FLE avec Labiba

🧨لجميع مشاريع الترجمة، لمساعدتكم في مشاريع التخرج و مقررات الترجمة والأدب، نحن نتابعكم من الألف و حتى الياء:

🧨

نساعدكم بإعداد:

(المقدمة، الترجمة مع التلخيص والتعقيب، الخاتمة، المراجع، التعديل وغيرها من الخدمات والطلبات).

•

🧨

تواصلوا معنا على الواتساب لمزيد التفاصيل:

1⃣WhatsApp: ‎ https://iwtsp.com/4917636894246

•

🧨

أو من خلال البريد الإلكتروني:

🛒 [email protected] 🔔تنويه: العرض مؤقت 🔂#⃣

عرض خاص بمعلمي و معلمات اللغة الفرنسية في الكويت:

كتابة التحضير الورقي على Word، كما هو (عند الإرسال)، مع التدقيق اللغوي على صحة الجمل والكلمات، و إضافة تمرين تقييمي évaluation بسعر دينار فقط للدرس الواحد.

هذا العرض صالح لهذا الاسبوع فقط (من 15 الى 21 سبتمبر)

•للتواصل مع مركز Trad-Redac:

1⃣ WhatsApp: ‎ https://iwtsp.com/4917636894246

🆕‎

مع سيدريك (الحلقة الثالثة)

سيدريك في سوق الزل

‎من خلال منصة

🧨

Smooth_trend

🛎

Découvrez le 3ème épisode de votre rendez-vous hebdomadaire avec Cédric le Belge, sur YouTube et sur toutes les plateformes de Smooth ! Ne manquez pas cette nouvelle vidéo pleine d'humour.

Revoilà les amis pour un nouvel épisode de votre émission préférée, "Avec Cédric". Aujourd'hui, Cédric va vous emmener découvrir un endroit magique : le Souk Al-Zal, c'est-à-dire le marché des tapis. Vous savez, ce marché traditionnel saoudien où l'on trouve des tapis orientaux exquis, de l'oud, des trésors du passé et d'antiquités.

‎رابط الحلقة كاملة في اليوتيوب

🎞 https://youtu.be/7iNKcsMrBxM?si=K0sioixHbPuUheny 🛎Abonnez-vous et partagez vos impressions💬. ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 🪽💜🪽

بشكل عام، هناك حالتان رئيسيتان لنطق حرف الـ R في الفرنسية:

١. الـ R الحلقية (R grasseyé): ◦النطق: ينطق هذا النوع من الـ R من الحلق، وكأنه صوت خ خفيف. ◦الأمثلة: الكلمات التي تبدأ بحرف الـ R، مثل "rue" (شارع)، والكلمات التي يكون فيها حرف الـ R بين حرفين متحركين، مثل "père" (أب). ◦ملاحظة: هذا النطق يعتبر أكثر شيوعًا في اللهجات الفرنسية الجنوبية، وقد يتغير حسب المنطقة. ٢.الـ R السائلة (R roulé): ◦النطق: ينطق هذا النوع من الـ R بشكل أكثر وضوحًا، حيث تهتز الأوتار الصوتية، ويمكن تشبيهه بصوت غ خفيف. ◦الأمثلة: الكلمات التي يكون فيها حرف الـ R في نهاية الكلمة، مثل "voiture" (سيارة)، أو قبل حرف متحرك، مثل "arbre" (شجرة). ◦ملاحظة: هذا النطق يعتبر أكثر شيوعًا في اللهجات الفرنسية الشمالية.

عوامل تؤثر على نطق حرف الـ R:

•المنطقة: كما ذكرت، تختلف اللهجات الفرنسية في نطق حرف الـ R. •السرعة: عند النطق بسرعة، قد يكون من الصعب تمييز بين النوعين. •السياق اللغوي: قد يتأثر نطق الـ R بكلمات أخرى في الجملة أو بالعبارة نفسها. https://t.me/FLE_avec_Labiba

لطلبات الترجمة: -ترجمة البحوث -ترجمة مشروع التخرج -ترجمة مقاطع الفيديو -أي ترجمة (قانونية، طبية، صحفية ..الخ) -لطلبات التدقيق و التصحيح فضلاً مراسلتي🛒 عبر الخاص في تويتر Labiba_fr 1⃣ أو تيليقرام1⃣، برسالة توضّحون من خلالها الطلب كامل و موعد التسليم المحدد#⃣، ليتم توزيع الطلب على فريق العمل لإنجازه#⃣، برجاء عدم إرسال الطلبات بوقت ضيِّق⚠️. 1⃣ https://t.me/labiba_fr

لطلبات الترجمة: -ترجمة البحوث -ترجمة مشروع التخرج -ترجمة مقاطع فيديو -أي ترجمة -لطلبات التدقيق و التصحيح فضلاً مراسلتي عبر الخاص برسالة موضحة الطلب كامل و موعد التسليم المحدد، ليتم توزيع الطلب على فريق العمل لإنجازه، برجاء عدم إرسال الطلبات بوقت ضيِّق. 1⃣ https://t.me/labiba_fr

