Инсайты Матвеева / Insights from Matveev

‼️Наряду с другими российскими экспертами, коротко высказался для российского издания "Ведомости" о возможном развитии ситуации на Ближнем Востоке в свете трагедии с массовым подрывом пейджеров в Ливане. Основной тезис: Большая война между Израилем и ливанской "Хизбаллой» возможна, однако она едва ли в обозримом будущем перерастет в полномасштабную войну в регионе с прямым участием Ирана. Характерно, что такой прогноз коррелируется с результатами вчерашнего опроса в моем Телеграм-канале, где есть подписчики не только из России, но и более чем 45 зарубежных стран. 38% респондентов уверены, что последует эскалация нынешнего прокси-противостояния Ирана с Израилем, 26% - что ничего существенного вообще не последует. 23% согласны с моим тезисом о войне между Израилем и Хизбаллой и лишь 11% считают, что на Ближнем Востоке начнется большая война. Along with other Russian experts, I briefly spoke with Vedomosti.ru about possible developments of the situation in the Middle East, facing the tragedy of the massive explosions of pagers in Lebanon. General thesis: Although a full-scale war between Israel and the Lebanese Hezbollah is possible, in the foreseeable future, one could hardly expect its evolution into a big war in the region with the direct participation of Iran. Remarkably, such forecast correlates with the results of yesterday's survey conducted in my Telegram channel, which unites subscribers not only from Russia but also from more than 45 foreign countries. Thus, 38% of the respondents are convinced that there will be simply another escalation of the current proxy confrontation between Iran and Israel, while 26% are sure that nothing significant will follow at all. At the same time, 23% of the respondents agree with my forecast about the war between Israel and Hezbollah amidst only 11% believing that a big war could start in the Middle East.‼️

Поздравляю мусульман с Днем рождения Пророка Мухаммеда и хотел бы поделиться своим стихотворением на русском и арабском языке: Сегодня мусульмане отмечают светлый День рождения Мухаммеда Пророка. Через которого Аллах Всевышний даровал священную основу всех основ - Коран. Изложены там наставления, этические правила и жизни праведной уроки. Вот почему так любят этот праздник в мусульманских странах, будь то Сирия, Алжир, Тунис, Египет и Иран. Не зря в мечетях люди о делах Пророка славных в разговорах и молитвах вспоминают, И с благочестием нуждающимся помощь с радостью на сердце раздают. Священного Корана заповедям следуя, как подобает, Пусть воцарятся в их домах спокойствие, уют. أهنئ المسلمين بعيد المولد النبي وأود أن أقدم قصيدتي باللغتين الروسية والعربية: يحتفلون المسلمون بالمولد النبوي وحقاً هذا العيد مهم، لانهم قد استلموا بدعم من النبي القرآن وهو الأساس الأول والجسيم. ويتذكرُ الناس قواعد السلوك والدروس الثامنة الموجودة في القرآن من الإنشاء وحتى الآن، مع المحبةِ العميقة للمولد النبوي في العالم الاسلامي، وبما في ذلك سوريا والجزائر، مصر وتونس وإيران. فيتذكرُ المسلمون في كلماتهم وصلواتهم أفعال النبي المجيد، بنفس الوقت يُوزِّعون الصدقات للفقراء في هذا العيد. ويتمنى غير المسلمون للمسلمين في هذا اليوم الشريف بالصفة الملحة الازدهار والنجاحات المثمرة والصحة. I congratulate Muslims with the Birthday of Prophet Muhammad.

Since the promised Russian publication by the IRNA of my comment on the current visit of the President of Iran to Iraq has turned to be much shorter than the first publication in Farsi, it seems better to cite the major points from the original text. The choice of Iraq for making the first foreign trip by the new Iranian President Masoud Pezeshkian reflects Tehran's desire to further strengthen positions in the Middle East, maintaining the status of a leading regional power. This happens despite the global situation, in particular, the prospects for an Iran-US rapprochement. And it is especially important for the Iranian side amidst the ongoing confrontation with Israel. Remarkably, the foreseeable chances for a detente between Iran and the US really exist. Especially taking into account the personal ambition of Joe Biden, who doesn't want to stay in the history of his country as the weakest president. Thus, right now, the White House appears to be basically ready for a dialogue with Iran. An Iranian response to Israel's aggressive actions, such as the murder of the Hamas leader Ismail Haniyeh in Tehran, is still likely to follow. Since the "axis of resilience," which has been uniting Tehran-friendly states in the region remains an important component of Iran's weight as a regional power. Yet, at the same time, the Iranian leadership seems hardly ready to abandon the current doctrine of "strategic patience" in favor of a much more expensive open and large-scale conflict with Israel. Economically, Iran is interested in implementing mutually beneficial projects with Iraq. Here, one could remember a number of regional initiatives aimed to create transport corridors. Those include the North-South corridor, coming from India to Russia through Iran and the Caspian Sea countries and an alternative "Development Road" connecting southern Iraq and the Persian Gulf to Türkiye. At the same time, Damascus is also interested in the construction of a transport route from the Mediterranean coast to Iraq via the Syrian desert (Badia). It could be better if the above-mentioned logistics projects became complementary instead of competing with each other. Here, the current visit of the President of Iran to Iraq could serve as a new impetus to the expansion of trade and economic cooperation between the two countries. Russia in turn is interested in the implementation of multilateral and mutually beneficial initiatives on an equal basis. In general, the agenda of Masud Pezeshkian's visit to Baghdad appears to be rather extensive and diversified. It is likely to imply the issues related to the current tense situation in the region, in particular, the war in Gaza, as well as the confrontation with Israel and ways to prevent a big war in the Middle East.

