Не только Йип и Яннеке

Для тех, кто пока не решил, присоединяться ли к клубу, где мы будем читать "Девочек" Аннет Схап в оригинале: первое занятие будет не 3, а 10 октября. Запись продляется до 6 октября. Вопросы и всевозможные пожелания по-прежнему принимаются здесь или по почте на [email protected]

А еще будет открыта студия другого обладателя Золотой кисти - Йорена Йошуа, проиллюстрировавшего мой любимый "Зеб." Гидеона Самсона. Адрес: Schiestraat 12. Наверняка среди 712 участников найдутся и другие иллюстраторы - загляните на сайт, чтобы продумать маршрут заранее.

Конечно, вы уже поняли, что все это вымысел. Но вымысел, продуманный и описанный до мельчайших деталей и так правдоподобно, что в него трудно не поверить. Эту книгу можно читать, можно просто разглядывать, а можно заказать принты на сайте автора и повесить себе на стену. Что-то можно будет купить и во время визита в студию художника по адресу Nesserdijk 406, 3063 NE Rotterdam, Nederland. Во всяком случае, художник обещает подписанные экземпляры книги на разных языках, в т.ч. на английском. Кстати, заглянуть в студию можно и виртуально, посмотрев вот этот выпуск детской передачи Het Klokhuis.

Поскольку среди этих художников есть и иллюстраторы, порекомендую вам заглянуть в ателье Рауля Делео (Raul Deleo) – иллюстратора, дизайнера, художника-аниматора и обладателя множества наград, среди которых Премия Ваутертье Питерсе и «Золотая кисть» 2022 г. Получил он их за уникальную книгу, которую, увидев однажды, трудно забыть – Terra Ultima. Эта книга – рассказ путешественника по имени Рауль Делео об открытом им континенте под названием Терра Ультима, расположенном где-то между Азией и Аляской. Делео предпринял три экспедиции на континент и описал увиденное в дневниках. Его архив попал к биологу Ноа Дж. Стёрну, который подготовил его к печати: прокомментировал фрагменты дневника, составил указатель найденных животных с их латинскими именами и выбрал рисунки Делео, на которых тот изобразил уникальную, эволюционировавшую в изоляции фауну Терры Ультимы. Вот несколько примеров:

Любители иллюстрации и изобразительного искусства из Роттердама и окрестностей, вы знаете, что вам очень повезло? В ближайшие выходные в Роттердаме пройдет Groot Rotterdams Atelier Weekend – дни, когда художники открывают двери своих студий и приглашают нас смотреть, общаться и покупать их работы. Участвуют в этом мероприятии аж 712 художников, так что главная сложность, по-моему, - кого выбрать.

Если хотите знать, что было дальше, то вам сюда. Или сюда, если хотите почитать продолжение со мной в оригинале.

