Sokak Şiirleri
DUVARLAR KONUŞURKEN.... دلنوشته های کوچه بازاری به زبان تورکی استانبولی نظرات،پیشنهادات،ترجمه و ارتباط با ادمین: İLETİŞİM: 🆔 @KARIMAKBARZADEH 🆔 @SHAHABBEY مدرس ترکی استانبولی : @mecit_yilmaz1988 HTTPS://T.ME/SOKAKLARSIIRLERI/1 ↕️ KANALIN BAŞLANGICI
إظهار المزيد3 091
المشتركون
-524 ساعات
+277 أيام
+5930 أيام
- المشتركون
- التغطية البريدية
- ER - نسبة المشاركة
جاري تحميل البيانات...
معدل نمو المشترك
جاري تحميل البيانات...
Repost from Sokak Şiirleri
Hoşça Kal İlk ve Son Sevgilim
@sokaklarsiirleri
@tomertuurk
4.78 KB
😢 2
Repost from Sokak Şiirleri
Duydum ki beni aramışsın sormuşsun
Duydum ki gelip gidene fotoğrafımı göstermişsin
شنیدم که سراغم را گرفته ای دنبالم گشته ای
شنیدم به هر کس که رسیدی عکسم را نشان داده ای
Hiç inanmadım desem !
Hiç aldanmadım desem !
اگر بگویم اصلا باورم نشد !
اگر بگویم هرگز فریب نخوردم !
Kim bilir belki de doğruymuş
Belki de söylenenler gibi aramışsın
Her görene belki de sormuşsun
چه کسی می داند شاید حقیقت داشته باشد
شاید هم طبق نقل قول ها، دنبالم گشته ای
شاید هم از هر رهگذری نشانم را پرسیده ای
Kim bilir belki de oyuncaklarından darılmışsın
Yeniden tekrar benimle oynamak istemişsin
Yeniden beni bi yapboz gibi darma dağın edip tekrar yapmak istemişsin
چه کسی می داند شاید هم از اسباب بازی هایت خسته شده ای
باز هم خواسته ای دوباره با من بازی کنی
باز هم خواسته ای دوباره مثل یک پازل مرا در هم بریزی و دوباره از نو برپایم کنی
Emin değilim bundan ama
Benim için emin olduğum sadece tek bişey var
Ben seni hiç unutmadım unutamadım
مطمئن نیستم اما
برای من تنها یک حقیقت وجود دارد که از آن مطمئن هستم
من ترا هرگز فراموش نکردم، نتوانستم فراموشت کنم
Ben hâlâ sen beni terkettiğin yerdeyim
Hâlâ bi gözüm yola bakma da diğeri ise tanrıma yalvarmakdayım
من هنوز درست همان جایی هستم که تو ترکم کردی
هنوز یک چشمم به ره دوخته و چشم دیگرم در حال التماس و زاری به خدایم هست
Gelmeyeceksin bunu her kesten daha iyi biliyorum
Ama insan sever hayal kurmayı
Sevdiğinin hayaliyle yaşamayı
تو نخواهی آمد من این را بهتر از هر کسی می دانم
اما آدمی دوست دارد رویابافی را
زندگی با رویای کسی که دوستش دارد را
Her dem duam senin iyi olmandır vefasız sevgilim
Her gözyaşım ardından toprağa serpilen sudur cefakar sevgilim
دعای هر لحظه من، سلامتی توست ای یار بی وفای من
هر قطره اشک چشمم، آبی است که در بدرقه راهت به خاک ریخته می شود یار جفا پیشه من
Ama asla yanlış anlama
Ben artık eski ben değilim
Artık gelsen bile
Ben de ki o eski sen çoktan ölmüşsün
اما هرگز تصور اشتباه نکن
من دیگر آدم سابق نیستم
حتی اگر بیایی هم
آن "تو"ی سابق در من خیلی وقت پیش مرده است
Ben sana değil senden kalan hatıralara aşığım
Senden kalan anılarla yaşıyorum
