Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

​​И в очередной раз про эмигрантов и для эмигрантов. "С большим интересом читаю посты про начало интеграции в той или иной стране. Про начало пути, который мной и не только уже (как минимум частично) пройден. 24 года назад я об этом не писала, никого не интересовало, как ты привыкаешь или не привыкаешь к новой жизни. Уж точно никого из тех, кто сегодня проходит тот же путь. Очень хочется всех обнять и сказать: все будет в порядке, язык надо учить, круги расширять, с соседями выпивать, местной жизнью интересоваться, улыбаться и доброжелательно принимать даже то, что ну совсем не- привычно/ логично/оперативно/современно и проч. не. Не бояться спрашивать совета у тех, кто уже освоился или давно интегрировался. В этом была и моя ошибка, я начала задавать вопросы и обращаться за помощью и советом с сильным опозданием. Нет, мы все не знаем и не можем знать, даже после года или двух жизни в стране. Моими единственными инструментами были любопытство и доброжелательность. Ну и обаяние, которое, надеюсь, меня не покинет)) Жить в каждой новой стране надо так, как если (бы) эта жизнь случилась навсегда. И даже если она не навсегда, ничего кроме пользы и нового опыта, новой культуры, выхода за рамки привычного, нового языка, нового знания и понимания, от этого не будет. Все это останется с нами. И в конце какой-то части пути мы скажем, что нам повезло". Наталия Геворкян, (с) На фотокарточке: жилье финской мечты - чтобы из окон не было видно соседей. Вот устроился же кто-то в Финляндии, а. Возможно, и эмигрант.

​​Вопрос от читателя: «Переезды семьей из города в город по причине поиска работы. Семья с детьми школьниками, финский на низком уровне. Адаптация подростков». Не очень понимаю, в чем вопрос. И являются ли эти три предложения между собой причинно-следственными связями, а также вопросом ли или приглашением к дискуссии. Поэтому отвечаю наугад. Дайте знать, если вы имели в виду что-то другое. Переезды из-за работы. Это вполне рядовая ситуация в Финляндии, как и в любой другой стране. Когда я вставала на учет в ТЕ-тоймисто, на биржу труда, то в анкете сразу был вопрос, готова ли я переезжать в другой регион, если там будут подходящие вакансии. Если обстоятельства позволяют, то да, люди едут за работой. Иногда из-за работы приходится этими обстоятельствами жертвовать, в т.ч. и семейными. Увы, но жизнь такова, что на любимом/понравившемся месте человек может оставаться только в том случае, если у него есть волшебная тумбочка, в которой он берет каждое утро денежку. Если тумбочки нет, сорян – работаем. Или удачно выходим замуж зачеркнуто. Дети-школьники, финского не хватает. Адаптация подростков. Непростая ситуация. Говорят, у детей в этом возрасте есть подростковые кризисы, когда они один на один супротив жестокого мира и мерзких родителей с учителями, которые ну ничего вообще не понимают. Пишу «говорят», потому что сама лично через такой кризис не проходила – мне все были хорошие, и я сама была хорошая (зато сейчас наверстываю ахааахах, но это тоже зачеркиваем). Чем словоблудить и выступать Капитаном Очевидность, я лучше расскажу историю из соседнего чата, в которой принимала участие. Объявляется там, значит, некий юзернейм. Называется подростком и рассказывает, что жить не может больше в этой Финляндии. Вот уже 3 года как, но по-прежнему скучно, друзей нет, родители не понимают, и хочет он вернуться в родной Питер. Готов даже нелегальным способом, лесами, так как «документы родители забрали и не отдают». Чем же манит родина? А у человека (заявленного как подросток 16 лет) там есть деньги и, соответственно, развлекуха. По его словам, в день ему надо 1-2 тысячи рублей «на доставку», если он никуда не выходит из дома, или 10-15 тысяч, если он отправляется погулять. И он, вроде как, такое даже сам зарабатывает. Чем? От прямого ответа ушел, но признался, что способ нелегальный. Как-то через компьютер. Отсюда и печаль: родители вместе с паспортом и компьютер отобрали, черствые бездушные старперы. Поэтому бежать! Срочно бежать на родину. Родители плохие еще и потому, что, по словам пацана, бухают и бьют его. Так ты ж в Финляндии, чувак, обратись за помощью в соответствующие структуры, - вскричали мы почти всем чатом. «Я не хочу оказаться в детдоме». Эээ… А уехать нелегалом в Россию и там загреметь на нелегальных заработках, если вдруг поймают, хочешь?.. Из дискуссий длительностью в 3 (три!) дня так и не стало понятно, есть ли у человека хобби, учится ли он вообще в школе, есть ли желание получить профессиональное или высшее образование. Точнее, было очевидно, что такового нет. Чтобы разобраться в его внутреннем мире, юзернейм пригласил в свой телеграм-канал. А там прекрасное! 