Турецкая литература

📖Назым Хикмет – Об одной книге. Фрагмент (перевод Л.Н. Старостовой). Я не люблю книг, напоминающих мёртвое фото или живую песню пьяного, или живой бред сумасшедшего. Мне нравятся книги, сделанные "инженерами человеческих душ". Мне кажется, что книги, принадлежащие большому искусству, подлинные художественные ценности от фальшивок отличает следующая особенность: они отражают происходящее не в застывшем, не в окаменевшем виде, а так, как оно есть, то есть в движении – рождении, развитии и прекращении. Изучив вчерашнее, поняв нынешнее и предугадав завтрашнее. "Фауст" Гёте, романы Бальзака, стихи Гейне, драмы Шекспира потому и гениальны, что они таковы… #Библиотека_имени_Назыма_Хикмета #культурарядом

Всем селям! В Стамбуле на этой неделе будет просто потрясное мероприятие - ежегодные Дни литературы в Сарыере. В программе примут участие известные писатели и актеры (!!!), которые расскажут много интересного. Также будут курсировать поэтические паромы, на которых можно послушать стихи известных поэтов. Программу можно посмотреть тут. Ну а я скажу, куда сходила бы обязательно, если бы была в эти дни в Стамбуле: 1. На лекцию режиссера Хиляль Сарал (самые успешные сериалы - её! например, "Запретная любовь" и "Черная любовь") и актрисы Гонджи Вуслатери (люблю ее) про самые удачные экранизации литературных произведений. 2. На поэтический паром к актеру Танселю Онгелю. 3. На лекцию к профессору Ильберу Ортайлы про искусство и литературу 4. На лекцию к писателю Осману Балджигилю о том, как писать роман, основанный на реальных исторических событиях. 5. На лекцию к одному из моих любимых турецких актеров Алтану Эркекли про театр и жизнь. 6. На лекцию замечательной писательницы Букет Узунер про книги, которые читают писатели. Мероприятий невероятно много. Если вы в Стамбуле, обязательно сходите. Кстати, какой эткинлик в программе понравился? @booksinturkish

Пока у детей кружки, жду их за книгой. Начала читать "Завтра нет" Айше Кулин. Это первая антиутопия от писательницы. Обычно она пишет замечательные семейные саги и истории реальных женщин. А в этот раз - антиутопия. Очень интересно. Кстати, подробно творчество Айше Кулин ив разбирали на месяце Книжного клуба, посвященном турецким женщинам-писательницам. Эти лекции (а мы рассказывали ещё про Букет Узунер, Элиф Шафик и Нермин Без меня) можно приобрести в записи через бот @BooksinturkishBot А как проходит ваше воскресенье? @booksinturkish

Шанс уютно почитать этой осенью-зимой ❤️ Я на днях лечу в Россию, поэтому при покупке курса по чтению - сама книжка (настоящая, осязаемая) прилетит к вам в подарок! А при покупке доступа к тематическим подкастам - целый комплект книжек, о которых идёт речь ) Особое внимание обращаю на тему детской литературы, одну из книг Катя официально перевела на русский, и уже даже вышел тираж этого издания, так что "Магазинчик моего дедушки" можно прочесть на обоих языках. Все тематические подкасты и разборы тут: https://lingvoamore.ru/okuyoruz (там мы в 4 лекциях раскрываем тему, рассказываем о литературе и разбираем избранные отрывки) По каким книжкам есть курс чтения? (Полные разборы всего текста) - Маленький принц (средний уровень сложности) - Маленькая чёрная рыбка (покороче и попроще) - Эссе-зарисовки о жизни, а т.ч. турецкой "Крокодил внутри нас" Подробности и цены тут: https://lingvoamore.ru/ Предложение актуально при покупке сегодня и завтра, иначе я уже не успею купить книжки, в воскресенье мне уже лететь )

Всем отличных выходных! Сегодня поделюсь с вами турецкими окололитературными новостями. В польском театре поставили спектакль по роману нобелевского лауреата Орхана Памука "Меня зовут Красный". Премьера спектакля "Ja, Şeküre" состоялась на Мальтийском фестивале в Познани (Poznań Malta Festival). Орхан Памук приехал на премьеру и тоже посмотрел спектакль: "Эта современная и классическая опера меня впечатлила. Хотя музыка имеет сложную и экспериментальную сторону, она также в некотором смысле и классическая. Некоторые сцены я смотрел со слезами на глазах, так и должно быть в опере. Много лет я мечтал, что пойду на оперу «Я, Шекуре» с мамой. Поскольку моя мать скончалась пять месяцев назад в возрасте 102 лет, мне грустно от того, что я не смогу уже посмотреть с ней этот спектакль". Также Памук сообщил, что команда, готовивашая спектакль, хочет привезти его в Стамбул.