Поскольку обещанная публикация ИРНА на русском языке моего комментария по поводу визита Президента Ирана в Ирак оказалась гораздо короче первоначальной версии на фарси, имеет смысл привести основные тезисы, опираясь на оригинальный текст. - Выбор Ирака для первой зарубежной поездки президента Ирана Масуда Пезешкиана свидетельствует о стремлении Тегерана и далее укреплять свои позиции в ближневосточном регионе, сохраняя статус ведущей региональной державы, невзирая на глобальную конъюнктуру, в частности, перспективы для улучшения отношений Ирана и США. Что особенно важно для иранской стороны с точки зрения продолжающейся конфронтации с Израилем. - Шансы на начало в обозримом будущем разрядки между Ираном и США действительно просматриваются. Особенно с учетом личного настроя Джо Байдена, который не хотел бы войти в историю своей страны как самый слабый президент. То есть, Белый дом именно сейчас в принципе готов к диалогу с Ираном. - Что касается возможного ответа иранцев на агрессивные действия Израиля, например, убийство в Тегеране лидера Хамас Исмаила Хании, то он скорее всего последует. Поскольку сохранение региональной "оси стойкости" с участием дружественных Тегерану государств остается важным слагаемым регионального веса Ирана. Однако в то же время иранское руководство пока не намерено отказываться от доктрины "стратегического терпения" в пользу гораздо более затратного открытого и широкомасштабного конфликта с Израилем. - В экономической плоскости Иран заинтересован в реализации взаимовыгодных проектов с Ираком. К примеру, на региональном уровне прорабатывается ряд инициатив по созданию транспортных коридоров. В их числе коридор Север-Юг, который должен пройти из Индии в Россию через Иран и прикаспийские страны. Или альтернативный "Путь развития" из южного Ирака и Персидского залива до Турции. Дамаск также заинтересован в строительстве транспортной магистрали от побережья Средиземного моря до Ирака через Сирийскую пустыню. - Лучше, если бы перечисленные логистические проекты являлись дополняли, а не конкурировали друг с другом. Думается, нынешний визит Президента Ирана в Ирак послужит новым импульсом к расширению торгово-экономического сотрудничества между обеими странами. Россия со своей стороны заинтересована в реализации многосторонних взаимовыгодных инициатив на равноправной основе. - В целом можно смело прогнозировать, что повестка визита Масуда Пезешкиана в Багдад будет обширной, включая в себя вопросы, связанные с текущей напряженной ситуацией в регионе, в частности, войной в Газе, конфронтацией с Израилем и поиском путей для предотвращения большой войны на Ближнем Востоке.

Друзья, рекомендую подписаться на Телеграм канал студенческого Ближневосточного клуба, который открыт при кафедре международного бизнеса Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ. С этого года имею честь являться куратором Клуба. Вместе с ребятами планируем вести интересную научно-экспертную работу. Участвовать в семинарах, круглых столах, конкурсах. И конечно, налаживать партнерские, дружественные связи, обмены со студентами из арабских стран! Dear Friends, I would like to recommend the Telegram channel of the Middle East Student Club, opened by the Department of International Business at the Faculty of International Economic Relations of the Financial University Under the Government of the Russian Federation. This year, I am honored to become the supervisor of the Club. Together, we are planning to conduct interesting scientific and expert activities. Those include participation in seminars, round tables, and contests. And of course, establishing partnerships, friendly relations, and even exchanges with the students from Arab countries! ايها الأصدقاء الأعزاء، اود ان اقترح لكم بالانضمام الى قناة التيليغرام لنادي طلاب "الشرق الأوسط" الذي تم افتتاحه لدى قسم الأعمال الدولية بكلية العلاقات الاقتصادية الدولية في جامعة المالية التابعة لحكومة روسيا الاتحادية. ومن هذا العام، اتشرف ان أكون مشرفاً على النادي المذكور. ونخطط سويةً اجراء بعمليات علمية واسعة النطاق، بما في ذلك المشاركة في الندوات والموائد المستديرة والمسابقات. وبالطبع، بإقامة شراكة وعلاقات ودية وحتى تبادلات مع الطلاب من الدول العربية!