تستخدم هذه العبارة للتعبير عن أن شيئًا ما صعب أو يتطلب الكثير من الجهد والوقت. -مرادفات بالعربية: •ليس بالأمر السهل •صعب المنال •يتطلب جهدًا كبيرًا •ليس بالأمر الهين •ليس بالأمر البسيط -عبارات فرنسية مشابهة: ‏ •C'est compliqué معقدة ‏ •C'est difficile صعبة ‏ •C'est ardu شاق ‏ •C'est un casse-tête لغز محير ‏ •Ça me dépasse يتجاوز قدراتي ‏ •C'est alambiqué ملتوية ومعقدة ‏ •C'est inextricable أمر متشابك لايمكن فكه ‏Ex: Apprendre le chinois, c'est pas de la tarte. (تعلم اللغة الصينية ليس بالأمر الهين.) -تعابير مماثلة: ‏C'est du chinois أمر لا يمكن فهمه أو حلّه. ‏C'est chaud أمر صعب أو خطير. ‏mission impossible "مهمة مستحيلة" ‏C’est du sport أمر يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا ومثابرة. ‏C'est la croix et la bannière أمر صعب للغاية ومؤلم. ‏C'est un casse-tête أمر معقد وصعب الحل. ‏C'est une galère أمر شاق ومضني.

• روابط مفيدة :

💎 https://t.me/AlOlfa1 ‏ https://t.me/la_traduction ‏ https://t.me/FLE_avec_Labiba ‏ https://t.me/traduction_langues ‏ https://t.me/Librairie_Francophone ‏ https://t.me/cours_sercvices_de_FLE 🪽💜🪽

‎ أبي أنسحب / ما عاد فيني / وصلت أقصاي - •On peut dire aussi: Je craque J'en ai marre Je suis à bout J'en suis à bout Je pète un câble Je suis épuisé(e) Je suis lessivé(e) Je n'en peux plus Je veux tout quitter Je suis à bout de nerfs J'ai envie de tout lâcher Je suis à bout de forces Je suis à bout de souffle J'ai besoin de tout arrêter Je suis au bout de ma vie Je suis au bout du rouleau Je veux tout envoyer valser J'ai besoin de couper les ponts Je suis au bord de l'épuisement Je n'en peux plus, je veux tout quitter Je craque, j'ai envie de tout lâcher et disparaître. J'ai envie de tout lâcher, je suis au bout du rouleau. J'en ai marre, je veux tout envoyer valser et partir loin. Je suis à bout, j'ai besoin de couper les ponts avec tout le monde. 💎 https://t.me/AlOlfa1 ‏ https://t.me/la_traduction ‏ https://t.me/FLE_avec_Labiba ‏ https://t.me/traduction_langues ‏ https://t.me/Librairie_Francophone ‏ https://t.me/cours_sercvices_de_FLE 🪽💜🪽

‏𝐄̂𝐭𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐨𝐢𝐬𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐮𝐯𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐞 "أن يكون طائر نذير شؤم" أو بمعنى آخر، أن يكون شخصًا يجلب الحظ السيئ أو المشاكل أو شخص سلبي غالبًا ما يرتبط بالأحداث السلبية أو غير المتوقعة. يعود أصل هذا التعبير إلى الخرافات القديمة " غراب البين " 🐦‍⬛ —

‏Ex: Ne l'invite pas à notre fête, c'est un oiseau de mauvais augure

‏Ex: Chaque fois qu'il vient, quelque chose de mauvais arrive

—

•تعبيرات مشابهة:

🤬

‏ Porte-malheur (يجلب سوء الحظ)

🤬

‏ Corbeau de malheur (غراب النحس) —

•بالانجليزية

🇺🇸

:

"A jinx" أو "A bad omen"

•بالإسبانية

🇪🇸

:

“Un mal agüero"

•بالإيطالية

🇮🇹

:

"Un porta sfortuna" — • ⛓روابط مفيدة 📚 💎 https://t.me/AlOlfa1 ‏https://t.me/la_traduction ‏https://t.me/FLE_avec_Labiba https://t.me/traduction_langues https://t.me/Librairie_Francophone https://t.me/cours_sercvices_de_FLE 🪽💜🪽

‏𝐄̂𝐭𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐨𝐢𝐬𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐮𝐯𝐚𝐢𝐬 𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐞 "أن يكون طائر نذير شؤم" أو بمعنى آخر، أن يكون شخصًا يجلب الحظ السيئ أو المشاكل أو شخص سلبي غالبًا ما يرتبط بالأحداث السلبية أو غير المتوقعة. يعود أصل هذا التعبير إلى الخرافات القديمة " غراب البين " 🐦‍⬛ —

‏Ex: Ne l'invite pas à notre fête, c'est un oiseau de mauvais augure

‏Ex: Chaque fois qu'il vient, quelque chose de mauvais arrive

— •تعبيرات مشابهة: 🤬‏ Porte-malheur (يجلب سوء الحظ) 🤬‏ Corbeau de malheur (غراب النحس) —

•بالانجليزية

🇺🇸

:

"A jinx" أو "A bad omen"

•بالإسبانية

🇪🇸

:

“Un mal agüero"

•بالإيطالية

🇮🇹

:

"Un porta sfortuna" — • ⛓روابط مفيدة 📚 ‏ https://t.me/la_traduction ‏ https://t.me/FLE_avec_Labiba ‏ https://t.me/traduction_langues ‏ https://t.me/Librairie_Francophone ‏ https://t.me/cours_sercvices_de_FLE 🪽💜🪽