Где тексты, Лебовски?

Перевод второй серии Agatha All Along готов. Ответы на ВСЕ вопросы о субтитрах, торрентах и прочих вещах вы найдете здесь —https://telegra.ph/FAQ-kanala-Gde-teksty-Lebovski-01-29 А подписавшись на Boosty, вы не только поддержите автора, но и получите доступ к закрытому каналу, где сразу же публикуются серии для онлайн-просмотра в самом телеграме.

Перевод первой серии Agatha All Along готов. Ответы на ВСЕ вопросы о субтитрах, торрентах и прочих вещах вы найдете здесь —https://telegra.ph/FAQ-kanala-Gde-teksty-Lebovski-01-29 А подписавшись на Boosty, вы не только поддержите автора, но и получите доступ к закрытому каналу, где сразу же публикуются серии для онлайн-просмотра в самом телеграме.

Завтра выходит Агата (как обычно, рано утром, поэтому попрощаемся с моим режимом сна), и надо бы ответить на вопрос, который скоро начнет появляться в комментариях — да, субтитры к ней будут. А теперь еще чуть больше апдейтов. Вы могли заметить, что посты на этом канале стали выходить реже, но пугаться не стоит, просто все силы пока что уходят на основную работу и адаптацию, а через две недели меня ждет еще и переезд в другую страну... Но не будем о страшном. Лучше скажу спасибо всем, кто подписывается и остается подписанным на бусти — это правда мне помогает и поддерживает мотивацию, вы супер. Скоро затишье закрытого канала прервется Агатой со вшитыми субтитрами и я подумаю, какие еще бонусы вам добавить за поддержку канала. Это было во-первых. Во-вторых, многострадальный перевод книги о Зои тоже обязательно будет завершен. Там осталось что-то около 20 глав, и мне нужно просто найти время и взять себя в руки, чтобы наконец-то его добить. Ну и в третьих, если у вас есть какие-то идейки, как можно разнообразить активность на канале — смело делитесь ими в комментариях. 🌝 Может, вам хотелось бы больше каких-нибудь разборов интересных фраз в английском языке, может, больше мыслей об играх и книгах, а не только о кино и сериалах или вдруг вам захочется послушать о моей основной работе (зря я, что ли, нарративный дизайнер) и так далее. Короче говоря, если когда-нибудь задавались вопросом "А почему нет текстов ОБ ЭТОМ, Лебовски?", кидайтесь в меня тем самым ЭТИМ, буду очень благодарен. Так-с, ну по апдейтам, вроде бы, все. Еще раз спасибо всем, кто поддерживает на бусти и приятным словом здесь, в комментариях, спасибо ребяткам, которые участвую в киномарафоне — всех обнял. Еще раз напоминаю для тех, кто читает снизу вверх: Агата будет — ее не обнял, но все равно принимаю.

#BigLebowskiMarathon2024 — 37. Reign Over Me В моем бинго на эту жизнь не было пункта "Адам Сэндлер заставит меня плакать", и тем не менее этот пункт сыграл. Reign Over Me трижды оказывался не тем фильмом, который я ожидал и, как мне кажется, не тем фильмом, который ожидал режиссёр. В один момент это комедия, в другой — драма о травмах после потери близких, да ещё и с щепетильной для Америки темой 11 сентября, а потом вообще фильм о судебных прениях. И не могу сказать, что со всеми этими метаморфозами ему удалось справиться, но, как по мне, своеобразное очарование он от этого не растерял. Есть в нем и забавные моменты, и душевные, и куча рекламы Shadow of the Colossus. Знаю, Sony, знаю, что она у меня уже давно залежалась на аккаунте, обещаю, дойду попозже. А ещё я очень люблю Дона Чидла, и только за него готов хвалить этот фильм. Так что в целом я просмотром доволен. А вы? Рассказывайте в комментариях 🌝 P.s. А на следующей неделе смотрим Wild Mouse (2017) по совету @margo_guitar

Написать действительно хороший сценарий — задача сложная. Нужно владеть теоретической базой, иметь креативный ум и большое терпение. Если вы хотите писать захватывающие истории, но не знаете как, «Профессия Сценарист» в Skillbox — для вас. Тем более начать обучение можно бесплатно. За 8 месяцев вы пройдёте 4 курса, которые помогут начать карьеру в кино, сериалах или играх: — Основы сценарного мастерства. — Сценарист: как развивать карьеру в индустрии. — Сценарии для видеоигр. — Сценарии для сериалов. Вы напишете и положите в портфолио 3 сценария: для кино, эпизода сериала и игры. Сможете попасть в «Видеомастерскую», поработать над короткометражкой, снятой по вашему сценарию, и заявить о себе в профессиональной среде. Переходите по ссылке, чтобы открыть бесплатный доступ к первым модулям — это 3 часа полезного контента. Вы сможете посмотреть материалы и решить, продолжать ли обучение на курсе: https://epic.st/h-g0-?erid=2VtzqviT8cE Реклама. ЧОУ ДПО «Образовательные технологии «Скилбокс (Коробка навыков)», ИНН: 9704088880