99% на подростковом, что мне сложно перевести на человеческий, но кое-что философское проблеснуло: «Она не видела моей улыбки, но видела член»; «Мy existence is meaningless», «Мое существование бессмысленно»; «Секс это увлечение для нищебродов»; «Подза.бал 2024 этот уже, да?» Вот тут даже соглашусь. В общем, после нескольких дней препирательств, скинуться ли всем нам несчастному обездоленному на ноутбук (на котором он продолжит нелегально барыжить) или всё же заставить найти себе финское хобби, парень обозвал всех клоунами и решил переходить границу без доков. На этом его и забанили. Я, собственно, к чему. Да, подросткам сложно. Им и в обычной жизни сложно в этот период, а в эмиграции без языка еще пуще. Адаптация может быть мучительной. Но до их совершеннолетия, ИМХО, родители должны действовать по простой инструкции в самолете: «Маску сначала на себя, потом на ребенка». На фотокарточке: надуй себе сам рыбку исполнения желаний.

​​Объединю два вопроса от подписчиков канала: «Можете рассказать про образование, пожалуйста? Сложно ли поступить? Сложно ли учиться? Про язык помню!» «Обучение в Финляндии». Как вы понимаете, на эти вопросы практически невозможно ответить, не написав при этом талмуд. Обучение кого на что?.. Поступить куда кому?.. В этом же многое сугубо индивидуально. Что русскому хорошо, то, как говорится, немцу смерть, и это совсем не про национальный аспект. Но я всё-таки выскажусь. Полезу за словом в карман 😏 Взрослому эмигранту (который переехал примерно в 30+ и учить финский начал в этом же возрасте, незадолго до начала учебы) в Финляндии учиться будет намного сложнее, чем финнам и тем русскоязычным, которые переехали в Суоми в школьном возрасте. Вы можете быть умнее финна многократно, вы можете быть семи пядей во лбу – но вы потратите в N раз больше времени и сил на изучение теоретического материала, чем он. Он получил презентацию на 40 слайдов – и прочитал ее за час. Вы будете читать ее с гугл-переводчиком или чатом GPT дольше. Потому что, скорее всего, придется перепроверить термины. Потом вам придется «одуплить» информацию на родном языке (вы же еще вряд ли думаете по-фински?), поискать в гугле сопоставления тех же терминов, почитать, как тему разъясняют на родном языке. Вкурить во всё это, а потом снова перечитать презентацию, чтобы попытаться запомнить новые слова. Ну, то есть, если я пошла учиться на sairaanhoitaja, медицинскую сестру, а до этого была учителем математики, то, понятное дело, я про разницу между spondylartroosi и spondylartropatia буду пытаться сначала по-русски хоть что-то понять, а потом мучительно заучивать всё это счастье на финском языке. Скажите мне, как при этом может помочь уровень финского B2, довольно высокий, который получен на просмотре художественных фильмов, новостей и блогеров в тик-токе?.. Примерно никак, потому что на вас обрушится лавина специфической профессиональной терминологии. Тем не менее, иностранцы учатся и весьма успешно. Истаптывают железные башмаки, изгрызают железные хлеба, истачивают железные посохи – но учатся, получают дипломы и находят работу. А то, что глаз дергается, так это дело житейское 🤷🏻‍♀️ В своем канале я про учебу писала довольно много. Вот небольшая подборка: 🔹 Про эмигрантские пути в учебе; 🔹 Общее про учебу; 🔹 Про обучение через минимум теории и максимум самостоятельной практики; 🔹 Немножко забавного личного опыта; 🔹 Пост-мнение (причем не мое!) про учебу на повара, который вызвал срач; 🔥 Важный пост с ключевыми ссылками (их освежила, так как за несколько лет старые успели протухнуть, но смысл остался прежним). Почти под каждым постом много комментариев, рекомендую почитать и их – там люди делятся личным опытом. Уточню технический момент: если вы хотите что-то обсудить, то лучше добавиться в мой закрытый чат-болталку. Дело в том, что если вы не состоите в чате и оставляете коммент под постом в канале, то увидите только те ответы, которые будут отправлены вам через кнопку «Ответить». А остальные, которые люди оставят просто в режиме беседы, вам не будут видны. Такая вот техническая телеграмовская ерунда. Что еще сказать по теме… Главное – не бойтесь и не откладывайте в долгий ящик под соусом «ну я еще немного подучу финский, и вот тогда..!» Никогда языка взрослому эмигранту не будет хватать, вот никогдашеньки. Так что не теряйте время) На фотокарточке: один из учебных кабинетов в одном из заведений профобразования.