Иранское информационное агентство ИРНА разместило (пока что на фарси) мой комментарий по поводу намеченного на завтра визита нового Президента Ирана Масуда Пезешкиана в Ирак. Скоро ожидается публикация данного материала на русском языке. Вы узнаете, почему, по моему мнению, свою первую зарубежную поездку Пезешкиан совершит именно в Багдад. Следите за постами. The Iranian IRNA news agency published in Farsi my comment on the tomorrow's visit of the new Iranian President Masoud Pezeshkian to Iraq. The material is planned to be published in Russian soon. You will find out why, in my opinion, Pezeshkian makes his first foreign trip to Baghdad. Follow the posts.

‼️Желающие ознакомиться с моим учебным пособием по экономическому законодательству арабских стран с русско-арабским глоссарием по экономике и финансам (пособие выходило малым тиражом, поэтому полного доступа к тексту в Интернете нет) подписывайтесь на Телеграм канал "Просто о непростом Ближнем Востоке".‼️ Those wishing to read my textbook on economic legislation of Arab countries with a Russian-Arab glossary on economy and finance (since it was published in small numbers, no full Internet access to the text exists) could subscribe to the Telegram channel "Clearly About the Unclear Middle East." 🎁Условия подписки (registration) здесь.

Друзья, продолжаю рассказывать об интересных, на мой взгляд, Телеграм-ресурсах, где освещаются самые различные аспекты, касающиеся Ближнего Востока. Сегодня хотел бы порекомендовать канал "Ближневосточная продразверстка", который содержит много полезной информации о продовольственной безопасности в арабских странах. Подписывайтесь:) Dear Friends. I continue making references to interesting, in my view, Telegram resources, which cover different aspects, issues, and problems related to the Middle East. Today, I would like to recommend the "Middle Eastern prodrazvyorstka" channel, which contains numerous pieces of useful information about food security in Arab countries (in Russian).

Сегодня провел вступительную лекцию и первый семинар в рамках авторского учебного курса "Традиционный и современный Восток", который является частью бакалаврской программы "Экономика и бизнес стран Востока". Эта программа реализуется под моим руководством на кафедре международного бизнеса Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве Российской Федерации. Аудитория подобралась интересная и целеустремленная. Ребята не только из России, но также из Китая, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. Представляют Москву, Иваново, Калугу, Кострому, Новосибирск, Ростов-на-Дону, Подмосковье, Улан-Удэ, Ульяновск, Ярославль. Кто-то хочет поступить на дипломатическую службу и стать послом, пойти на работу в Газпром, Росатом, Сбербанк, а кто-то открыть собственный бизнес. Но главное, всех студентов объединяет искреннее желание узнать как можно больше об удивительном и многоликом Востоке, экономиках и особенностях бизнеса в восточных странах. А заодно - выучить арабский и турецкий языки. Пожелаем всем ребятам успеха и поможем им в этом:))) Today, I delivered the inaugural lecture, followed by the first seminar of my training course "Traditional and Contemporary East," a part of the bachelor's program "Economics and Business in the Countries of the East." This program is implemented under my leadership at the Department of International Business of the Faculty of International Economic Relations at the Financial University under the Government of the Russian Federation. The audience turned out to be interesting, uniting students not from Russia only but also from China, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. The Russian listeners represent all of Moscow, Moscow Region, Ivanovo, Kaluga, Kostroma, Novosibirsk, Rostov-on-Don, Ulan-Ude, Ulyanovsk, and Yaroslavl. Someone wants to join the diplomatic service to become an ambassador, while others are interested to find jobs at Gazprom, Rosatom, and Sberbank, or even to start own businesses. Yet, most importantly, all students share a common desire to learn as much as possible about the amazing and multi-faced Orient, as well as the economies and business environments of the Eastern countries. And at the same time, they have got an opportunity to learn Arabic and Turkish. As wishing success to all our students, I would do my best to assist them in achieving the above-mentioned goals:))) Ps: фотография сделана в аудитории, оформленной в арабском стиле каллиграфом из АНО "Катарско-Русский Центр Сотрудничества". The photo was taken in a FiU's audience decorated in the Arabic style by a calligrapher from the "Qatar-Russian Cooperation Center."