Elena Ö.ğretmen|о турецком профессионально

#разборкипотурецки @elenaoganova #tür #türden #türden_değil #не_такого_типа_что А какие примеры с этой конструкцией можете привести вы? Пишите в комментариях

ВНИМАНИЕ, лекция только для студентов и преподавателей. Регистрация по ссылке сегодня до 18.00

#словодня @elenaoganova #emeklemek #ползать

#ошибкитурецкогоязыка @elenaoganova #bürokrat #государственный_чиновник #бюрократ #крючкотвор

Дорогие друзья, добрый день. Рада сообщить вам, что сегодня количество моих подписчиков на канале Ютьюб, где я уже выложила более 250 БЕСПЛАТНЫХ лекций по грамматике турецкого языка, достигло 5000 человек. Я абсолютно не гонюсь за числом, для меня дорог каждый мой подписчик, я всегда с особой гордостью подчеркиваю, что среди моих подписчиков много преподавателей турецкого языка и профессиональных тюркологов. Но такое число подписчиков в то же время свидетельствует о том, что мои лекции полезны многим людям, а значит - нужно создавать и дальше лекции и трудиться над качественным контентом. Спасибо вам за поддержку, за ваши комментарии и вопросы. Кто еще не подписался - буду рада видеть в числе своих подписчиков https://www.youtube.com/@elenaoganova7944

#разговорныйтурецкий @elenaoganova #sağ_teki #sol_teki #diğer_teki #обувь #обувной_магазин

#разборкипотурецки @elenaoganova #şikayet_etmek #жаловаться #одушевленный_объект #неодушевленный_объект

Мои дорогие подписчики, у меня большая радость!!! Опубликовано издание, над которым я вместе со своими ученицами работала более 5 лет. В Турции вышла в свет коллективная монография «Тюркология в мире» (Dünya’da Türkoloji, Ankara-Warszawa, 2024, на турецком языке), в которой я совместно с выпускниками ИСАА С.Н. Воробьевой и О.А. Алексеевой написала раздел, посвященный тюркологии в России (том III, cc. 23-359), – самый обширный раздел всей монографии, что подтверждает значимость вклада отечественных ученых в эту область науки. Я очень счастлива, что этот огромный труд, который казался мне просто непосильным, в итоге все-таки оказался завершен. Искренне благодарю своих соавторов! Ура!

ВНИМАНИЕ, ЛЕКЦИЯ: 7 сентября (суббота) в 16:00 на портале Культура РФ будет запись моей лекции "Специализированный перевод в турецко-русской языковой паре", там будет не только о специализированном переводе, но и о переводе вообще: https://www.culture.ru/live/movies/107113/storony-sveta-v-novyi-yazyk-v-novyi-mir-vypusk-1-tureckii-yazyk

#словодня @elenaoganova #hatırı_sayılır #в_большом_количестве #уважаемый #авторитетный #внушительный 1) Bu kadar kitap hatırı sayılır ağırlık yaratacak. (Такое количество книг создаст приличный вес). 2) Arkadaşım, bu mahallede en hatırı sayılır adamlardan biri. (Мой друг - один из самых авторитетный людей в квартале).