​​Однажды я разгадаю эту загадку – ту, что на фотокарточке ниже 👇🏻 Это мой любимый шведский город Кальмар. Он не очень-то на туристическом слуху, но совершенно фантастический, красивый, с богатейшей историей и имеющий многие исторические связи с Финляндией. Например, знаменитый Кальмарский замок, заложенный еще в 12 веке. В его перестройке участвовал Эрик XIV, сын короля Густава Вазы, который был основателем Хельсинки. А сын его Эрик женился в свое время на финской безродной девице из кабака и сделал ее королевой. Венчание состоялось в Стокгольмском кафедральном соборе, и так Золушка из Суоми стала официальной королевой Швеции. Всегда с удовольствием читаю про такие хитросплетения. И в рамках «Швеция – Финляндия» они не должны бы вызывать удивления: есть даже такое понятие как Фенноскандия. Оно про ландшафт, плотно объединяющий две страны, - и не только географический, но и исторический. Об этом хорошо рассказывает канал «Чертог медведя». В первую очередь там, конечно, про Швецию и эпоху викингов (с глубоким погружением в тему 🔥), про северо-германское наследие бронзового и железного веков на ее территории. Шлемы, копья, доспехи, археологические добычи и так далее. Но и Суоми тоже порой нещадно достается. Например, за медведей прилетело. «Совсем в этой Финляндии страх потеряли», - пишет автор. И на смелых финках шведы женились вовсю во все времена! И ради такого даже не боялись двоеженства! Так что я очень надеюсь, что автор канала однажды расскажет, почему у шведских русалок два хвоста (как на этой моей фотокарточке из Кальмара). Смысл вот какой был бежать за финскими женами, если тут, в родной Швеции такие богатства, ну?.. «Чертог медведя» объяснит? 😉

​​Вопрос от читателя канала: «Можно ли найти сезонную работу женщине с ооочень слабым финским, 55+, любую, самую непрестижную. Не постоянную, а наездами (дома остаётся пожилой родитель, совсем уехать пока не могу). Уборщица, санитарка, хоть что. В РФ я врач, подала заявку в одно агентство, но молчат уже почти год». Теоретически можно. Но нужно ли? Во-первых, сезонной в Финляндии, как правило, считается работа только на уборке каких-нибудь ягод. На нее сейчас тоже непросто попасть: все места стремительно занимаются работниками из Таиланда и т.п. Работать уборщицей или санитаркой «вахтовым методом» здесь в 99% не получится: местный рынок таков, что нет смысла нанимать работников на таких условиях, да еще и из-за рубежа. Даже «местным» эмигрантам, у которых уже есть все документы, без сильного финского устроиться куда-то сложно. Во-вторых, а зачем вам непрестижная сезонная работа в Суоми? Если для зарплаты, то это вы зря так рассчитываете. Приличных сумм даже для РФ заработать не выйдет, только ухайдокаете физическое здоровье. Чтобы заработать пару тысяч евро в месяц, придется молотить эти ягоды как комбайн – тут ни ягод столько нет, ни сил у человека в 55+, уж простите за напоминание. Как рассказывают очевидцы, иногда есть еще и риск должным фермеру остаться. Как на мой взгляд, вы больше заработаете в самой РФ - как самозанятый врач. Давайте консультации по интернету, «читайте» и расшифровывайте людям их анализы, делайте предположения по диагнозам или советы, что где как проверить. В русскоязычных врачах и консультациях нуждаются почти все эмигранты. В-третьих, а даже если вы и найдете "вахтовую" вакансию, то как вы собираетесь ездить туда-сюда - в период закрытой финско-российской границы? Через Эстонию огромные очереди, да и закрыть ее грозятся в любой момент. Самолетом через Турцию дорого. Через Норвегию долго (только если не в близлежащие регионы). В общем, логистика на сегодняшний момент тоже стоит рассмотрения. ✅ Если всё-таки хочется именно в Суоми, то вот ссылка на пост, где я выложила конспект