СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ

Привіт, солов'їні! Раді поділитися чудовою новиною — до нашої команди приєднався талановитий програміст та перекладач, який спеціалізується на портуванні готових перекладів на Nintendo Switch і створенні нових. І ось його перше велике досягнення: повна локалізація Mario Party Superstars! Це не просто текстовий переклад, а й озвучення солов'їною. Вітаємо з таким вражаючим досягненням і бажаємо подальших успіхів! » Завантажити локалізацію: https://discord.com/invite/At7G93F8 « Причетні до локалізації: pro100luk — Керівник проєкту, програміст. Алекс Макаров — Тестувальник, редактор. Sylin — Акторка озвучення. Приємної гри! 🇺🇦

Привіт, солов'їні! 👋🏻 Раді оголосити, що ми завершили роботу над перекладом першого розділу гри Your Turn To Die українською мовою. Відтепер ви можете завантажити українізатор і поринути у світ гри рідною мовою. » Завантажити українізовану версію гри: https://bit.ly/YTTD_UA « Над перекладом працювали: Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди». Катерина «Kandod» Філіппова — Перекладачка, тестувальниця та літературний редактор. Микита «Funfy» Захаров — Керівник проєкту, програміст, художник україномовних шрифтів та текстур, тестувальник. Рустам «Рустя» Ткаченко — Тестувальник. Кирило «twentysixz» — Тестувальник. Максим «Frayziken» Папушин — Тестувальник. Фінансова підтримка нашої діяльності: • https://send.monobank.ua/jar/25zAN9Gcwi • https://next.privat24.ua/send/bdchm З нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та бажаємо приємної гри!

👮 Привіт! Переклад The Escapists 2 нарешті вийшов у світ, і без довгих вступів ось поклик на його встановлення: 👉🏾 Посібник зі встановлення 👉🏾 Власне переклад Історія з перекладом тривала рік, тож я надзвичайно щасливий, що ви нарешті зможете зіграти з ним. 📚 Переклад виконано з англійської мови; 🔎 Вжито багато діалектизмів; 📈 Перекладено 89%; Творці: Андрій «Godresky» Львівський, twentysixz. Особлива подяка: Шпрот, Дмитро Бидлов, art-kandy, ralphfinchi, retnara. 📩 Знайшли помилку? Дайте нам знати через цю форму. 💰 Ви можете підтримати нашу працю пожертвою на банку. #TheEscapists2 By Godresky

Привіт, солов'їні! Ми змушені повідомити, що відтепер платформа Buy Me a Coffee більше не працює в Україні. У зв'язку з цим, ми повернули всі кошти, які були відправлені нам у цьому місяці, та скасували всі ваші підписки. Ми щиро вдячні вам за підтримку і запрошуємо вас продовжувати підтримувати діяльність нашої команди за наступними посиланнями: • https://next.privat24.ua/send/bdchm • https://send.monobank.ua/jar/25zAN9Gcwi • https://donatello.to/solovina_ua/ Дякуємо за розуміння та вашу незмінну підтримку!

Привіт, солов'їні! 🥰 З радістю повідомляємо, що тепер ви можете грати у гру Florence українською мовою! Ця неймовірна історія кохання та самопізнання доступна для вас рідною мовою завдяки зусиллям нашої команди. Florence розповідає про життя молодої жінки на ім'я Флоренс Єо. Ви будете свідками її буденних рутин, першого кохання, його розвитку та випробувань, що супроводжують стосунки. Ця гра захоплює своєю глибиною, ніжністю та емоційністю, даруючи незабутні враження. » Завантажити українізатор для Steam: https://bit.ly/FlorenceUA « Над перекладом працювали: Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди». Богдан «Чеширський Шпрот» — Перекладач та редактор. Tenamio — Тестувальниця. Дякуємо за вашу підтримку та бажаємо приємної гри! 🇺🇦

Дякуємо за підтримку, TurBin! ❤️ • https://buymeacoffee.com/solovina

Привіт, солов'їні! 👋🏻 Ми раді повідомити, що робота над українізацією гри Persona 5 Royal триває, і ми досягли значного прогресу. На сьогоднішній день ми маємо наступні результати: ◦ Рядків оригіналу: 242821 ◦ Українізовано рядків: 85983 ◦ Готовність: 35,41% Щоб пришвидшити процес локалізації, ми залучили додаткових перекладачів. Дякуємо за вашу підтримку та терпіння. Ми робимо все можливе, щоб надати вам найкращий ігровий досвід українською мовою якнайшвидше.

Ми раді повідомити, що наш переклад для гри Dave The Diver тепер доступний на Nintendo Switch! Кожен охочий тепер може насолоджуватися цією захоплюючою грою з українським текстом та текстурами. Грайте та діліться своїми враженнями! Завантажити українізатор: • https://bit.ly/DaveUA_Switch • Інструкція зі встановлення: 1. Оновіть гру до версії 1.0.2.843. 2. Скопіюйте папку atmosphere в корінь microSD через DBI. Гарного пірнання, Дейве! 🐠

Привіт, солов'їні! 🥰👋🏻 Ми продовжуємо перекладати Persona 5 Royal і шукаємо добровольців для пришвидшення роботи. Якщо ви маєте бажання долучитися до нашої ініціативи та допомогти створити якісний переклад, ми будемо раді вітати вас у нашому колективі. Від вас ми очікуємо мотивацію, відповідальність та бажання працювати на результат. У свою чергу, ми пропонуємо вам приєднатися до професійного та дружнього колективу, де ви зможете розвинути свої навички перекладу, працювати над цікавим проєктом та знайти однодумців. Не втрачайте шанс стати частиною нашої команди та зробити свій внесок у створення якісного перекладу гри! Подати заявку: https://forms.gle/RraDcTfajN9je7cdA.

⚡️Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition ⚙️Версія гри: перевірено на Steam та Epic Games. 💎Локалізація: litarry, jobitronik, невдоволення, mr.dfk, piggsy та інші. Будемо вдячні, якщо допоможете з тестуванням. Відправляйте знайдені помилки в наш Discord-сервер: https://discord.gg/yXdjt3DaeP Встановлення: Розпакуйте файли з архіву до теки з грою, у налаштуваннях виберіть англійську мову. Завантажити переклад | Google Drive Пряме посилання | GitHub