Entil's blog ✨ | Korean | Корейский

О, это прям я. Если понравилась песня я её часами слушаю до дыр. Правда... потом меня от нее начинает подташнивать 🙃 Перевод: 🫂 Я + Песня, которую я слушаю часами ✨Лексика✨ 몇 - сколько 시간 - время 듣다 - слушать 어떤 - какой 노래 - песня 나 - я ✨Грамматика✨ 째 - подчёркивает длительную протяженность времени V-는 N - глагол в форме определения V-고 있다 - процесс, который длится длительный период времени / также действие, которое происходит в данный момент

Перевод: 😞 Что такое жизнь? Ради чего стоит жить? 😊 Ради хлебушка! ✨Лексика✨ 인생 - жизнь 빵 - хлеб 뭐 - что 살아가다 - проживать жизнь (сорри за тавтологию, зато понятно) ✨Грамматика✨ V-(으)ㄹ까(요)? - здесь используется, чтобы спросить чье-то мнение N이란 - показывает то, как мы называем что-то (в данном диалоге: то, что мы называем "жизнью") N위해(서) - ради чего-то/кого-то

Узнали себя? Перевод: Замкнутый круг: ➡ я не хочу этого делать ➡ не делаю ➡ чувствую угрызения совести ➡ ✨Лексика✨ 하다 - делать 죄책감 - чувство угрызения совести ✨Грамматика✨ V-기 싫다 - не хотеть что-то делать 안 V - отрицание "не" V - (으) ㅁ - завершающее окончание (используется на письме, как правило для коротких записей/заметок); также позволяет из глагола/прилагательное образовать существительное.

Перевод: 🙂Сироп, который я всегда добавляю... ☕Сироп со вкусом "не хочу работать" Тут игра слов, которую сложно передать на русском. Фраза "일하기시럽" (сироп для работы) созвучна с выражением "일하기 싫어" (не хочу работать) Кстати эту идею подхватила и использовала корейская компания 삼양그룹 и выпустила ещё сиропы под названием 공부하기시럽 (не хочу учиться), 운동가기시럽 (не хочу идти на тренировку) и 밥하기시럽 ( не хочу готовить ужин - для домохозяек ㅋㅋㅋㅋ ) Мне срочно нужны все эти сиропы, особенно последний 😅 ✨Лексика✨ 제가 - я 늘 - всегда; постоянно 넣다 - добавлять; вкладывать 먹다 - есть 시럽 - сироп 일하다 - работать 싫다 - не хотеть , не любить ✨Грамматика✨ V-는 N - глагол в форме определения N-은/는 - окончание главной темы предложения V-기 - отглагольное существительное

Перевод: 🐰: Начальник Крок, я отправила письмо! 🐊: Ты хорошо потрудилась! 🐰: Я же помогла Вам, да? 🐊: Конечно! 🐰: Тогда я пойду домой. 🐊: До завтра! 🐰: *ушла* 🐊: ( посреди ночи) Мне просто стоит доделать все, чего не хватает. ✨Лексика✨ 고생하다 - усиленно трудиться 과장 - начальник Тут ещё приставка 악 - от слова (악어- крокодил) 메일 - (от email) - электронное письмо 보내다 - отправлять 당연하죠 - конечно! (устойчивая фраза) 저 - я 도움 - помощь 맞다 - верно/правильно 내일 보다 - до завтра/увидимся завтра (устойчивое словосочетание) 퇴근 - уход с работы (퇴근하다 - уходить с работы) 부족하다 - недостаточно 건 (сокр. от 그것은) - эти вещи; дела 내가 - я (низкий стиль речи) 채우다 - заполнять; доделывать 거 (сокр. от 것) - вещь ✨Грамматика✨ A/V-아/어요 - окончание неофициально-вежливого стиля А/V-었/았- прошедшее время -님 - суффикс уважительного обращения к людям N께 - это уважительная форма от частицы 에게 (кому-то; для кого-то) A/V-죠(지요) - уточняющий вопрос A-(으)ㄴ N - прилагательное в форме определения V-는 N - глагол в форме определения V-(으)면 되다 -"достаточно сделать... / можно сделать просто... " (используем, когда данное действие для нас допустимо, удовлетворительно, соответствует минимальным запросам) V-(으)ㄹ게(요) - обещание/ готовность выполнить действие (от 1 лица)

