Чорний верес | дорами українською

𓄴 Вiлла Пундок: сусiди по кiмнатi 304✨ Roommates of Poongduck 304 ✨ 풍덕빌라 304호의 사정 𓄴 𖡡 7 серія Над серією працювали: Оксана Ванська, Taniusha 🫙Підтримати команду "Вiлла Пундок: сусiди по кiмнатi 304" 💳 Підтримати Чорний Верес: MONOBANK ✨Patreon ✨ Дивитися серії раніше #ВіллаПундок Також дивіться на сайтах: BambooUA | Світ Дорам | UaKinoClub

Привітик, я акторка Чорного вересу Марія Сенько (Голос Ім Соль "чарівний бігун")  набираю другий потік курсу по озвучці, приблизно на середину-кінець жовтня. Поки що ціни будуть такі самі як на першому потоці, бо далі точно будуть вищі. Ось основна інформація по курсу: Що на вас чекає? - Групові заняття: 8 осіб – буде лампово🫶 - Тривалість: 3 місяці (жовтень-січень). - Заняття: Щовівторка о 18:00 (1,5 години) + додаткові уроки і відео протягом тижня. Для кого цей курс? - Для тих, хто тільки починає і мріє про це🫣 - Для тих, хто вже займається озвучкою, але хоче покращити навички😎 Програма курсу: 1. Голос Дабера🗣 Зброя Дабера - це його голос та головний інструмент, в цьому розділі пройдемо такі теми: - Сильний голос. Дихання. Опора - Чітка дикція - Красивий голос. Резонатори - Правильна вимова. Наголоси - Логіка мови 2. Акторська майстерність🤌 Без емоцій озвучка перетворюється в закадр, тому щоб дійсно вміти передавати почуття через голос в цьому розділі пройдемо такі теми: - Передача емоцій голосом - Голоси різного віку: дитина, дорослий, бабуся - Голоси різних характерів: принцеса, головний персонаж, нахабна, сексуальна, дивний - Органічний сміх і плач - Робота над роллю 3. Техніка😤 Все про технічні моменти для дабера, поділюсь усіма секретиками - Ідеальне робоче місце та апаратура - Програма Reaper (де і як записувати) 4. Робота дабера💵 Ми не просто навчимось, а будемо будувати кар'єру, дізнаємось що саме робити початківцю: - Формування портфоліо - Проходження співбесід та потрапляння в команду - Ведення соцмереж Чому варто навчатися у мене? - Вища театральна освіта з відзнакою з КНУТКіТ ім. І. К. Карпенка-Карого. - 7 років дублювала фільми для кінотеатрів та телебачення, працювала з Netflix та Disney. Дублювала: "Холодне серце 2", "Капітан Марвел", "Yesterday", "Софія прекрасна", серіал "Кріпосна". - Озвучую аніме в студії "Аманоґава". - Викладаю вже 6 років, учні після навчання потрапляють в команди озвучки Результати курсу: - Ваш улюблений персонаж заговорить вашим голосом💕 - Ви зможете озвучувати аніме та серіали вдома самостійно - Покращите свої навички в озвучці та отримаєте тверді знання в цій сфері Ціна: - 6 тисяч грн на місяць (оплата перед кожним наступним місяцем) - Знижка при оплаті за три місяці: 15 тисяч грн замість 18 тисяч. Оплата на ФОП (вже 3 місця з 8 зайнято) Пишіть в особисті @Mary_Spalah щоб доєднатися🤗

❗️Вже в ранньому доступі❗️ 𓄴 Чудо-брати 🌠 Miraculous Brothers 🌠 기적의 형제 𓄴 𖡡 15 серія (субтитри) В загальному доступі серія вийде у неділю, але ви можете подивитись її вже зараз за підпискою на Patreon та на закритому каналі з підпискою на монобанку від 85 грн на місяць. ☕️Дивитись серію: patreon.com/chornyyveres 🫙 Дивитись на закритому каналі https://send.monobank.ua/jar/ASCrKsRpwN

𓄴 Команда чарівних незграб 👮‍♂️ Seoul Busters 🤹 강매강 𓄴 𖡡 2 серія (субтитри) Над серією працювали: haneul, Аліса, Yiren, Сапфіра, Ніно 🫙Підтримати команду перекладу «Команда чарівних незграб» 💳 Підтримати Чорний Верес: MONOBANK ✨Patreon ✨ Дивитися серії раніше #Команда_чарівних_незграб

𓄴 Команда чарівних незграб 👮‍♂️ Seoul Busters 🤹 강매강 𓄴 𖡡 1 серія (субтитри) Над серією працювали: haneul, Аліса, Yiren, Сапфіра, Ніно 🫙Підтримати команду перекладу «Команда чарівних незграб» 💳 Підтримати Чорний Верес: MONOBANK ✨Patreon ✨ Дивитися серії раніше #Команда_чарівних_незграб

❗️Вже в ранньому доступі❗️ 𓄴 Без крові 🩸 Blood Free 🩸 지배종 𓄴 𖡡 9-10 серії (субтитри) В загальному доступі серії вийдуть впродовж тижня, але ви можете подивитись її вже зараз за підпискою на Patreon та на закритому каналі з підпискою на монобанку від 85 грн на місяць. ☕️Дивитись серію: patreon.com/chornyyveres 🫙 Дивитись на закритому каналі https://send.monobank.ua/jar/ASCrKsRpwN

❗️Нагадуємо, що нам в команду треба редактори. Заповнюйте, форму нижче ⬇️

💫 Привіт, Вересята! 💫 Наша команда росте і розвивається, і ми шукаємо нових талантів! Якщо ви мріяли приєднатися до нашої крутезної команди, зараз ваш шанс. 💗 Ми відкриваємо постійний набір на різноманітні позиції: ‐ Озвучення - Переклад - Редакція субтитрів - Робота зі звуком - Оформлення субтитрів - Та інші ролі, які ви можете запропонувати (дизайн, монтаж відео тощо) Заповніть заявку і ми обов'язково напишемо вам, коли нам знадобляться нові люди. ✏️ Заповнити заявку✏️ Якщо ви довго не отримуєте повідомлення, не хвилюйтесь — це означає, що наразі ми покриваємо потреби команди наявною кількістю людей. ❗️ Важливо: Наша команда працює на волонтерських засадах, тому ми не можемо гарантувати фіксовану фінансову компенсацію. Долучайтесь до нашої команди та допомагайте створювати найкращі переклади та озвучку разом ! 💕

❗️Вже в ранньому доступі❗️ ✨ Вiлла Пундок: сусiди по кiмнатi 304✨ Roommates of Poongduck 304 ✨ 풍덕빌라 304호의 사정 𓄴 𖡡 7 серія В загальному доступі серія вийде у п'ятницю, але ви можете подивитись її вже зараз за підпискою на Patreon та на закритому каналі з підпискою на монобанку від 85 грн на місяць. ☕️Дивитись серію: patreon.com/chornyyveres 🫙 Дивитись на закритому каналі https://send.monobank.ua/jar/ASCrKsRpwN

𓄴 Ліга печі ⚾️ Hot Stove League ⚾️ 스토브리그 𓄲 𖡡 10 серія (субтитри) Над серією працювали: Аліса, Мілі 🫙Підтримати команду перекладу «Ліга печі» 💳 Підтримати Чорний Верес: MONOBANK ✨Patreon ✨ Дивитися серії раніше #Ліга_печі Також дивіться на сайтах: Світ Дорам | BambooUA | UaKinoClub