banu’ile türkçe

Глаголы на каждый день🤩

🎀iyi akşamlar Сегодня учимся выражать свое мнение В турецком есть множество фраз для этого, вот некоторые из них: 🔴bence - по-моему 🔴düşünceme göre/benim fikrimce - по моему мнению 🔴bana göre - по-моему Bence bu kitap çok güzel ki, iki kere okudum. Чтобы согласиться с кем-то, можно сказать 💜evet, haklısın - да, ты права 💜katılıyorum - я согласна 💜aynen öyle - совершенно верно Evet, haklısın, onunla takılmamalıyım. Чтобы выразить несогласие, используем 🤎bence öyle değil - по-моему, не так 🤎katılmıyorum - я не согласна 🤎farklı düşünüyorum - я думаю иначе Bence öyle değil, beyaz elbise sana daha çok yakışmıştı.

«Bütün dünya buna inansa Bir inansa, Hayat bayram olsa İnsanlar el ele tutuşsa, Birlik olsa Uzansak sonsuza» «Если бы весь мир поверил в это, Только бы раз поверил, и жизнь превратилась бы в праздник, Если бы все люди взялись за руки, Объединились все вместе, И жили бесконечно…»🕊

«Bütün dünya buna inansa Bir inansa, Hayat bayram olsa İnsanlar el ele tutuşsa, Birlik olsa Uzansak sonsuza» «Если бы весь мир поверил в это, Только бы раз поверил, и жизнь превратилась бы в праздник, Если бы все люди взялись за руки, Объединились все вместе, И жили бесконечно…»🕊

📃Разговорные фразы, чтобы поболтать с друзьями: Yorgun gibiyim - что-то я устал Kısacası - короче говоря Olmaz öyle şey! - да не может такого быть! Sayılır - типо того Gözünü boyamak - запудрить мозг Üste çıkmak - выходить сухим из воды Benim de başıma geldi - со мной тоже такое было Boş ver - забей Dalga geçmek - шутить, насмехаться Dişini sık - потерпи 🪻bana yalan söyleyerek gözümü boyadı 🪻biraz daha dişini sık, her şey yoluna girecek

Если не сможешь выполнить прихоти розы, не касайся ни шипов ее, ни ее саму, Если ты не Меджнун (с арабского «сумасшедший») в пустыне любви, Не зови за собой Лейлу и не трогай пустыню. (Aşık Hüdai) 🌸

Идиома дня📚 Göze batmak - заставлять окружающих чувствовать себя неловко чрезмерными высказываниями и поведением; мозолить глаза. ✨Hiçbir zaman göze batmak ve sivrilmek isteme. - Necip Fazıl Kısakürek

Турецкие слова и выражения для тех, кто в отношениях❤️ Отношения - ilişkiler Любовь-морковь - aşk maşk Парень - erkek arkadaş Девушка - kız arkadaş Взаимность - karşılıklılık Романтика - romantik Страсть - tutku Мой ангел - meleğim Любимая - sevgilim Я по тебе скучаю - sana özlüyorum «Aşk, bir denizdir; derinliklerinde birçok hazine saklar.» — Nazım Hikmet Ran (Любовь - это море; в ее глубинах скрыто множество сокровищ.)

🎀 На самом деле я очень долго искала учебник, который подойдет для новичков, изучающих турецкий без репетитора. И этот учебник самый удачный вариант. С самых первых уроков все темы объяснены довольно понятно и есть задания по каждой из них. Но мне, как преподавателю, больше всего понравилось то, в каком порядке был изложен материал - все максимально структурировано и без каши в голове! 📖 Теперь о минусах, они кажутся незначительными, но это важно! 1. В этом учебнике транскрипция на русском языке. Не читайте это, пожалуйста, некоторых турецких букв в русском языке просто нет и они дают «похожий вариант», который в корне неверный. Лучше прослушайте первый урок по алфавиту и произношению на ютубе. 2. Мало заданий после тем, но это не очень страшно. Можно использовать дополнительные материалы. В целом этот учебник очень хороший, как и другие учебники Кальмуцкой! ❤️