вебинара на тему поиска работы в Финляндии. Вебинар проводила финская биржа труда, TE-toimisto, на русском языке и для русскоязычных. Там есть списки рекрутинговых агентств, которые рекомендовало само ТЕ. Ну и рассмотрите переезд в Суоми как врач. Опять же, на «вахту» очень вряд ли получится. Ну а вообще, на будущее, вполне себе вариант. ➡️ Напомню: если у вас есть вопросы, то их можно задать в комментариях к этому посту. По возможности я отвечу – не лично, а через канал. Не переключайтесь 😉 На фотокарточке: улиточка усиленно работает над яблочком. Оно, соседское, почему-то успело сгнить еще на ветке, а потом упало на мою пиху. Там тут же завелась улитонька. У - усердие.

На фотокарточке: иллюстрация нацменталитета. Всего лишь НАЧАЛАСЬ вторая половина августа, но всё, в понимании, имхо, большинства финнов лето закончилось, и уже наступила осень. Поэтому многие успели переобуться. Фактически в прыжке. Наблюдать за этим довольно прикольно: кто-то ещё в сарафанах, кто-то ещё на пляжах (я, например, только купальный сезон открыла), а кто-то уже и в плащах с куртками, и в демисезонных ботах. Потный, но утеплившийся в осеннюю стужу. Ну а как, если за окном +20?! Тем не менее, костры рябин в нашей южной Финляндии уже вовсю зажжены. Так что упс, ребята, осень стучит, понимаешь, в сени. Эх.

​​Сису и маньяна. Слова, в которых, на мой взгляд, четко отображается суть народа – особенности менталитета, характера, стиля жизни. Финское сису – это про железное холодное упорство в достижении цели. Стойкость, несгибаемость, воля к победе. Испанская маньяна, по ощущениям, вообще из другой оперы: «Завтра, а пока пусть весь мир подождет» - вот вольный перевод этого понятия. И тем не менее, страна, которая живет по этому принципу, как-то же живет? Да живет так, что именно Испанию финны выбирают для своей эмиграции – дауншифтинга, пенсионного переезда и т.д. В последние 10 лет именно в Испании жило больше всего финнов, чем в какой-либо другой стране континентальной Европы. Здесь сложилась огромная диаспора, огромная финская колония или даже финская империя. В основном, финны выбирают для проживания Коста-дель-Соль и Фуэнхиролу. Знают толк! И сейчас там много бизнесов, заточенных на обслуживание финнов, в том числе на их родном языке. Почему так происходит? На поверхности лежат 2 причины: ☀️ Там солнце, которого финнам так не хватает, и это благотворно влияет на их здоровье; 💶 Там дешевле, и финской пенсии/зарплаты хватает на более высокий уровень жизни. Но наверняка есть и другие плюсы, которые заставляют финнов регулярно ездить в отпуск именно в Испанию или эмигрировать туда в принципе. Ну или жить на 2 дома: лето – в родной Суоми, зимовка – на теплом берегу. Идеальный вариант, не правда ли? Давайте изучим нюансы! 💡 О стране отлично пишет Настя, которая переехала в Испанию из Москвы 3 года назад. В своем канале «Встретимся в Испании» она рассказывает про ✔️ эмиграцию, интеграцию, отношения с испанским мужем; ✔️ рекомендует, куда поехать, что посмотреть в её провинции и не только; ✔️ делится инсайтами, которые будут полезны не только тем, кто уже переехал, но и тем, кто только собирается выбрать Испанию для жизни. Вот несколько интересных постов: 👨‍🌾 Сельский туризм 🤧 Будьте здоровы! Или причём тут Иисус? 🤷‍♀️ К этому я не привыкну никогда! 🚊 Поездатые испанские приключения Даже если не собираетесь переезжать, то в Настином канале можно отлично набрать лайфхаков для испанского путешествия 👌🏼

