ナナと日本語

anon q:

Здраствуй почему ты выьрала японский а не корейский?

a: Здравствуйте! На самом деле, ответ очень простой. Мое погружение в японскую культуру началось из-за огромной популярности аниме и манги в то время! Хотя я и не была большой поклонницей этого, мне хотелось быть "крутой", поэтому я говорила всем, что дофига разбираюсь в популярных тайтлах🥹 Аниме и манга были более популярны, чем крпоп (да, до того, как я узнала о BTS, я серьезно думала, что в Корее до сих пор едят собак) Как я уже упоминала ранее, меня вдохновило интервью Дмитрия Комарова с гейшей, и именно тогда я решила начать учить японский язык! Даже при общении с людьми из этих стран, у меня складывается впечатление, что японцы предпочитают умеренность в выражении эмоций и часто используют намёки и контекст, что позволяет избегать конфликтов, поэтому для меня, это как спокойно лежать на воде и отдыхать, я не чувствую какую-то тяжесть при общении с ними. (Нет, я не отрицаю тот факт, что есть люди, которые которые ведут себя как конченые мрази, и я таких тоже встречала, но мы сейчас говорим, о том, что я получила из опыта общения и какие общение черты характера есть у большинства.) Конечно, я уважаю корейский язык и культуру, но для меня японский — это нечто большее, чем просто язык🤭 Это часть моей жизни! Можно почитать здесь ↓ Почему я начала учить японский? Спасибо огромное за вопрос! 🫶 #Q_A Если у вас есть ещё вопросы ко мне, можно задать здесь: @tnnchi_bpt

1 Фото Вот так было в средневековом японском 2 Фото В таблице представлено соответствие функций ない с функциями ず и ぬ. А еще интересен тот факт, что ぬ это спряжение (活用) от глагольного суффикса (助動詞) ず

Вот этого я сама не знала (про то, что НУ - это спряжение от ДЗУ).

Заметка. Это актуально для современного японского языка. В средневековом японском действовали другие правила, глаголы спрягались немного по-другому. (для классического японского языка есть свои учебники) Про ぬ тоже пометка. У него были еще и другие функции в классическом японском языке! Спасибо большое за вопрос и за ожидание 🫶! #японский_язык Моя анонимка: @tnnchi_bot

ぬ и ず И опять у нас грамматика N2 которую попросили разобрать! Сегодня мы поговорим о другом способе выразит отрицание и чем они отличаются! Чуть-чуть истории? Грамматические формы ぬ и ず берут свое начало из классического японского, и языка из эпохи Хэйан (794–1185 годы). Эти формы используются для выражения отрицания и продолжают встречаться в современной литературе, хотя их использование в повседневной речи значительно сократилось В грамматике, которая использовалась в письменности до реформ после Второй мировой войны и до сих пор применяется во многих формах поэзии и в очень официальных документах. Теперь о самих частицах и об их различиях! • К ず, помимо его функции отрицания (ない), могут добавляться другие частицы для уточнения значения конструкции (ずに) или глаголы(ずにはおかない、時にはいられない、ずにはすまない), чтобы получить новую конструкцию. • С ぬ такого нет. Они точно так же, как ない присоединяются к 1 основе глагола. Только это 助動詞* из классического японского языка (обычно подразумевают средневековый японский)

助動詞 (じょどうし) - спрягаемый послелог, который следует за различными частями речи и придает высказыванию определённый смысл. •Примеры спрягаемых послелогов 助動詞: だ, です, ます, ない, た, れる, られる, せる, させる, そうだ, ようだ, みたいだ, らしい, がる, たい, たがる

По поводу разницы. Обычно прямо вместо ない в значении отрицания используется ぬ. Пример: 読まない→読まぬ. Не припомню, чтобы видела ず хоть раз в таком значении. ず обычно используется внутри конструкций, которые я перечислила выше. ↓

Ребят, извините, что так давно не было постов. У меня небольшое выгорание по поводу канала, и я ещё целый день замученная. Но сегодня точно будет пост! Спасибо за ваше терпение!🫶

Я не рассчитала с тем, насколько тема сложная😭 (да, у меня опять выпросили пост про грамматику н2) Извините, я уже начала писать вторую часть. К завтрашнему дню должна закончить🥹

Сегодня будет пост! 🤝

Сегодня ещё пост, на этот раз уже не сложная грамматика! 🥳🥳🎉🎊 Если хотите, можем пообщаться чуть-чуть в комментариях #перерыв 🙇‍♀️ Как проходит ваш день?

Здравствуйте!! Спасибо большое за ваши слова!! 🫶 Да, это правда хаха В японском языке часто говорят с субъективной точки зрения. Японцы стараются не утверждать то, что они не могут знать точно. Это связано с культурными особенностями, где цениться понимание между людьми🥹 Если брать примеры, которые вы написали, японец может сказать: "彼は幸せかもね" или "彼は幸せそう" Переводится как "Он, возможно, счастливый" и "Он выглядит счастливым" Со вторым примером так же, вместо "Ребенок хочет разбить кружку" они могут сказать: "子供はカップを割りたいんだと思う" или "子供はカップを割りたいみたい" переводиться как: "Я думаю, ребенок хочет разбить кружку" и "Кажется, ребенок хочет разбить кружку" Такой подход помогает избежать недоразумений и проявить уважение! Sooo... Могу только сказать, что акцент на субъективности в японском действительно имеет важное значение. Если будете использовать, значит будете хяку пасенто нихондзин! #Q_A Если у вас есть ещё вопросы, не стесняйтесь спрашивать: @tnnchi_bot