"Человек - единственное существо, не довольствующееся тем, что собой представляет. Птицы - просто птицы, выводят птенцов и летают. Деревья - просто деревья, зеленеют и дают плоды. Человек - совсем другое дело, он научился мечтать". Бурхан Сёнмез "Стамбул Стамбул"

Показ фильма «Любовь моя, печаль моя»: герои пьесы Назыма Хикмета оживают на киноэкране 🎥 13 сентября в Библиотеке № 24 – Культурном центре имени Назыма Хикмета пройдёт показ первого советско-турецкого художественного фильма «Любовь моя, печаль моя», приуроченный ко дню рождения великого композитора и одного из создателей балета «Легенда о любви» Арифа Меликова. Фильм, снятый по мотивам пьесы выдающегося турецкого поэта Назыма Хикмета «Легенда о любви», повествует о судьбе восточной правительницы Мехмене Бану, которая жертвует своей красотой ради спасения жизни своей сестры Ширин. Спустя время юная Ширин встречает талантливого художника Фархада, и между ними вспыхивают чувства. Но в их любовь вмешивается ревность Мехмене Бану. Рядом с советскими актёрами Ириной Мирошниченко, Анатолием Папановым, Арменом Джигарханяном, Владимиром Самойловым и дебютанткой Аллой Сигаловой, которая исполняет роль Ширин, снимались известные турецкие актёры Тюркан Шорай, Фарук Пекер, Иылмаз Дуру. 📍13 сентября (Пт), 19:00 Библиотека № 24 – Культурный центр имени Назыма Хикмета ул. Новопесчаная, д. 23, корп. 7 Регистрация по ссылке Бесплатно Единый номер телефона для справок: +74956635533 #культурасеверамосквы #культурарядом #140лет_библиотекам_москвы

Мне кажется, Берен Саат очень пошла бы роль "Мадонны в меховом манто" Что думаете?

Селям! Наконец, радостная новость - по "Мадонне в меховом манто" снимут фильм. Раньше говорили, что это будет сериал, но сейчас проект подредактировали и сказали, что будет фильм турецко-немецкого производства. Кстати, это один из самых знаменитых турецких романов. Написан он был 80 лет назад, в 1943 году. Но несмотря на всю популярность, фильма и сериала не было. Спектакли есть, да. А с сериалом сложно. Одно время, давно, когда ходили слухи о сериале по роману, говорили, что в главной роли будет Берен Саат. Я вот ее очень люблю, и, мне кажется, эта роль прямо для нее. Не знаю, какой актерский состав утвержден для фильма, но надеюсь, все у них получится и мы увидим фильм в 2025 году. Ждете фильм по романц? Кого бы вы хотели видеть в главных ролях? @booksinturkish

İyi haftalar! С новой неделей, друзья! Турецкий Амазон опубликовал список самых продаваемых книг августа. Вот вам десяточка популярных в Турции книг: 1️⃣Rezonans Kanunu – Koridor Yayıncılık 2️⃣Gece Yarısı Kütüphanesi – Domingo Yayınevi 3️⃣Hyunam-Dong Kitabevi – Athica Books 4️⃣Seninle Başlamadı: Kalıtsal Aile Travmalarının Kim Olduğumuza Etkileri ve Sorunların Üstesinden Gelebilmenin Yolları – Sola Unitas 5️⃣Atomik Alışkanlıklar – Pegasus Yayınları 6️⃣Kendime Düşünceler: Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi – İş Bankası Kültür Yayınları 7️⃣İnsanlığımı Yitirirken – İthaki Yayınları 8️⃣Martin Eden: Modern Klasikler Serisi – İş Bankası Kültür Yayınları 9️⃣Mutlu Yaşam Üzerine – Yaşamın Kısalığı Üzerine – İş Bankası Kültür Yayınları 1️⃣0️⃣Hayır Diyebilme Sanatı: Sınırların Kadar Özgürsün – Destek Yayınları 💚Кстати, турки обычно ищут книги по названию и издательству, а не по автору и названию, как обычно это делаем мы. 💭Читали что-нибудь? "Полночная библиотека" Мэтта Хейга не выходит из разных рейтингов уже много недель. @booksinturkish