#BigLebowskiMarathon2024 — 36. Outlaw King Очень обидно, когда о понравившемся фильме у меня получается найти меньше слов, чем о том, что мне совсем не зашел. Но Outlaw King именно такой случай. Получилось так, что меня есть только два слова, которыми можно описать, почему после просмотра осталось приятное послевкусие, но зато какие! Готовы? Флоренс Пью. Но если без шуток, то это сносный фильм, который почти ни разу не заставил меня заскучать. Замечаю за собой, что многим фильмам, если они идут больше полутора часов, даже этого не удается (и я осознаю, что это больше моя проблема, чем фильмов), поэтому сижу и радуюсь. Из хорошего: здесь есть интересные режиссерские и операторские решения (привет, вступление "одним дублем"), убедительная антуражность (привет дизайнерам костюмов и, отдельно, гримерам, которые умело налепили на Криса Пайна столько грязи, что он перестал выглядеть как модель из рекламы диор), и куча классных актеров с интересными персонажами. Взять только Аарона-Тейлора Джонсона, который здесь в полной мере принял свою делулу эру и наверняка получал огромное удовольствие в свои съемочные дни. Из плохого: чего-то "Королю вне закона" все-таки не хватает. Видно, что хотели запихнуть побольше относительно исторических событий, и в итоге случилось, казалось бы, невозможное: фильм ощущался одновременно слишком торопливым и до боли медленным. Но те волшебные два слова из начала поста с излишком перекрывают минусы. А как фильм вам? Признавайтесь, какие именно кадры с Крисом Пайном засели после просмотра в голове 🌝 P.S. А на следующей неделе смотрим Reign Over Me (2007) по совету @Alkodespanser

Они уже здесь! Чжи Чхан Ук (многоликий и одаренный во всем всеобщий краш), Чон До Ён (лауреат Канн), Лим Джи Ён (самая горячая восходящая звездочка) и Ли Джон Джэ (три слова - «Игра в кальмара») в новом стильном нуарном криминальном триллере «Револьвер». Уже в российском прокате, билеты по всей России в продаже. Фильм дублирован на русский, но для особых фанатов можно найти и сеансы на языке оригинала с русскими субтитрами. Невероятное противостояние женщины-одиночки со стальным сердцем против мира продажных копов, могущественных корпораций и бездушных негодяев. От режиссера-номинанта на приз Каннского фестиваля с самыми модными корейскими звездами в главных ролях. На это мы идем! Билеты тут.

#BigLebowskiMarathon2024 — 35. Into the Wild Это было тяжело. И не потому, что фильм заставил меня сопереживать герою, который осмелился отправиться подальше от общества ради свободы, а потому что мне хотелось задушить его на протяжении всего фильма. Давно не смотрел таких лицемерных и претенциозных фильмов, где двадцатилетний парень, начитавшийся Толстого, учит других людей жизни и рассказывает, что деньги плохо, а общество прогнило. Спасибо, Шон Пенн, успешный американский актер и так себе режиссер, за романтизацию бедности, именно ты должен был рассказать эту историю. Я честно зарекался писать негативные и токсичные отзывы на фильмы, но Into the Wild оказался сильнее меня. Каждый его кадр пропитан такой претенциозностью, что у меня вскипает кровь. Смотрите, как главный герой стоит на горе и поднимает руки в воздух, КАКОЙ ЖЕ ОН СВОБОДНЫЙ! А вот он вырезает на дереве цитаты из книги, КАКОЙ ЖЕ ОН МЫСЛИТЕЛЬ! А вот смотрит на улыбающихся жителей Лос-Анджелеса и работников макдональдса, и ему физически плохо. КАКИЕ ЖЕ ОНИ РАБЫ! И он не просто ДУМАЕТ, что он лучше других. Нет, его присутствие БУКВАЛЬНО делает жизнь всех людей вокруг лучше. Вот он поплескался в воде с женщиной, и это решило ее семейные проблемы с ее мужем. Вот он сказал, что не будет спать с шестнадцатилетней Кристен Стюарт, и она будет помнить его всю жизнь! А родители... Ух как они пожалеют, что ругались и хотели развестись, когда он был маленьким! В общем, это очередное доказательство того, что никакие красивые кадры не помогут фильму, если у него не получилось создать связь зрителя с главным героем. Хотя, уверен, если б я посмотрел этот фильм лет в четырнадцать, мне бы понравилось. А сейчас... Лучше послушаю, что расскажете про него вы. Делитесь мыслями в комментариях, если смотрели раньше или посмотрели только сейчас 🌝 P.S. На следующей неделе смотрим Outlaw King (2018) по совету @Chernozim