Лингвистические истории

Не хотела, чтобы меня кто-нибудь называл ежиной мордочкой

Будьте аккуратны и смотрите на интонацию

Сегодня будет день мемов. А это жиза

Почему подделка — это "липа"? 🌳"Липа" в смысле "подделка" не имеет отношения к дереву, а родственна слову "липкий". 🎴На языке шулеров "липок" — это клейкая мазь, которой соединяют две карты, чтобы по необходимости можно было открыть любую из них

Вот какая лингвистическая история на это утро

Спасибо им за всю его любовную лирику

Вот так ё от источников энергии и отключают

Сербский "поуздан" Узнала, что в сербском есть прилагательное "поуздан" — надежный. Конечно, он связан с уздечкой. Понятно, что конь, взятый под узду, становится надежным и предсказуемым. У нас же тоже есть "обуздать". Это значит "взять под контроль". Интересно, что только сербы дошли до положительной коннотации в этом контексте, потому что у нас "обузданный" — это больше покоренный, а у них "надежный".

Ирландско-шотландский вопрос в Британии 🇮🇪 Британско-ирландские отношения — история отношений "на ножах", которые уж очень ярко отразились в языке. Знаете, наверное, лингвистика — это пространство, где очень хорошо видно действительно восприятие людей друг другом. Сначала будет пост про британское видение, а потом я разберусь с гэльским, где можно будет что-то найти про англичан. 🟢Irish bull (ирландский бык) — чушь, нелепость; 🟢Irish hint (ирландский намек) — прозрачный намек; 🟢Irish evidence (ирл. доказательство) — лжесвидетельство; 🟢Weep Irish (плакать по-ирл.) — крокодиловы слезы; 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Идиомы о шотландцах: 🟢Scotch mist (шот. туман) — у идиомы два значения: туман с моросящим дождем и нечто несуществующее, воображаемое 🟢Scotch cousin (шот. двоюродных брат) — дальний родственник 🟢Scotch answers (шот. ответ) — ответ в форме вопроса ➡️С ирландцами, судя по идиомам, отношения у англичан были сильно хуже, чем у шотландцев. Об этом говорит и история "хулигана", да и сами фразеологизмы, которые просто клеймят ирландцев как обманщиков. 🔘Интересный факт: от друзей-политологов слышала интересную историю: когда после инаугурации к Байдену подошли журналисты BBC первыми взять интервью, он им отказал со словами "Я ирландец".