​​Продолжу отвечать на вопросы читателей. ❓ «Добрый день, недавно читаю ваш канал, очень нравится, спасибо, что пишете) планирую переезжать к мужу. Где найти друзей и подруг?» Уверена, что муж будет только рад, когда вы найдете подруг, а вот насчет друзей – не уверена 😊 Но, если серьезно, то дело это, на мой взгляд, довольно сложное и зависит от многих критериев: ✔️ Где вы будете жить – в Хельсинки/столичном регионе или в маленьком городке где-то на западе, к примеру; ✔️ Какой вы сама человек – общительный, стеснительный, робкий, легкий, веселый или интроверт; ✔️ Наконец, что вы понимаете под дружбой? Близкое, откровенное общение или приятельствование для радости? ✔️ Каких именно друзей вы хотите – финнов или русскоязычных? Главное, что надо понимать: вода дырочку всегда найдет. И если вы сами готовы к друзьям и быть другом, то они у вас заведутся. Рыбак рыбака. О дружбе в эмиграции я уже однажды подробно писала, но теперь несколько практических, насколько это возможно, советов. 🔹 Самый простой способ обрасти новыми знакомствами – интеграционные языковые курсы. Там все обнулившиеся, грубо говоря, и на этой общей платформе завязаться дружбе легко. 🔹 Финские русскоязычные группы в Фейсбуке. Да, зачастую там зашкварно, но отделяйте мух от котлет. Там регулярно появляются посты от новоприехавших в стиле «Давайте познакомимся», и люди организуют встречи, совместные походы по музеям, пикники и так далее. В Хельсинки, например, огромная точка притяжения – это Мозгобойни (некий аналог «Что Где Когда» для любителей). Никогда в них не участвовала, но столько восхищенных рассказов слышала, что прям надо провести эксперимент «Блогер меняет профессию и внедряется». 🔹 Русскоязычные эмигрантские чаты в Телеграме. Тоже все вовсю знакомятся. Особенно это характерно для свежих эмиграционных волн. То есть, я бы разделяла эмигрантов по 2/3-, 5- или 10-летиям. Новичков объединяют одни общие вопросы. Тех, кто здесь уже пожил лет 7-9, - совсем другие. Они могут пересекаться, безусловно, но более близкие знакомства завязываются с равными себе. К тому же, раз в три года обязательно находится эмигрант, который скажет, что все предыдущие чаты фуфло, а вот он создаст новый самый лучший. И создаст! И, как правило, туда придут новенькие, а у старожилов просто прибавится еще один чат в папке. И там будут все те же самые вопросы, на которые он отвечал 3-5 лет назад. Колесо судьбы провернется в стописятпятый раз. И будет проворачиваться вновь... 🔹 Группы по хобби. Если вы увлекаетесь верховой ездой, ищите в ФБ соответствующие финские группы – друзья оттуда почти обеспечены. Причем скорее финны. Это работает в случае, если у вас прекрасный разговорный английский + вы в этом хобби не то чтобы новичок, а уже можете представлять интерес для других. К чему всё это сводится, по моему представлению. К «пузырям», в которых мы можем/умеем/имеем возможность находиться. 🧐 Не знаем финского, нет работы в Фи, только переехали вслед за мужем. Значит, интеграционные курсы ➡️ значит, первый пузырь – это русскоязычные эмигранты того же уровня; 🤨 Вышли замуж за финна? Первый пузырь ➡️ его семья и друзья. Он готов учить вас финскому и внедрять в свой круг? Окей, буквально сорван джек-пот. 🤔 Переехали по бизнесу/работе ➡️ значит, первый пузырь – это коллеги, партнеры, как правило, на международном языке, английском. Кто из них станет другом? Скорее тот, кто на родном языке говорит. Ну и так далее. 👌🏼 Следует учесть, что Финляндия – страна сама по себе небольшая, и русскоязычный ее сегмент – того меньше. Это как маленькая деревня: все друг про друга уже знают (особенно это характерно для эмиграционных «волн»). Задолго еще до моей эмиграции, когда я и знать не знала, что есть такая Суоми, мой питерский товарищ, регулярно в ней бывающий, рассказывал: «Ой, да там вся русская тусовка перее.лась между собой». Гротеск, но правда. 😉 Не рассказывайте своим маникюристкам и специалисткам по шугарингу подробности личной жизни 😊 Ну, хотя бы после пятого сеанса исповедуйтесь... На фотокарточке: ускользающий финский август

