Мичин сонбэ | 미친 선배

Всем счастливого Чусока! ✨ Кажется, я нашла идеальный эмодзи для этого праздника : 🪙 - это лунный зайчик играет с полной луной, как и завещает этот праздник! А ещё хочу поделиться с вами самыми простыми способами отметить Чусок : 🌟попробовать рассмотреть очертания зайчика на луне 🌟выучить праздничную песенку 🌟поводить хоровод! (но придется найти ещё людей, хотя...) 😅 Обучающие видео прилагаются! ⬆️ А ещё хочу поделиться тем, что даты офлайн мероприятий на октябрь утверждены! Как только будем готовы официально презентовать - официально презентуем, а пока так : 5 октября (сб) - небольшое мероприятия ко Дню хангыля 19 октября (сб) - гостевое участие в GeekVision 😎

💡 АФИША НА НЕДЕЛЮ 💡 ПТ 09.20 кинопятница на твиче Кажется, пора посмотреть "Наследника"... Записи прошлых кинопятниц можно смотреть на бусти по бесплатной подписке. ВС 09.22 воскресный стрим на ютубе По плану гостевой стрим болталка, но программа ещё в разработке... 😅 В любом случае, стрим точно будет, а с темой определимся ближе к делу! 🇰🇷 Учебное расписание на воскресенье : 🌟10 00 TOPIK I 🌟12 00 TOPIK II 🌟16 30 ~ 17 50 : 연습실 Тема разговорного клуба этой недели : 가을 - осень : поговорим об осенней погоде, осенних приятностях и неприятностях, осенних праздниках и нашем отношении к этому времени года. Записаться на ёнсыпщиль можно в спец чатике или написав мне в личку - всё расскажу, всё подскажу! ☺️ Извините за малое количество обновлений на канале... Я уже третью неделю пытаюсь противостоять мигрени... Успех пока переменный... 🫠 Пы.Сы. Зато готовлюсь к участию в двух интересных офлайн мероприятиях. Расскажу, как только согласуем все детали! 😉

⚡ Воскресному стриму быть! ⚡ Классический стрим для наслушивания : смотрим интервью о интересных аспектах жизни в современной Корее и разбираем всё интересное, что услышим. Сегодня в 20 00 по мск на ютубе изучаем производство экобиойогуртов и выращивание арбузиков в теплице - продолжаем присматривать бизнес-модель для нашей деревни мечты на юге Кореи! 😉

А как корейцы ругаются? 🤨 В нашем понимании особо никак, т.к. привычная нам обсценная лексика практически отсутствует. Цензурят только *발, а за использование ~씨 на подростков хорошенько наругаются. Так а как же выражают своё негодование? Ну во-первых, через обидные 미래 없는 사람 ("человек без будущего") или 쓰레기인간 ("человек-мусор") и тому подобное. А во-вторых, через цензурные, но "плохие" слова. Например, 기지배 или 놈. 기지배 : аналог нашему "девка" и прочими такими словами про хм... сильных духом, независимых и своенравных женщин, в контексте может меняться до очень негативных вариантов перевода... самое близкое в английском - "b*tch" 놈 : от самых безобидных "парень", "парниша", "тип", "типок" и "чувак" до "говнюк", "ублюдок" и прочего... в английском это "jerk", "bloke", "chap" Проблема перевода таких слов очевидна - без контекста тут далеко не уедешь... Эти слова могут быть произнесены и в шутку, без негатива, и с целью оскорбить человека. Можем подробнее обсудить использование этих слов сегодня на стриме во время просмотра фильма 2008 года "Хороший, плохой, долбанутый" (좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈) - больше известным под сокращенным названием 놈놈놈 😐 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 - единственный и неповториный корейский вестерн с перестрелками и Сон Канхо, Чон Усоном, Ли Бёнхоном и чёлкой Ли Бйнхона в главных ролях. Так что жду вас в 20 00 по мск на твиче с чаёчком и печеньками! 😉

А есть ли в корейском аббревиатуры? 🧐 Короткий ответ : в привычном для нас смысле - нет. Никаких ВДНХ, ТЦ, РАН, ТЭЦ, АЭС, СВАО и даже вузов... Зато есть аналоги спс, пож и прив! 😅 Зачем писать в чате "감사합니다", если можно "ㄱㅅ" - первые буквы слогов из смысловой части. Вот вам и аналог "спс". Ещё в чатах можно часто встретить "ㅇㅈ" от "인정" = "подтверждение", получается типа "ага", "да", "точн", и "ㅇㄱㄹㅇ" от сленгового "이거레알" - типа "да 100 пудов"! (так вообще говорят ещё?) Такие "аббревиатуры" называются 초성어 = 初 начало + 聲 звук + 語 речь. И чаще всего, как видно по примерам, это такой стильный-модный-молодёжный инструмент общения. Но такие сокращения корейцы часто используют для тренировки памяти. В интернетах можно найти много роликов с названием 초성어 퀴즈. В таких видео предлагают угадывать слова из тематических подборок : от безобидных зверушек до названий печенек. А в нашем случае они могут пригодиться для лучшего запоминания и отработки слов! Вот, например, подборка названий стран, фруктов и овощей, кт мы угадывали на занятиях. Очень рекомендую для всех изучающих корейский! 🤓