من عاشق تو نیستم بلکه عاشق خاطرات مانده از تو هستم
با لحظات بر جای مانده از تو زندگی می کنم
Hoşça kal ilk ve son sevgilim
Hoşça kal hem dertim hem de dermanım benim
خداحافظ اولین و آخرین عشقم
خداحافظ هم مایه ی درد من و هم مایه درمان من
Şiir & Çevirmen: #karimakbarzadeh
شعر و ترجمه: #کریم_اکبرزاده
@sokaklarsiirleri
@tomertuurk
👍 1😢 1
Repost from تبادلات معجزه
🛡برترین کانالهای آموزشی vip امشب تقدیم شما عزیزان میکنم
#پربازدیدترین_کانالها و #پرطرفدارترین_ها رو پست کنم 😍
پس اگر خاص پسند هستید لیست امشب از دست نده 🔥
https://t.me/addlist/FDuCFNICRWVkMzJh
❗️کانال #ویژه امشب👇👇
❎️ آموزش رایگان مکالمه زبان انگلیسی در کمترین زمان
https://t.me/inpersonspeaking
Repost from تبادلات معجزه
‼️شاید باورتون نشه‼️
امشب به درخواست شما عزیزان، لیستی از کانالهای مهم به صورت رایگان در اختیارتون میزارم تا با عضویت در این کانالها معلومات خود را بالا ببرید
(فقط و فقط امشب رایگان) 👇👇👇
https://t.me/addlist/A2p8qxLvhW80ZjUx
https://t.me/addlist/A2p8qxLvhW80ZjUx
کانال #ویژه امشب 👇
㊗️جمله سازی انگلیسی در ۳۰ جلسه㊗️
https://t.me/+PqM-Fr_3fxPIgj_I
https://t.me/ucantoo
Photo unavailableShow in Telegram
عذرخواهی پس از شکستن قلب چندان سودمند نیست
گلی که بر روی مزار کاشته میشود
مرده را زنده نمیکند
👍 3❤🔥 1
Repost from تبادلات معجزه
💢 به جرعت میتونم بگم بهترین کانالهای تلگرام را بصورت کاملا رایگان در این لینک قرار داده شده
📌فقط کافیه دکمه ADD را بزنید و این فولدر تخصصی را در تلگرام خود ذخیره کنید👇
https://t.me/addlist/Gm5xrdiOg0swYzkx
https://t.me/addlist/Gm5xrdiOg0swYzkx
کانال #ویژه امشب 👇
🤓شیوه جدید مطالعه و برنامه ریزی درسی رو یاد بگیر
💥بهترین کانال برای امتحان نهایی و کنکور👇
https://t.me/haghighatacademy
https://t.me/haghighatacademy
Repost from تبادلات معجزه
امشب قراره برای اولین بار به درخواست شما😍
#پربازدیدترین_کانالها و #پرطرفدارترین_ها رو پست کنم 😍
پس اگر خاص پسند هستید لیست امشب از دست نده 🔥
https://t.me/addlist/70LcTNNWyMxmNWMx
https://t.me/addlist/70LcTNNWyMxmNWMx
کانال #ویژه امشب 👇
㊗️جمله سازی انگلیسی در ۳۰ جلسه㊗️
https://t.me/+PqM-Fr_3fxPIgj_I
Photo unavailableShow in Telegram
پیر مرد گفته بود:
اگر واقعا چیزی را بخواهی تمام کائنات دست به دست هم می دهد تا آن را به دست آوری
👍 4👏 3
Repost from تبادلات معجزه
💢 به جرعت میتونم بگم بهترین کانالهای تلگرام را بصورت کاملا رایگان در این لینک قرار داده شده
📌فقط کافیه دکمه ADD را بزنید و این فولدر تخصصی را در تلگرام خود ذخیره کنید👇
https://t.me/addlist/m6o5uTgNiS8zMGQx
⚠️کانال #ویژه امشب 👇
❎️ آموزش رایگان مکالمه زبان انگلیسی در کمترین زمان
https://t.me/inpersonspeaking
اختر خطة مختلفة
تسمح خطتك الحالية بتحليلات لما لا يزيد عن 5 قنوات. للحصول على المزيد، يُرجى اختيار خطة مختلفة.