даша о корее

🥲рассказываю про разницу ‘기쁘다’ и ‘행복하다’ 🙏есть такое выражение ‘기쁨은 일시적인 행복이다’ переводится как ‘радость - это маленькое счастье’ ‘기쁘다’ радость которую испытываешь в моменте. временное и более легкая радость (более точный перевод ‘радостный’) 👀널 볼 수 있어서 기뻐 - я рада что смогла увидеть тебя ‘행복하다’ радость которая длится долгое время. более широкое и глубокое счастье (более точный перевод ‘счастливый’) 🤵너랑 평생 같이 살 수 있어서 행복해 - я рада что смогу прожить с тобой всю жизнь 🪩дополнение к 기쁘다: что то подняло вам настроение, поэтому можно ещё перевести как ‘довольный’. также 기쁘다 всегда имеет причину #слова @koreankablya

자기야 나 먼저 잘게 - милый я пойду спать первая 너무 피곤하다 - очень устала 씨발 거쪄 - блять проваливай/пошел нахуй 뭐야 시발 - чо за херня? #мемыобычные @koreankablya

🫢рассказываю вам что такое ‘왕따’ 😢왕따 - буллинг. для тех кто не не знает что своё буллинг, объясняю: буллинг это физическое или моральное унижение но в корейском ‘буллинге’ не всё так просто есть такие понятия как 일진 и 깡피. 일진 это малолетние правонарушители, а 깡피 конкретные гангстеры 😡일진 в основном орудуют в школах. они издеваются над одноклассниками, вымогают деньги 등등 короче говоря менее осознанные люди. понятие 일진 относительно новое, где то в конце 80х появились первые банды 일진 🥊깡피 в основном взрослые люди. я знаю что на окраине сеула есть спальный район где орудует китайская банда. у них часто стычки с корейскими 깡피들. вспомнилась дораму ‘돼지의 왕’ #слова @koreankablya

рассказываю😎 все вы в курсе что корейцы ёбнутые лукисты есть такая фраза ‘평타는 친다‘ перевести можно как ‘биться в середине’ 평타 얼굴 - лицо среднее по красоте 🙂что то на лице выглядит красиво, но есть не красивые черты #фразыааа @koreankablya

❕кстати кстати кстати❕ всех поздравляю с 추석😘 추석 - главный осенний праздник Кореи в этот праздник семьи собираются вместе, чтобы отпраздновать урожай и отдать дань уважения своим предкам 성묘를 하다 - отдавать дань умершим предкам (на могиле) 차례를 하다 - отдавать дань умершим предкам (либо дома, либо в том месте где отмечаете) в этот день нужно обязательно съездить на кладбище, чтобы почтить их память умерших родственников длится 추석 будет с 16 по 18 сентября. обычно мы с мамой не отмечали 추석, только отчим ездил на кладбище к своим бабушкам и дедушкам, но мы с мамой решили что всё таки со следующего года когда вернутся в корею начнем отмечать этот праздник с ним #праздники @koreankablya

можете забыть фразу ‘반말할래?’ 😋я научу вас говорить на корейском натурально для того чтобы натурально звучать, заместо 👇 반말할래? - может будет говорить неформально? лучше сказать 👇 편하게 말놔 либо просто 말놔. дословно переводится как ‘удобно отпусти речь’ и ‘отпусти речь’ 하지만❕так мы можем говорить только тем кто младше по возрасту или статусу не в коем случае не пишите это корейцу дополнение: все три фразы, можно перевести как ‘говори проще’ #фразыааа @koreankablya

подписываемся на @koreankablya

찍어 먹어봐요 - попробуй сделать сам, и посмотрим что получится используем когда сомневаемся в своих способностях, и другой человек нам говорит попробовать чтобы посмотреть на результат запоминаем и держим в голове 🧠 #мемыобычные @koreankablya

это что снова грамматика?😳(ㄴ)다고 생각하다 думать, что. присоединяется к глаголам. с помощью этой 문법 мы выражаем мнение 🥴날씨가 좋다고 생각해 - думаю что погода хорошая 😊연예인이 되고 싶다고 생각했던 적은 없어 - думаю что я никогда не хотела быть знаменитой 😐쇼 재미있다고 생각했어 - думаю что шоу было интересным #грамматика @koreankablya

그딴 말 할거면 꺼져 - если собираешься говорить такие вещи, проваливай #мемыобычные @koreankablya