Sag es auf Deutsch! 🇩🇪

الحمدلله وصلنا علي صفحتنا على الفيس بوك ١٠ الاف متابع .. شكراً لكم 🤍🌻

بمناسبة تحدي اللهجة الفلاحي تعرف تقول اِتْعَكَش ؟ 😂 🌿 auf frischer Tat ertappen اتقبض عليه مُتَلَبِس 🍂 Der Lehrer hat den Schüler auf frischer Tat ertappt, als er spickte. المدرس مسكه مُتلبِس لما كان بيغش. l

فرق بسيط لكنه مهم ✍️ 🌿 leiden unter للتعبير عن معاناة شخص ما من آثار موقف، ظرف ما 🍂 Er leidet unter Stress am Arbeitsplatz. يعاني من ضغوط العمل. 🌿 leiden an للتعبير عن معاناة من مرض أو عرض 🍂 Sie leidet an einer schweren Krankheit. هي تعاني من مرض خطير.

معلومة خفيفة اكتبها في كشكولك ✍️ 🌿 einschlägig مُماثل أو ذات صلة بموضوع ما. 🍂 Er besitzt einschlägige Erfahrung in diesem Bereich. عنده تجربة وخبرة مماثلة في هذا المجال.

عشان نعبر عن الفشل والتعثر في شئ ما بنستخدم كلمة 👇 🌿 das Misserfolg بس ممكن لو حبينا نعرف مصطلح بنفس المعني نقول 🌿 Schlag ins Wasser sein 🍂 Ihre Versuche, mit ihm zu diskutieren, waren allesamt Schläge ins Wasser. 😤 كل محاولتها للنقاش معاه بائت فالفشل.

الشياكة في اللغة مطلوبة قول التعبير ودلع لغتك 🔥 🌿 Schlange stehen يقف في طابور 🍂 Wir waren gezwungen, vor dem Laden Schlange zu stehen, um das neue Produkt zu kaufen. كنا مضطرين نقف طابور قدام المحل عشان نشتري المنتج الجديد.

لو مديرك بيطلب ساعات شغل إضافية وريله البوست دا 😂 🌿 zumuten أرهق وأثقل شخص ما وطلب منه شئ صعب. 🍂 Es ist nicht fair, den Mitarbeitern Überstunden zuzumuten, ohne ihnen dafür eine angemessene Entlohnung anzubieten. 👀 مش من العدل إننا نُرهِق الموظفين بساعات عمل إضافية من غير ما نقدم مكافاة أو تعويض مناسب.

تعبير رايق للناس الرايقة 🔥 🌿 nach etwas/jdm. schmachten تَلَهَّفَ لشئ أو شخص يعني فيه شوق ورغبة قوية 🍂 Sie schmachtet nach dem Duft von frisch gebackenem Brot. هي متلهفة لرائحة العيش المخبوز.

تعبير محبوب بار بمتعلميه بيعمل أحلي وجايب معاهم 😂 🌿 schwarz auf weiß معناه شئ ما مكتوب ومطبوع ومُوَثَق، رسمياً 🍂 Der Vertrag muss schwarz auf weiß festgehalten werden, um Missverständnisse zu vermeiden. لازم العقد يستجل مكتوب ومطبوع عشان نتجنب سوء الفهم.

تعاله نتعلم سوا صفة شيك ومستخدمة بكثرة.  🌿 Zeitraubend  مضيع للوقت وبياخد وقت طويل جداً  ✍️ Das Warten in langen Schlangen ist äußerst zeitraubend.   الانتظار في طوابير طويلة مضيع جداً للوقت.