Usmonip

#eʼlon Doʻstlar, yaxshi eʼlonim bor. Sardor degan tinib-tinchimas yigit Kitobxonlar ligasi nomli loyiha boshlagan. Shu loyihaning navbatdagi sonida Tara Vestoverning “Talaba” asari muhokama qilinadi. Manzil ham barchaga qulay. Respublika bolalar kutubxonasining katta zali kitobxonlarga muntazir. Keling, asar yuzasidan fikrlaringizni bildiring, ajoyib kommyuniti yarating! Demak, 22-sentyabr 14:00 da minbar sizniki! @usmonosphere

#tez_kunda #yangi_kitob Nihoyat yangilikning kattasini aytadigan vaqt keldi! Koʻzlarim toʻrt boʻlib nashrdan chiqishini kutgan kitobim chop etishga tayyor boʻldi. Yaqin kunlarda qoʻlingizga yetib boradigan mazkur kitobdan Jubron Xalilning “Qayrilgan qanotlar” (Fayzi Shohismoil tarjimasida), “Devona” va “Darbadar” asarlari (kamina tarjimasida) oʻrin olgan. Jubron Xalil ijodidan eng sara, asliyatga muvofiq, mayib-majruh qilinmagan* tarjimalar boʻladi! @usmonosphere *bu haqida alohida va batafsil post yozaman)

Hozir Boʻstonliq tumanidagi Green Hills Resort tomon yoʻl oldik. U yerda ikki kun “Bitmas xazina” nomli kitob festivali boʻlyapti. Festivalda adiblar, tarjimonlar, noshirlar va shu kabi soha vakillari ishtirok etadi. Qolaversa, festival doirasida “Yilning eng yaxshi asari”, “Yilning eng yaxshi yozuvchisi”, “Yilning eng yaxshi tarjimoni” kabi nominatsiyalar gʻoliblari ham taqdirlanar emish. Menga hammasidan ham “eng yaxshilar” qiziq. Shuning uchun ketyapman. Tafsilotlar bilan keyinroq boʻlishaman. @usmonosphere

#gurung Yakshanbani doim suhbat bilan yakunlash kerak. Qulogʻim va koʻzim sizlarda: 👉🏿 http://t.me/letsqbot?start=l40u8

Ochigʻi, bu sahifani yopish haqida oʻylayapman :)

#tarjima Faoliyatim davomids tarjima qilgan eng uzun gapim shu boʻldi. Tagʻinam bolalar adabiyotidan. Oʻzbekchasi ham naq 96 ta soʻz boʻlib ketdi.

It was great solid mass of water that might have been a lake or a whole ocean dropping out of the sky on top of them, and down it came, down and down and down, crashing first onto the seagulls and then onto the peach itself, while the poor travelers shrieked with fear and groped around frantically for something to catch hold of — the peach stem, the silk strings, anything they could find — and all the time the water came pouring and roaring down upon them, bouncing and smashing and sloshing and slashing and swashing and swirling and surging and whirling and gurgling and gushing and rushing and rushing, and it was like being pinned down underneath the biggest waterfall in the world and not being able to get out.

@usmonosphere

#ajabtovur Chumchuqlar derazada, Chumchuqlarga maza-da. Ogʻriydigan boshi yoʻq, Oʻt qopida toshi yoʻq. Bu Erkin Vohid sheʼri. Ertaga kallar kuni. Yaxshi shoirlar kaldirlar. Erkin Vohid ham ajoyib kal edi. Oʻtida tosh bilan doʻxtirga borsa, befarosat doʻxtir sheʼr aytib bering deydi. Balnisa sheʼr aytadigan joymi? Hamshira qizni qulogʻiga shivirlab aytsa boʻladi, lekin sheʼrni. Noiloj shoir shu sheʼrni toʻqiydi va oʻqiydi... Kunlaring muborak boʻlsin. Talant Tolerant (feysbuk sahifasidan olindi) @usmonosphere