Добрый сонсэнним (선생님) Корейский язык с нуля

#корейская_культура #корейские_поговорки Друзья, продолжаем изучать корейские поговорки! Чтобы сорвать звезду, надо посмотреть на небо. 하늘을 봐야 별을 따지. (ханыри пуая пёрыль ттаджи) Поговорка, казалось бы, на многие случаи жизни. Но произнося ее, корейская женщина имеет в виду вот что – если муж хочет, чтобы она родила сына, то надо чаще ночевать дома, а не носиться по командировкам. Сама космическая тема возникла не случайно: в конфуцианском представлении жена должна смотреть на мужа как на небеса – снизу вверх. А выносить и родить мальчика все равно, что сорвать с неба звезду. Как меняется жизнь! Многие люди отмечают, что современная эпоха - эпоха женщин! И уже мужчинам нужно чаще произносить эту поговорку, а главное - не отстать самим от эпохи. Согласны, что сейчас эпоха женщин? Конечно, в самом хорошем смысле.

#Мария_из_Кореи Друзья, как отмечается Чусок в Корее? Рассказ с места событий от Марии. По хэштэгу выше можно узнать о семье Марии. "Сегодня мы праздновали Чусок. Мы с детьми и с родственниками встретились в большом и красивом здании. Это место где хранится прах дедушки мужа. Мы сделали поклон у праха дедушки и покушали привезенную из дома специальную еду. За едой мы хорошо пообщались. Потом наша семья, мама мужа и сестра мужа съездили вместе в красивое место и очень хорошо провели время! На Чусок большинство корейцев заранее едут домой к родным и проводят время большой семьей. Именно по мужской линии. На праздник обычно готовят мясо - говядину на косточках (갈비) и жарят чоны - это рыба и разные овощи в панировке. Все подается с рисом и кимчи. И, конечно, фрукты. Чусок день благодарности предкам за жизнь, за процветание. По всей Корее развешаны плакаты 풍요롭고 넉넉한 추석 되세요~ Желаем вот богатого и изобильного дня Чусок. Люди желают друг другу изобилия и процветания, успехов в жизни и семейного счастья!"

Сегоднян 17-е сентября, в Корее один из двух главных национальных праздников - Чхусок! Давайте научимся поздравлять с этим днем друг друга! Как в Корее поздравляют в этот день? 추석 잘 보내세요! Хорошо вам провести Чхусок! В этот день желают благополучия, удачи и достатка в доме! Актуально, как никогда. Давайте пожелаем друг другу счастливого дня Чхусок!

Друзья, как настрой на новую неделю? Обещал с вами делиться промежуточными результатами участников курса изучения корейского языка "Шаг к мечте". Мы начали на прошлой неделе. Удивительно, что все (!!!) участники просмотрели видео уроки, выполнили задание и выслали его на проверку в течении недели и все (!) приняли участие в онлайн встречах по итогам первой недели! Как результат, мы качественно прошли весь алфавит 한글, разобрали все правила чтения и их особенности! Самое интересное впереди! Хочу с вами поделиться видео, где наш сонсэнним курса Анастасия вместе с мужем поют удивительную душевную песню! Настя встретила свою "вторую половинку" Такаеши, когда училась в Корейском университете. Такаеши из Лас-Вегаса, из большой межкультурной семьи! Когда я общаюсь с ними, чувствую столько энергии любви, которая исходит от них! Такаеши специально приехал в Корею, когда Настя училась последний год и весь год учил корейский язык! Разве не крутая история успеха, которая только начинается! Как вам исполнение песни?

Продолжение рассказа Арины. "В прошлом я затронула минусы учебы и жизни в Корее. Теперь поговорим о плюсах. О безопасности Кореи. Это один из значительных плюсов, особенно для девушек. Вы можете оставить последний iPhone в туалете клуба и его никто не тронет. Вы можете уснуть на улице...и вас никто не побеспокоит. Корея — это страна камер и законобоязненных граждан. Следующий плюс — всем все равно на вас. Вы можете выйти на улицу в домашних спортивных штанах, старой футболке и с непричесанными волосами. Никто не посмотрит на вас косо, потому что видит вас в первый и последний раз. Кроме того, нельзя не отметить уровень образования в Корее. Да, учиться здесь сложно, тяжело и порой дорого, но это того стоит. Южная Корея привлекает студентов со всего мира, предлагая возможности для академических исследований на высоком уровне. Итог:  Южная Корея обладает множеством плюсов для жизни: высокий уровень безопасности, социальная свобода и качественное образование. А вас, что больше всего привлекает в Корее?

