Румынский язык с Викторией Кроитору

🧭 Вспомним важные вопросы со временем: Când? - Когда? Când va ateriza avionul? - Когда приземлится самолет? ✂️ De cât timp/ De când? - Как долго? ❗️вопрос задается в настоящем времени De cât timp învățați limba română? - Как долго учите румынский? Învăț limba română de un an. - Я учу румынский один год. ✂️ Cât timp? - Сколько времени? ❗️вопрос задается в прошедшем времени Cât timp ați învățat limba română? - Как долго вы учили румынский? Am învățat limba română un an. - Я учил румынский один год. ⚠️ В вопросе и ответе в настоящем времени есть «de», а в прошедшем нет! ✂️ În cât timp? - Через сколько?/ Через какое время? În cât timp ești gata? - Через сколько ты готов? ✂️ Pentru cât timp? - На сколько?/ На какое время? Pentru cât timp ați venit? - На сколько вы приехали? Pentru două săptămâni. - На 2 недели. ✂️ La ce oră? - Во сколько? La ce oră vă culcați? - Во сколько вы ложитесь спать? ✂️ De la ce oră? - С которого часа?/ Со скольки? De la ce oră lucrați? - Со скольки работаете? ✂️ Până la ce oră? - До которого часа?/ До скольки? Până la ce oră lucrați? - До скольки работаете? На закуску 😋 Если вы, например, находитесь в Румынии, вас могут спросить: - Cât mai stați aici? - Сколько еще собираетесь находиться (пробудете) здесь? - Mai stau aici o săptămână. - Я еще буду находиться здесь одну неделю. ❗️О планах с указанием времени говорим в настоящем времени 😜💥👍

уборщица

Как называется место куда выбрасываем мусор (на улице)? Ducem gunoiul la … pubelă container loc pentru gunoi tomberon/tomberoane ghena de gunoi firmă de salubritate - служба вывоза мусора Depozit de gunoi - свалка Groapă de gunoi - яма для мусора Слова по теме: coș de gunoi - корзина для мусора sac de gunoi - мешок для мусора deșeuri - отходы a arunca gunoiul - выбрасывать мусор menajeră - домработница, занимается уборкой в частном доме agent de curățenie - человек, занимающийся уборкой (например, в крупном магазине) ❗️Atenție! manager - менеджер! gunoier - мусорщик maşină de gunoi/ autogunoieră - мусороуборочная машина a face curățenie (curat) - делать уборку a curăța - чистить curat - чисто murdar - грязно 3 tipuri de deșeuri în România în locuri publice: 3 типа отходов в Румынии в общественных местах: - plastic și metal - пластик и металл - sticlă - стекло - hârtie - бумага deșeuri: menajere бытовые biodegradabile биоразлагаемые de construcții строительные deșeuri mari (uși, ferestre, mobilier …) крупногабаритные electronice, electrocasnice - бытовая техника Dacă această informație v-a fost de folos, puneți 👍🤩😋

📌Как спросить в автобусе “Вы выходите?” 🤔 Входить (в транспорт) - A urca eu urc tu urci el/ea urcă noi urcăm voi urcați ei/ele urcă Выходить (из транспорта) - a coborî eu cobor tu cobori el/ea coboară noi coborâm voi coborâți ei/ele coboară Coborâți acum? - Выходите сейчас? Coborâți la prima? (имеется в виду “prima stație = la următoarea stație так часто говорят 😜) 📌 Если перед вами много людей, как попросить “Разрешите пройти” 🤔 Дословно: Permiteți să trec! Но обычно скажут просто: Pardon! E politicos să cedăm locul în mijloacele de transport public persoanelor în vârstă. - Уступать место в общественном транспорте пожилым людям вежливо. a ceda - уступать eu cedez tu cedezi el/ea cedează noi cedăm voi cedați ei/ele cedează 📌 Как предложить присесть? 🤔 Luați loc/ Așezați-vă /Stați jos! Puteți lua loc! И очень часто можно просто услышать: Poftiți! Poftiți (междометие) - означает «пожалуйста, пожалуйте, прошу вас», как призыв к действию, для привлечения внимания, вежливо. Если было полезно, ставьте 👍👍👍😜

Повторим предлоги Prin/peste на местности Care e diferența? 🤓 🐸 prin - сквозь, через, по (в значении «на местности») Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi - “prin” используется с местом, которое пересекаешь De exemplu Merg prin piață. - Иду по площади. Mă plimb prin parc. - Гуляю по парку (то есть прохожу по нему какое-то расстояние) Călătoresc prin Europa. - Путешествую по Европе. (навещая одну точку за другой) Peste - через Peste se folosește când se mișcă ceva pe deasupra “peste” используется, когда что—либо двигается поверху, над (пересекая от точки до точки) Avionul zboară peste oraș. - Самолет летит над городом. Avionul zboară peste munți. - Самолет летит над горами. Merg pe pod peste râu. - Я иду по мосту через реку. S-a construit un pod peste râul Kwai. - Через реку Квай построили мост. Sportivul a sărit peste obstacolul înalt cu ușurință. - Спортсмен легко перепрыгнул через высокое препятствие. Если такой разбор использования предлогов был полезен, ставьте 👍👍👍