🇳🇱 Nederlands_spreken

In de asielketen zijn de problemen urgent en is de druk hoog. Daarom wil het kabinet de asielketen sneller, strenger en soberder maken. Dat zegt koning Willem-Alexander in de Troonrede. "Er zijn acute zorgen over migratie, woningmarkt en gezinsinkomen." پادشاه ویلم-الکساندر گفت که مشکلات پناهندگی جدی است و فشار زیادی وجود دارد. به همین دلیل، دولت می‌خواهد روند پناهندگی را سریع‌تر و سخت‌گیرانه‌تر کند. او همچنین به مشکلات فوری در زمینه مهاجرت، بازار مسکن و درآمد خانوارها اشاره کرد. Kijk hier om te checken 👇👇👇 https://tinyurl.com/2dq4yxpf

De laatste tijd dragen meer vrouwen geen hoofddoek meer. در این اواخر، زنان بیشتری دیگر از روسری استفاده نمی‌کنند.

Je hebt niet altijd controle op wat gebeurd in je omgeving, waar je wel controle over hebt is hoe jij hierop reageert

تو نمیتونی همیشه بر آنچه در اطراف‌ات اتفاق می‌افتد کنترل داشته باشی، اما بر نحوه واکنشت به آن میتونی کنترل داشته باشی.

Je hebt niet altijd controle op wat gebeurd in je omgeving, waar je wel controle over hebt is hoe jij hierop reageert

تو همیشه نمیتونی بر آنچه در اطراف‌ات اتفاق می‌افتد کنترل داشته باشی، اما میتونی بر نحوه واکنشت به آن کنترل داشته باشی.

مثال برای افعال دو قسمتی با پیشوند uit:

1. Uitbreiden We willen onze zaak uitbreiden. ما می‌خواهیم کسب‌وکارمان را گسترش دهیم. 2. Uitsteken Het huis steekt boven de bomen uit. خانه از بالای درختان بیرون زده است. 3. Uitgaan We gaan vanavond uit voor diner. امشب برای شام بیرون می‌رویم. 4. Uitzenden De televisie zendt een nieuwe show uit. تلویزیون یک برنامه جدید پخش می‌کند. 5. Uitnodigen Ik nodig je uit voor mijn feestje. من تو را به مهمانی‌ام دعوت می‌کنم. 6. Uitzoeken Ik moet een nieuwe jas uitzoeken. من باید یک کت جدید انتخاب کنم. 7. Uitdrukken Hij kan zijn gevoelens goed uitdrukken. او می‌تواند احساساتش را به خوبی بیان کند. 8. Uitlachen De kinderen lachen hem uit. کودکان او را مسخره می‌کنند. 9. Uitsluiten Ze willen hem uitsluiten van de vergadering. آن‌ها می‌خواهند او را از جلسه کنار بگذارند. 10. Uitgeven Ze geeft veel geld uit aan boeken. او پول زیادی برای کتاب‌ها خرج می‌کند. 11. Uitkomst De uitkomst van de test was positief. نتیجه آزمون مثبت بود. 12. Uitslag De uitslag van de verkiezingen is binnen. نتیجه انتخابات اعلام شده است. 13. Uitkering Hij ontvangt een uitkering van de overheid. او کمک هزینه‌ از دولت دریافت می‌کند. 14. Uitrusting We hebben nieuwe uitrusting nodig voor de reis. ما به تجهیزات جدید برای سفر نیاز داریم. 15. Uitvoering De uitvoering van het plan begint morgen. اجرای طرح از فردا شروع می‌شود. 16. Uitspraak De uitspraak van de rechter was streng. حکم قاضی شدید بود. 17. Uitkijken Kijk uit voor het verkeer. مراقب ترافیک باش. 18. Uitgang De uitgang is aan de rechterkant. خروجی در سمت راست است. 19. Uitlenen Ik leen mijn boek aan jou uit. من کتابم را به تو قرض می‌دهم. 20. Uitrusten Na de hike moet je uitrusten. بعد از پیاده‌روی باید استراحت کنی. 21. Uitsnijden Ze snijdt de groenten uit. او سبزیجات را برش می‌دهد. 22. Uitmonden De rivier zal uitmonden in de zee. رودخانه به دریا منتهی خواهد شد. 23. Uitwerken We moeten dit plan verder uitwerken.  ما باید این طرح را بیشتر توسعه دهیم و کامل کنیم. 24. Uitvluchten Hij maakt altijd uitvluchten voor zijn fouten. او همیشه برای اشتباهاتش بهانه می‌آورد. 25. Uitleggen Kun je dit probleem uitleggen می‌توانی این مشکل را توضیح دهی؟ 26. Uitdragen Ze dragen de boodschap overal uit. آن‌ها پیام را در همه‌جا پخش می‌کنند. 27. Uitbouwen We willen ons bedrijf uitbouwen. ما می‌خواهیم شرکت‌مان را گسترش(توسعه) دهیم. 28. Uitpakken Ik ga mijn koffer uitpakken. من می‌خواهم چمدانم را باز کنم. 29. Uitkiezen Kies een boek uit de kast. یک کتاب از قفسه انتخاب کن. 30. Uitvinden Hij heeft een nieuwe gadget uitgevonden. او یک دستگاه جدید اختراع کرده است. 31. Uitdrukking De appel valt niet ver van de boom" is een bekende uitdrukking. سیب از درخت دور نمی‌افتد( یک ضرب‌المثل معروف است)

💢 تفاوت Uitbreiden و Uitbouwen و Uitwerken

👇👇👇 1. Uitbreiden: گسترش دادن در ابعاد یا اندازه (به‌طور کلی، ممکن است فیزیکی یا غیر فیزیکی باشد) We willen ons bedrijf uitbreiden.  ما می‌خواهیم کسب‌وکارمان را گسترش دهیم. 2. Uitbouwen: توسعه بیشتر، به‌ویژه ساختار فیزیکی یا پروژه‌ای که از قبل وجود دارد (به معنای افزودن بخش‌های جدید یا گسترش فیزیکی). We gaan ons huis verder uitbouwen.  ما قصد داریم خانه‌مان را بیشتر توسعه دهیم. 3. Uitwerken: به معنای توسعه یا اصلاح یک ایده، برنامه یا پروژه، تمرکز روی جزئیات و تکمیل آن است. We moeten dit plan verder uitwerken.  ما باید این طرح را بیشتر توسعه دهیم و کامل کنیم.

خلاصه:

- Uitbreiden: گسترش کلی در اندازه یا دامنه - Uitbouwen: گسترش و توسعه بیشتر ساختاری یا فیزیکی - Uitwerken: کامل کردن و توسعه جزئیات برای ایده‌ها یا پروژه‌ها