#корея #мои_ученики Друзья, с нами снова моя ученица Арина, которая учится в языковой школе в Пусане. Первый рассказ Арины "приземляет" и это особенно ценно! "Я ехала в Корею без сказочных ожиданий, что по приезду в меня влюбится Чонгук и положит всё к моим ногам. Итак, минусы: первое - это отношение корейских парней к иностранным девушкам. Для них не важно, насколько у вас богатый внутренний мир, они видят в вас очередной пункт в их длинном списке иностранных девушек. Поэтому, вступая в отношения с корейцами, будьте внимательны. Следующее — это сложности с поиском работы. Даже иностранные студенты, окончившие топовые университеты Кореи, часто не могут найти работу в этой стране. Поэтому будьте готовы, развивать удалённые источники дохода. Третье — это самобытность страны. Здесь ничего не похоже на вашу родину, начиная с видов из окна и заканчивая людьми. Корея — хорошая страна, но в ней есть как плюсы, так и минусы. Ко всему нужно относиться с трезвой головой. Хотите второй рассказ о плюсах Кореи?

#корея #Чхусок Друзья, сегодня чуть подробнее про Чхусок! Это один из двух главных корейских праздников. В этом году он пройдет 17-го сентября. Корейцев ждет 5 выходных дней, чему они очень рады! В эти дни все корейцы навещают родных и проводят особую поминальную церемонию для предков 제사 (чеса). Для этой церемонии покупаются лучшие и дорогие продукты, готовится специальная еда и все это, включая отношение, аромат от приготовляемой пищи делается для выражения уважения к предкам 조상 (чосанг). Корейцы общаются с ними и просят удачи и поддержки в жизни. Помимо этого, Чхусок - это праздник урожая. Не случайно он проходит осенью, когда собирается урожай. В истории Кореи хороший урожай - это возможность семьи пережить зиму и дожить до весны, поэтому в этот день корейцы возносят благодарность Небесам за урожай и просят благословений для своей семьи на следующий год. Если говорить о лучших семейных праздниках в разных культурах, то Чхусок - один из них! А какие у вас есть семейные праздники и традиции?

#корейская_культура Друзья, сегодня среда, изучаем Корею изнутри. "Седьмая вода на киселе". 사돈의 팔촌 (садонэ пхальчхон) 사돈 (садон) - сват 팔 (пхаль) - восемь 촌 (чхон) - родственная связь. В данном случае перевод сделан по смыслу. А раз речь зашла о родственных связях, то стоит чуть подробнее разобрать, как с этим обстоит дело в Стране Утренней Свежести. Корейцы придирчиво отслеживают линию родственников со стороны отца, а материнскую линию считают, скажем менее значимой. Когда просто говорят «отец», «мать», «дедушка», «бабушка», «двоюродный брат», то это сразу подразумевается линия со стороны мужа, а если со стороны жены, то ЭТО надо указать обязательно. Так же у корейцев большое значение имеет возраст, поэтому нельзя сказать просто «брат», «сестра», а обязательно - старший(ая) или младший(ая). Сваты считаются дальними родственниками. Кем будет доводиться вам «родственник сватов восьмого колена» (а это буквальный перевод 사돈의 팔촌) можно только догадываться. А кого вы бы назвали "седьмой водой на киселе"?

#корейский_язык #корея Друзья, сегодня день 3-х девяток! 9 сентября 9 человек начинают осознанное путешествие в мир корейского языка на курсе "Шаг к мечте" Давайте их поддержим! В Корее часто используют поговорку: "Хороший старт - половина успеха!" 7 недель мы будем вместе! Я понимаю, что многое зависит от меня, поэтому и волнуюсь, и настраиваюсь на то, чтобы вся команда добилась победы! Буду честно делиться с вами успехами и вызовами нашей команды! Меня спрашивали, про следующий курс. Это будет уже не "осенняя" команда, а "зимняя" и курс планируется с середины ноября, чтобы завершить его до Нового Года! А что интересного вы наметили на эту осень? Чему научиться, в чем одержать победу?