری نمی‌خواند روی درخت لانه بود پاییز درگرفت هنوز وُ رویاهایم شبیه دیوارهای یونانی پله پله  یک دست و بی‌رنگ‌ در ذهن توریست‌های ۲۰ ۲۰ زردِکمرنگ می‌نشینند --مگر ما چه خوانده‌ بودیم‌ ؟-- دخترانی بودیم که می‌خواستند کمی ، تنها کمی خمیده راه نروند و اگر انتخابی بود گیسوانشان آبی باشد رنگ ِ رویاهای دریا ... # فانوس  بهادروند ۱۴۰۰ / ۷/۱۷ https://t.me/fbahadorvand