𝗡𝗔𝗥𝗕𝗘𝗟𝗔

لیبرتارینی که شادان سرگرم بیان فلسفه سیاسی خود با فخر و مباهات کامل نسبت به باورهایش است، تقریبا مطمئنا با یک حرکت بی‌نقص دولتگرا شکست می‌خورد. هنگامیکه لیبرتارین آموزش عمومی یا اداره پست را به نقد می‌کشد یا از مالیات گرفتن به عنوان دزدی قانونی یاد می‌کند، دولتگرا همواره او را به چالش می‌کشد: "خب، پس شما آنارشیست هستید؟" لیبرتارین که به مِن مِن کردن افتاده: "نه، نه، البته که من آنارشیست نیستم." -"خب پس از چه نوع اقدامات دولتی حمایت می‌کنید؟ خواستار اعمال چه شکلی از مالیات هستید؟" دولتگرا به طور جبران ناپذیری…

لیبرتارینی که شادان سرگرم بیان فلسفه سیاسی خود با فخر و مباهات کامل نسبت به باورهایش است، تقریبا مطمئنا با یک حرکت بی‌نقص دولتگرا شکست می‌خورد. هنگامیکه لیبرتارین آموزش عمومی یا اداره پست را به نقد می‌کشد یا از مالیات گرفتن به عنوان دزدی قانونی یاد می‌کند، دولتگرا همواره او را به چالش می‌کشد: "خب، پس شما آنارشیست هستید؟" لیبرتارین که به مِن مِن کردن افتاده: "نه، نه، البته که من آنارشیست نیستم." -"خب پس از چه نوع اقدامات دولتی حمایت می‌کنید؟ خواستار اعمال چه شکلی از مالیات هستید؟" دولتگرا به طور جبران ناپذیری…

نویسنده: جیم‌پاول مترجم: نوید اسپندار نشر و ترجمه اختصاصی در اندیشکده علوم انسانی ناربلا یادداشت مترجم: بعد از انتشار زندگینامه فون میزس، تصمیم به ترجمه زندگینامه فریدریش فون هایک با همان سبک و سیاق از جیم پاول گرفتم. هر آزادی‌خواهی حتما نام و آوازه او به گوشش خورده؛ آثار بزرگی که او چه در عصر سیاه اوج گیری ایدئولوژی های خشونت (فاشیسم و کمونیسم) نوشت و چه آثار نظری سترگی که بعدها به تحریر در آورد، همه و همه یک حرف اصلی بیشتر نداشت: آزادی. با در نظر گرفتن این موضوع بی تردید میتوان فون هایک را «معلم آزادی»…