Freedom squad

Людина-бензопила - 177 розділ Жанр: бойовик, демони, пригоди, шьонен Читати на сайті МІЮ 177 розділ Читати на МанґаДексі 177 розділ Над розділом працювали: Клін: Severin Тайп: Severin Переклад: vyhadana Редактура: Severin, vyhadana

Сьогодні розділу не буде, у любої перекладачки проблеми зі здоров'ям! Завтра ввечері можливо перекладемо розділ, але не факт.

Людина-бензопила - 175 розділ Жанр: бойовик, демони, пригоди, шьонен Читати на сайті МІЮ 176 розділ Читати на МанґаДексі 176 розділ Над розділом працювали: Клін: Severin Тайп: Severin Переклад: vyhadana Редактура: Severin, vyhadana

Людина-бензопила - 175 розділ Жанр: бойовик, демони, пригоди, шьонен Читати на сайті МІЮ 175 розділ Читати на МанґаДексі 175 розділ Над розділом працювали: Клін: Severin Тайп: Severin Переклад: vyhadana Редактура: Severin, vyhadana

Очікуйте розділ ближче до 21:30, гадаю. Або йдіть англ читайте, бо думаю ви втямили чому

Дякую, Фуджімото, полегшив нам роботу у сто разів над новим😆😆

Напевно, не такого контенту ви очікували серед ночі, але... Сьогодні поговоримо про транскрипційну систему Поліванова 🤡 Якщо вам раптом стане цікаво, який ґедзь кусьнув перекладачку за дупку, що вона годин так вісім збирала інформацію й проводила порівняльний аналіз, то... цей ґедзь — довколаперекладацький скандал із "Астролябією" (якщо ви не чули, то вам пощастило, а якщо чули... ну, тримаймося 🥲). Отже, ЧОМУ ПОЛІВАНОВКА — НЕДІЄЗДАТНИЙ ВІДГОМІН МИНУЛОГО? Що ви знайдете в статті: 1. Порівняльний аналіз "сі", "ши", "ші" з японським し (shi). 2. Трохи душних, але вельми захоплених балачок про фонетику та переклад. 3. Дещицю активної іронії. 😒 4. Роздуми про наболіле, минуле й майбутнє української японістики. Вирішуйте самі, як сприймати цей текст: чи то яко наукпоп із каламбурами, чи то яко систематизовану добірку цікавинок про лінгвістику... А, може, і взагалі яко нічну перекладацьку поплаву 😂 👉 ПРОЧИТАТИ НА ДРУКАРНІ 👈 Час читання: 11 хвилин. Нагадуємо: на Друкарні можна плескати до десяти разів 😏 Ні на що не натякаємо, але-е-е... #SpiralTeam #переклад #Японія