И ещё интересного! 🙃 Недавно гостила у 유쌤 на подкасте и сегодня он ушёл в открытый релиз! Там больше часа наших разговоров на разные темы, кт можно объединить под заголовком "треш, угар и немного корееведения" - как я оказалась корееведении? кем я работала в Корее? как у меня оказались все мои собакины? и много другое... Кто уже послушал подкаст говорят, интересно вышло. 😎 Я не уверена, но нам точно было весело! Если послушаете, расскажите потом, как вам! 😉

💡 АФИША НА НЕДЕЛЮ 💡 ПТ 09.13 кинопятница на твиче Планирую пересмотреть "Хорошего, плохого, долбанутого" (좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈) - корейский вестерн 2008 года с великолепным Ли Бёнхоном в образе мачо-эмобоя. 🥰 (верните мне мой две тыщи восьмой) Кстати, мою попытку посмотреть "Неспящих в Сеуле" можно посмотреть в записи и на твиче, и на бусти (всё в открытом доступе). СБ 08.14 культпоход с вольногульцами (ака "музейные смотрители") Погода шепчет, а поэтому по плану едем в Сергиев Посад. Будем ходить, бродить и рассматривать все музеи, что найдём!😅 ВС 09.15 воскресный стрим на ютубе В этот раз стрим будет классический. Давненько не было ничего с канала 직업의모든것 - я, как будто, соскучилась... 🇰🇷 Учебное расписание на воскресенье : 🌟10 00 TOPIK I 🌟12 00 TOPIK II 🌟16 30 ~ 17 50 : 연습실 Тема разговорного клуба этой недели : 학교 - школа : продолжим тему Первого сентября! Попрактикуем слова о школе и учёбе, поговорим о корейских школах, обсудим свои "школьные годы чудесные", поделимся своим представлением об идеальной школе. Записаться на ёнсыпщиль можно в спец чатике или написав мне в личку - всё расскажу, всё подскажу! ☺️ Как ваша осень продвигается? 🌺

Давно бесед не было на канале... 😐 Самое время! Тем более, я так усиленно готовилась в пятницу за просмотром "Неспящих в Сеуле"... Очень старательно готовилась! Так вот, сегодня в 20 00 по мск беседуем на ютубе со Светланой Артемьевой, автором канала "Дорамой навеяло". Предвкушаю очень вежливый и сдержанный, но жаркий спор на тему любимых жанров, лучших тайтлов всех времен, да и вообще за Корею и кино. Присоединяйтесь, чтобы поддержать свой любимый жанр! 😉

⚡ Великолепные новости! ⚡ Я разобралась с твичом (но это не точно), а поэтому кинопятница возвращается! Надеюсь, меня там не забанят в первые же 10 минут... Сегодня будем смотреть "Неспящих в Сеуле" (а может и нет...). Всё-таки я на это решилась... Во-первых, надо, как говорится, закрыть гештальт. Во-вторых, подготовиться к воскресному стриму и освежить своё отношение к мелодрамам. А в-третьих, что-то давно у меня не подгорало... 😅 Так что, жду всех желающих в 20 00 по мск на твиче с попкорном! 😉

А давайте-ка про великий и могучий... 😇 На одном из индивидуальных мы плотненько занимаемся наслушиванием и разбором живой речи. Так вот... Выползла, как-то вот такая прелесть : 🤔 일은 하긴 해야 하는데... Смысловая часть тут только 일을 하다 - работать, делать дела. Ну только со смысловым выделением работы - 일은 하다. А дальше начинается красота грамматических надстроек... 1. ~긴 하다 : этот "хвост" можно заполнить через наше "да, но". Например, 영화가 재미있긴 한데 너무 길어요... Да, кино интересное, но очень длинное. Чем-то похоже на 영화가 재미있지만 너무 길어요..., но не такое категоричное чтоль... Кстати, у этого оборота есть полная версия ~기는 하다 - разницы в смысле нет никакого. Просто чуть больше букв. 2. ~아/어야 하다 : должен (что-то сделать). Есть ещё аналог ~아/어야 되다 - смысл такой же. Просто на случай, если вам хочется поменьше "хады" в предложении. 😅 3. ~는데 : используется для введения новой информации, часто с неожиданным продолжением. 방금 먹었는데 배가 고파요... Вроде только поел, но голоден. 뉴스를 봤는데 내일 비가 온대요. Я новости тут посмотрел. Говорят, завтра дождь будет. Ну очень популярный "хвост"! В речи буквально иногда через раз встречается в рассказах типа "ну он кароче такой... а я такая... и вот потом ваще" 😅 Итого : 일은 하긴 해야 하는데... = Вроде бы и поработать стоило бы... Как думаете, что было дальше? 👀 Кстати, есть буквально пара свободных мест в группы продолжающих. Одно место в группу 1~2 гып и одно на 3+ гып. Одно занятие в неделю, вечер будни. За подробностями в личку! 😉 Планирую ещё немного саморекламы и для желающих изучать язык, и... не только! Но хорошего помаленьку! 😉