На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк

Цей коментар миттєво зробив мій ранок кращим

Хвилинка ниття. Я за цей місяць дуже втомилась, а він іще навіть не закінчився. - підготовка до книжкових заходів - осінні анонси від Apple — величезні обсяги перекладів по основній роботі - переклад книжки - лорд Ксандор підморгує до мене і просить писати про нього Живу між роботою і роботою в очікуванні «Книжкової країни». Потримайте за мене кулачки, щоб я встигла все задумане 💕

Ще ось така активність буде✨ На днях зберу докупи себе і всі заходи в один допис😌

Хто хотів спойлерне обговорення «Діви» наживо? Воно буде! Разом з Лілею з «Книжкових історій» поговоримо про сюжет, персонажів, посилання, великодки — і не тільки 🤫 29 вересня о 17:00 м. Київ, книгарня «Vivat», вул. Сагайдачного, 8 Кого чекати? Пишіть у коментарях⬇️

"Діва, матір і третя" + автограф Замовити книжку з автографом (моїм і/або моєї киці) можна тут: https://docs.google.com/forms/d/1U2Yyrjgh9qLiKv6cSBt1Epo3XlITm3oWO0H5uciCf3g/edit Форма буде відкрита до жовтня, після цього буду розсилати примірники.

Зі мною постійно вітаються незнайомі діти — і віковий діапазон від першого до одинадцятого класу. Це вчительська аура в спадок від батьків дісталась чи просто лице недовольної бабки?

Після відео Юлі Проліт не можу адекватно реагувати на це слово в перекладі

Мій найбезвідповідальніший замовник. Ні «Доброго ранку», ні контексту, ні дедлайну, ні оплати за переклад

#ідеїдляписьма

Після основної роботи сіла допрацьовувати другу основну роботу. І там, і там я перекладаю, але працювати з книжкою емоційно виснажливіше, бо в анонсах нових iPhone чи Apple Watch принаймні немає персонажів, яких я шиперю, а вони довго не з’являються в сюжеті 😤