OSVITA UKRAINE

План дій у разі повені: як підготуватися та що робити під час повені та після Зібрали найважливіші поради у нашому дописі 🙌 Не забудьте зберегти цю інформацію або поділитися з тими, хто наразі перебуває в зоні ризику. Сподіваємось, що ви та ваші рідні в Польщі знаходяться в безпеці 🫂 ✔️ Тут ви знайдете рекомендації про підготовку до повені, які можуть врятувати життя та зберегти здоров’я багатьох людей: https://bit.ly/3ZoHabj Підписатися: Spilno 👈

У нашій школі немає ніяких додаткових занять польської для учнів з України — що робити в такому випадку ❓ Якщо школа не організовує уроків, заняття мають проводитися для учнів з кількох шкіл. Школа повинна повідомити учнів, коли і де вони проходять. Якщо заняття не проводяться, батьки мають звернутися в освітній відділ гміни чи повіту або кураторіум освіти, аби відповідний орган вжив заходів. У Варшаві, Лодзі, Гданську та Катовіце з вересня розпочнуться безоплатні заняття з польської мови у вечірній школі для учнів 8-11 класів. Групи формуватимуться за рівнем знання мови, а не роком навчання. Джерело: https://t.me/spilno_pl/1792

⚡️«Незламна Україна» відкриває освітній простір, де 8-11-класники вивчатимуть математику, польську, українську, англійську, історію та братимуть участь у профорієнтаційних і розважальних заходах. Для 8 класу заняття з математики передбачають підготовку до польського екзамену, 9-10 класи займатимуться за програмою для надолуження знань, а 11 клас готуватиметься до українського іспиту. Заняття з мов будуть проходити у групах за рівнем знань. Історія вивчатиметься у форматі едьютейнмент, тобто в ігровій формі. ➕ Учні відвідуватимуть музеї, кіно, атракціони, за потреби надаватиме підтримку психолог. ➕ Учасники зможуть консультуватися про професійний шлях з фахівцями в польських компаніях, установах двічі на місяць. Можна обрати усі або окремі предмети, заняття відбуватимуться у вечірній час двічі на тиждень. Старт занять вже у вересні. Участь безоплатна завдяки сприянню організації CARE Poland. 🔗 Залишити заявку

Особливості екзамену восьмикласника для українців у цьому році Якщо учень вирішує не складати екзамен восьмикласника з польської мови, під час вступу до ліцею, технікуму чи професійної школи на 2025/26 навчальний рік замість результату іспиту буде зарахована оцінка з польської мови, виставлена у школі ⤵ «Відмінно» - 35 балів, «Дуже добре» - 25 балів, «Добре» - 20 балів, «Задовільно» - 15 балів, «Допустимо» - 10 балів. Також, відповідно до цьогорічних правил екзамену 8-класника, для учнів з України діють так звані dostosowanie, адаптації ✅ Це може бути подовжений час екзамену, допомога вчителя з перекладом тощо. Школи мають повідомити про них усіх учнів до 27 вересня, а до 30 вересня необхідно зареєструватися на екзамен з польської. 🗓 До 20 листопада школа вирішує, які саме адаптації повинні діяти для учня, і повідомляє про це учня та батьків. Не пізніше 26 листопада батьки мають подати заяву про застосування або невикористання запропонованих адаптацій. ℹ Якщо учні зараховані до школи після 30 вересня, адміністрація має встигнути надати учню інформацію про адаптації до кінця додаткового терміну реєстрації, тобто 15 березня. Батьки учня протягом 3 днів з дня отримання інформації від директора школи або уповноваженого ним вчителя повинні подати заяву про їхнє застосування або відмову. Детально всі можливі адаптації для українців описані в цьому документі на 25 сторінці 🔗

Напередодні навчального року Міністерство національної освіти Польщі оновило Положення про організацію навчання, виховання та догляду за дітьми та молоддю, які є громадянами України В новому навчальному році діятимуть такі правила ⬇ — Учні з України складатимуть іспит за восьмий клас лише з математики та сучасної іноземної мови. Учні з України зможуть складати іспит за восьмий клас із сучасної іноземної мови, яку вони вивчали поза польською школою. — Іспит з польської мови буде необов’язковим, але його можна здати за бажанням. Кінцевий термін реєстрації на іспит з польської мови – 30 вересня 2024 року, з можливістю відмови до 10 лютого 2025 року. — Додатковий термін подання декларацій про складання восьмого класу, матури, фахових іспитів – 14 березня 2025 року. У деклараціях необхідно вказати інформацію про вибір іноземної мови та готовність складати іспит з польської мови. — Додаткові заняття з польської мови проводитимуться 4 годин на тиждень (а не 6, як було раніше). Також школа може організувати корекційні заняття (zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze), якщо бачить потребу працювати з певною групою учнів окремо для надолуження матеріалу з якогось предмету. Кількість годин таких занять на тиждень не визначена законодавчо, на практиці такі заняття можуть відбуватися раз на два тижні. — Учні, які відвідують підготовчі класи, не проходять підсумкове оцінювання, якщо знання польської мови є недостатнім. — Прийом учнів, які мають особливі освітні потреби, можливий на підставі заяви батьків про подання запиту до громадських центрів (publiczna poradnia psychologiczno-pedagogiczna, publiczna poradnia specjalistyczna). ℹ Додатково, законодавство передбачає, що державна початкова школа, в районі якої проживає учень, приймає його за замовчуванням. Батьки, які не можуть знайти школу з вільними місцями, можуть звернутися до органу, що керує школами (наприклад, відділу освіти гміни або повіту), з проханням вказати школу з вільними місцями. Гміна зобов'язана забезпечити безкоштовний транспорт або відшкодувати витрати на проїзд громадським транспортом, якщо відстань від дому до школи перевищує 3 км для учнів 1-4 класів або 4 км для учнів 5-8 класів.