— Мда… — Тетя налила ей чашку зеленого чая. — Лягушонок он и есть лягушонок. Ничего не попишешь. — Но мне не нужен лягушонок! — воскликнула девочка. — Хорошо. Тогда возможны варианты. Либо в один прекрасный день он все-таки превратится… Это маловероятно. Но возможно. Ты уверена, что достаточно его целовала? Девочка кивнула. — С лап до головы, вдоль и поперек? — О да! — И что ты чувствовала? Что чувствовала? «Разочарование», — хотела она ответить. После каждого поцелуя она открывала глаза и в очередной раз не видела того, на что надеялась. Но что она чувствовала, целуя его? Большой рот. Зеленый. Но и мягкий тоже. Сам он был, конечно, слишком мал, но пасть… рот у него в самый раз. — Чего заулыбалась? — спросила тетя, от которой никогда ничего не ускользало. Девочка пожала плечами. — Ну так вот, второй вариант, — продолжала тетя. — Возможно, ты к нему привыкнешь. У того, чтобы быть женой лягушонка, есть свои минусы, но и плюсы, несомненно, тоже есть. — Да, но… — начала было девочка. — Я хотела принца! — Ах, принц, принц… Ты когда-нибудь видала живого принца? Девочка покачала головой. — Но они не зеленые. Уж что-что, а это она знала наверняка. — Большинство — не зеленые, это правда. — И не такие маленькие и большеротые. — Ах, чего только не бывает на свете! — Тетя с улыбкой дунула на чай. — Ну да ладно, если это выше твоих сил… одному из вас придется уйти. — Уйти? — Я бы сказала, тебе. — Мне? Тетя кивнула. — Мужчины — в смысле лягушата — заядлые домоседы. — Но… — Этого девочка не ожидала. — Разве не бывает… Я думала, э-э-э… может, есть какое заклинание? Или таблетка? — Не бывает таких таблеток, — ответила тетя. — Ни таблеток, ни легких путей. Жизнь — это тебе не сказка. — Нет? — переспросила девочка. — Каждое утро встаешь, заправляешь постель, собираешь сумку и выходишь за дверь. Вот и все, в общем-то. И попробуй скажи, что я неправа! — Да, но… я думала… — А теперь дуй отсюда, племяшка. У меня еще дела есть. — Но… — не сдавалась девочка. — Если я это сделаю, если уйду, то смогу его найти? — Кого — его? — Принца. — Ах, да найдешь, конечно! — Тетя допила чай. — Если будешь хорошо искать.

Девочка, конечно, по-прежнему очень благодарна ему за то, что он выловил из пруда ее золотой мяч. И, конечно, она позволила ему сидеть рядом с собой за столом, есть с ее тарелки и даже спать в ее кровати. Поначалу она лежала на самом краешке, чтобы не прикасаться к нему, но ночью, когда они нечаянно подкатились друг к другу, все-таки поцеловала его, крепко зажмурившись и выпятив губы. Поцелуй оказался вовсе не таким уж противным. Но ничего и не изменил. — Может, одного раза недостаточно? — проквакал он. Она поцеловала его еще несколько раз. — Или надо нежней. Искренней. Иначе не сработает. Она очень старалась поискренней. И как можно нежней. — Да, я тоже разочарован. Скорее всего, дело во мне, — печально сказал он. — Может, мне просто нужно время. Они подождали несколько дней. Потом еще. Заводили будильник на каждый час и, когда он звонил, целовались. А затем вместе ждали так терпеливо, как только могли. Но ничего не происходило. — Ну вот, теперь все будто из-под палки! — вздохнул он. — А я так не могу. Не заставляй меня! Она старалась его не заставлять. Тем временем лягушонок ел что дают за одним столом с ними, посиживал с ее отцом в глубоких креслах у камина и попивал пиво. Они с папой рассказывали друг другу анекдоты и рыгали кто громче. Маме он по мере сил помогал вытирать посуду, держа большое полотенце в маленьких лапках. Иногда он нырял в полную воды раковину и плавал среди чашек. Девочка всякий раз пугалась, но и смеялась — ну что за непоседа! И каждый день после обеда он долго и обстоятельно принимал ванну. Это должно было помочь. — Любимая, по-моему, я начинаю превращаться, — говорил он тогда. — Видишь? Девочка кивала. — Да, кажется, понемногу. Она честно пыталась это увидеть. Но не видела. Потому что он не превращался. Он оставался лягушонком. Лягушонком. Лягушонком. — Но очень симпатичным лягушонком, не правда ли? — сказала мама. — Я бы на твоем месте не беспокоилась. — Но мне не нужен лягушонок! — заупрямилась девочка. — Я хочу, чтобы он стал принцем. Он обещал. — Ах, чего только мужчины не обещают… — Мама со вздохом покосилась на дверь. — Но если ты и правда не можешь с этим смириться... Сходи как-нибудь к моей сестре. Она мудрая женщина.

Подарю вам сегодня сказочку на ночь. ✨