Перевод: 💪В 5 лет: "Я хочу стать врачом или инженером!" ✌Сейчас: "Если бы я только мог жить счастливо..." ✨Лексика✨ 살다 - жить 나 - я 의사 - врач 기술자 - мастер; инженер 지금 - сейчас 그냥 - просто 행복하다 - счастливый ✨Грамматика✨ N-(이/가) 되다 - стать; становиться N 때 - "во время...." / "когда..." N-은/는 - окончание главной темы предложения V-고 싶다 - хотеть что-то сделать A/V-아/어요 - окончание неофициально-вежливого стиля А/V-었/았- прошедшее время A/V -(으)면 - "если" N-만 - "только, лишь" A - 게 - окончание, преобразующее прилагательное в наречие

Перевод: Если у вас сегодня неудачный день, то просто вспомните про нас, мы сегодня доставили 6 тысяч кирпичей не туда. ✨Лексика✨ 오늘 - сегодня 하루 - один день 일진이 안 좋다 - сегодня неудачный день (устойчивое выражение) 엉뚱하다 - несуразный, неподходящий 곳 - место 벽돌 - кирпич 6 천 장 - 6 тысяч (천 - тысяча; 장 - счетное слово для кирпича) 배달하다 - доставлять 우리 - мы 기억하다 - помнить ✨Грамматика✨ V-기 바라다 ( разг. - 길 바래요) - пожелание собеседнику A-(으)ㄴ N - прилагательное в форме определения N-을/를 - крепится к объекту, над которым совершается действие (вин. падеж) N-에 - окончание местоположения A/V - (-ㄴ/는)다면 - "если", но часто о более нереальных ситуациях, чем "-(으)면"

У меня скорее уж наоборот 😅 Во время 중학교 у меня в комнате стены были розовые, а потолок фиолетовый. Зато сейчас, чем больше черного и белого, тем лучше. Перевод: 🖤Когда учился в средней школе: 🗣:Долой розовый! 💘Сейчас: 🗣:🥰 ✨Лексика✨ 중학생 - ученик средней школы 지금 - сейчас 핑크 - розовый 🔞조까 -иди на***, f*ck you (будьте крайне осторожны с этим словом! ) ✨Грамматика✨ N 때 - "во время...."

Лучший рецепт от врача ❤️ Сохраняем, выполняем ✨ 🧑‍⚕️Все, что Вам нужно - скорее сделать следующее=> Рецепт: 1. Просто сделай это. 2. Если не получилось, то поплачь. 3. А затем попробуй сделать это еще раз. ✨Лексика✨ 냅다 - незамедлительно, стремительно 처방전 - рецепт ( от врача) 하다 - делать 그냥 - просто 안되다 - не получаться, не происходить 그리고 - затем, также 다시 - снова ✨Грамматика✨ ✅V-기- отглагольное существительное 읽다 - 읽기 (читать - чтение) ✅V - (으)면 되다 -"достаточно сделать... / можно сделать просто... " (используем, когда данное действие для нас допустимо, удовлетворительно, соответствует минимальным запросам)

Снова немного тигрино- абьюзивного 😼 Перевод: 🐯: Утёнок, хочешь я дам тебе красивые шарики? 🦆: Дай, пожалуйста! 🐯 наслаждается мучениями 🦆 ㅋㅋㅋ ✨Лексика✨ 아기 오리 - малыш утёнок 이쁘다 как и 예쁘다 - красивый 풍선 - шарик 주다 - давать ✨Грамматика✨ V- (으)세요 - просьба N아/야 - используется, когда мы обращаемся к кому - то (только к младшим/близким) A-(으)ㄴ N - прилагательное в форме определения V-(으)ㄹ까(요)? - используется, чтобы спросить чье-то мнение / предложить сделать что-то вместе