​​Вопрос от читателя канала: «Интересуют цены на недвижку в Хельсинки и Вантаа. Можно ли купить сейчас русским?» 🔥 Всего 230 тысяч евро за однушку размером в 27 квадратов на 5-м этаже в семиэтажке в Хельсинки. Зато дом с лифтом! Зато в 500 метрах от воды: рядом причал для лодочек и яхт, ресторанчики на суднах и выход в порт и в море. Преимущество ли такая локация? Не знаю. Из окна вряд ли будет тот самый вид. Да и шумно. А где тихо и очень по-фински, так это дом на востоке Суоми. И там сейчас можно купить особнячок квадратов в 100 всего за 35 тысяч евро, плюс-минус. Я к тому, что вопрос цен на недвижку крайне щепетилен. Вдруг я вас оскорблю, предложив какую-то дешманскую трущобу? Поэтому ищите сами по нужным именно вам параметрам. Ключевые сайты для поиска недвижимости: 🔹 https://www.etuovi.com/ 🔹 https://asunnot.oikotie.fi/ Можно еще: 🔹 https://www.kiinteistomaailma.fi/ ✅ Как разобраться во всяких аббревиатурах в объявлениях, я уже писала тут. ✅ На что важно обращать внимание при покупке вот здесь. Что касается покупки недвижимости русскими, то тут важно понимать 2 момента. 🧐 Первый. Что именно вы понимаете под недвижимостью? В сознании финнов это другое, нежели представляют себе россияне. Так, покупая квартиру в многоквартирном доме в Суоми, как правило, вы покупаете НЕ квартиру, а жилищную акцию. Недвижимость в том самом российском, привычном понимании – в Финляндии это, как правило, исключительно частный дом (omakotitalo) на земельном участке, который тоже в собственности, а не в аренде. Официальная базовая информация здесь. То есть, собираясь купить квартирку где-нибудь в Вантаа, вы должны сразу понимать, что покупаете акции, становитесь акционером «жилищного кооператива», а не покупаете недвижимость. 🤨 Второй момент. Насчет покупки русскими. Законопроект насчет запрета на покупку финской недвижимости для граждан России будет рассматриваться осенью 2024 года, сейчас документ в стадии подготовки. Как будут сформулированы критические термины, пока неясно. То есть, если сейчас покупка квартиры = покупка акций в товариществе, то это будет рассматриваться в законе как покупка недвижимости? Пока нет ответа. По состоянию на сегодняшний момент: ограничений в такого рода сделках нет. А ограничение на покупку именно недвижимости (дом с земельным участком в собственности) существует уже давно. Причем речь там идет о сделках не только для россиян, но и для всех, кто не является гражданином ЕС или ЕЭЗ. В таких случаях предварительно сделку проверяет Министерство обороны. Вот здесь можно почитать об этом подробнее. Так что ждем осенних заседаний парламента. Но что-то подсказывает, что закон не будет содержать формулировок исключительно «под русских»: явная дискриминация, и это не пройдет. На фотокарточке: в Хельсинки есть жилой комплекс, к которому можно подойти на каяке. С видом на самое что ни на есть море. Всего лишь от 2 млн евро просили за квартирку 🤷🏻‍♀️

Когда вдохновение поворачивается жопой зачеркнуто удаляется вдаль, пусть и красиво, приму как данное и спрошу у вас, дорогие подписчики: про что написать? У меня, по традиции, есть несколько интересных тем, до которых всё руки не дойдут. А об остальном я за 6+ лет ведения канала, кажется, уже по сто раз высказалась. Хотелось бы освежить, что именно сейчас интересует моих подписчиков в моем тутошнем канале. Оставьте, пожалуйста, свои вопросы и пожелания в комментах к этому посту (специальная кнопка внизу). И хороших всем выходных! Чтобы вот она, которая сверху на фотокарточке, развернулась побыстрее. И улыбнулась. И тут я поняла, что не знаю, что это за скульптура, хоть и сама фотографировала, вот этими вот лапками. Вдруг как обернется, так и не оберешься, тьфу-тьфу 😑