З нового навчального року 2024/25 школи можуть наймати міжкультурних асистентів (раніше переважко громадські організації наймали асистентів, адже школи не мали на це фінансування) ➡ Тим часом, як повідомляє видання Dziennik Gazeta Prawna, на початку серпня в офіційному банку вакансій в освіті ofertypracy.edu.pl було подано одне оголошення про роботу на посаду асистента. Фінансування має надійти до органів місцевого самоврядування лише в новому календарному році, тобто з січня 🗓 До того ж, відповідно до роз'яснень польського Міносвіти, особливих вимог до міжкультурних асистентів, окрім знання мови та культури країни походження іноземного учня, не встановлено. 💬 Вікторія Осадча (Гнап), президентка фундації «Незламна Україна», у коментарі для Dziennik Gazeta Prawna звернула увагу на те, що міжкультурному асистенту варто володіти відповідною експертизою для адаптації учнів в новому культурному середовищі або пройти навчання.

Як учням за кордоном зберегти зв’язок з Україною, коли навчатися в дистанційній школі стає важче через вимоги ходити в місцеву школу і курс українського уряду на скорочення мережі дистанційних шкіл? Чи запрацював ефективно український компонент для тих, хто перебуває за кордоном? 🎦 Ці та інші питання порушувалися в ефірі «Єдиних новин» з президенткою фундації «Незламна Україна» Вікторією Осадчою.

22 серпня в Міністерстві освіти Польщі (МЕN) буде обговорення про збільшення кількості учнів у класі до 29 у зв'язку з прийомом учнів з України. Portal Samorzadowy взяв коментарі у професійної спільноти вчителів і з'ясував, що нові правила сприйняті освітянами неоднозначно ⬇ Так, профспілка Związek Nauczycielstwa Polskiego вимагає, аби вчителі отримували надбавку за роботу у таких класах. 💬 Урсула Возняк, віцепрезидентка профспілки, сумнівається, що міжкультурні працівники суттєво полегшать роботу вчителів, тому що з їхнім наймом виникнуть проблеми, а фінансування на їхню роботу з'явиться не раніше січня. 💬 Профспілка NSZZ „Solidarność” наголошує на тому, що в таких класах неможливо застосовувати індивідуалізований підхід до навчання. 💬 Позиція МЕN полягає в тому, що світ став більш мобільним, і навчання іноземних учнів у школах вже не має розглядатися, як щось виняткове. Якщо 22 серпня досягнути домовленостей не вийде, взаємодія між міністерством та вчителями може суттєво загостритися 💢 Питання оплати праці вчителів у Польщі є дуже чуттєвим вже не перший навчальний рік поспіль.

Запрошуємо на 4, лінгвістичну, зміну літнього простору ☀️ Тривалість – два тижні з понеділка по п’ятницю, 9:00-16:00 ⬇ 📆 12.08-23.08 (лінгвістична LinguaLand) – учасники через ігри вивчатимуть українську, англійську та польську мову, практикуватимуть мови через активності у місті чи інші розважальні вправи, проходитимуть квести. Також програма включає прогулянки, спорт, тімбілдінг, додаткові заняття з психології, історії, інформатики (Варшава) і просто вільний час на спілкування та відпочинок. Можна доєднатися до літнього простору у будь-який один день або записатися на відвідування тільки по суботах ➡️ «Френдлі субота» це активності відповідно до лінгвістичної програми для різних вікових груп: 4-6, 7-11, 12-15 років Вартість 📌 – 350 zł за стандартну програму (або 450 zł з перекусом) – 70 zł за разове відвідування «Френдлі-суботи» або будь-якого одного дня (або 75 zł з перекусом) Реєстрація: https://forms.gle/Zi4GBkBXCcrbeUud7

Що таке поліцеальна школа та як туди потрапити? Якщо ви живете в Польщі й вам від 18 до 60 років, ви маєте можливість розширити свої освітні горизонти та здобути нові навички 💫 Або ж, наприклад, підтвердити свою кваліфікацію, яку ви здобули в Україні ☺️ Навчання в поліцеальних школах допоможе вам адаптуватися в новій країні. Гортайте допис, там залишили всю важливу інформацію 👉 Залишились питання? Пишіть в коментарях ⤵️ Підписуйся: https://t.me/spilno_pl 🤲