Диалекты Шама © 🇯🇴

هل وظيفة الواسطة حرام ؟ حكم الحصول على وظيفة حكومية بالواسطة wa:sTa / bil wa:sTa Распространенное в арабской культуре понятие, которое означает связи, влиятельные знакомства и часто используется в значении "устроиться на работу по знакомству". При этом речь не идёт об обычном нетворкинге, а именно о знакомствах с влиятельными людьми, как говорят на жаргоне, с "мохнатой лапой". Иногда под термином wa:sTa подразумевается и непотизм. Слово واسطة используется как в официальной, так и в повседневной речи, тогда как выражения в русском порой пришли в разговорный язык из тюремного сленга и не везде будут уместны. Слово واسطة будет понятно и бандиту, и чиновнику, и профессору университета, и все они будут его использовать. Сложнее всего найти работу в государственном секторе, где как правило с такой работы человека невозможно уволить, и работать он будет всю жизнь, даже если исполняет свои обязанности не слишком хорошо. Такая практика распространена и во многих европейских странах, где постоянный контракт подразумевает пожизненное закрепление рабочего места за человеком. Что про wa:sT'у пишут на Вики:

الواسطة أو واسطة هي كلمة عربية تُترجم بشكل فضفاض إلى ما يُشير عن المحسوبية أو محاباة الأقارب أو «النفوذ» أو «من تعرف؟»

Знаешь кого-нибудь авторитетного, кто может подсобить? 😃 В получении прав или более быстрой замене заграна:

يشير المصطلح إلى استخدام معارف واتصالات الفرد و/أو نفوذه لإنجاز المهام، بما في ذلك المعاملات الحكومية مثل التجديد السريع لجواز السفر، والتسهيل في معاملات رخصة القيادة، والتنازل عن الغرامات المرورية، والتوظيف أو الترقية في وظيفة

 Какие словосочетания ещё есть ? عمللي واسطة 3amel-li: wasTa Поспособствуй моему трудоустройству, помоги, поговори с кем-то. ما فيك تحصل ع هالشغل بلا واسطة. ma feek te7Sal 3a Hash shogl bala: wa:sTa Не получишь ты эту работу без протекции. الدنيا واسطات. addounya wa:sTa:t В этом мире все делается по знакомству. ____ А как вы относитесь к такому явлению? Согласны ли вы, что без связей ничего не добиться?

Фраза, которую можно написать или сказать человеку, с которым давно не общались 💖 Грамматика и дословный перевод: زمان - время; давно عن + ك عنّك - от тебя, тебя والله - честное слово, клянусь Богом; вправду, действительно. Другие варианты с таким же смыслом: زمان هالقمر ما بان ما شفتك من زمان Если нужен разбор этих фраз, ставьте реакцию 👍 Богатство разговорного арабского языка поражает, всегда найдется ёмкое выражение и новый способ сказать о том, что давно, казалось бы, выучено. Благодаря таким фразам мы обогащаем свою речь и становимся ближе к носителям. Использование подобных выражений в активной речи также позволяет устанавливать более близкие связи с арабами, так как они искренне восхищаются вашим знанием таких локальных фраз и начинают больше доверять вам, что важно как в бизнесе, так и в личном общении. К сожалению, в учебниках такой лексики немного или нет совсем, поэтому я и создаю карточки для вас, чтобы было легче запоминать новые идиомы. Подписывайтесь и делитесь с друзьями :) @biladisham

Новая карточка!🗃️ На этот раз познакомимся с выражением, эквиваленты которого на английском и французском (представлены на карточке) также есть и в русской речи: "заноза в заднице" (pain in the ass) или знаменитое "раб на галерах" (la vraie galère). А что там в арабском? А на арабском у нас "головняк" 😃 صداع – это головная боль, мигрень Добавляем к нему слово "миллион" مليون صداع مليون И вы великолепны! 😃 При этом вам не придется использовать скабрезные слова вроде ass, как на английском, поэтому в деловой среде тоже можно использовать спокойно. На английском, кстати, тоже заменяют на более интеллигентное pain in the neck (боль в шее), а вот французский президент не чурается и глагола emmerder , но затем оправдывается, что дескать сказал так "любя" 😃😃 А у вас были истории с использованием выражений неуместного регистра?

Новая карточка!🗃️ На этот раз познакомимся с выражением, эквиваленты которого на английском и французском (представлены на карточке) также есть и в русской речи: "заноза в заднице" (pain in the ass) или знаменитое "раб на галерах" (la vraie galère). А что там в арабском? А на арабском у нас "головняк" 😃 صداع – это головная боль, мигрень Добавляем к нему слово "миллион" مليون صداع مليون И вы великолепны! 😃 При этом вам не придется использовать скабрезные слова вроде ass, как на английском, поэтому в деловой среде тоже можно использовать спокойно. На английском, кстати, тоже заменяют на более интеллигентное pain in the neck (боль в шее), а вот французский президент не чурается и глагола emmerder , но затем оправдывается, что дескать сказал так "любя" 😃😃 А у вас были истории с использованием выражений неуместного регистра?

Друзья, хочу поделиться с вами новостями и планами нашего проекта Я в отпуске до 15 сентября Впервые с 2018 года я поставила занятия с индивидуальными учениками на паузу, это новый и необычный опыт для меня. Я очень люблю индивидуальные уроки 1-1, это то, что мне нравится делать, и где я умею давать результаты. В моей жизни был опыт работы с большими аудиториями до 120 человек, но индивидуальный формат позволяет передать знания и в то же время узнать особенности человека, чтобы обучать его наиболее эффективным образом. В сентябре появятся новые слоты на индивидуальное обучение, для записи можно заполнить анкету. Стоимость урока составляет 4000 рублей, по абонементу на месяц – 3500. Со мной можно учить как фусха, так и диалект (а лучше сразу оба, так как я придерживаюсь концепции единого языка). Курс по диалекту можно приобретать и заниматься, мой ассистент вам с этим поможет, пишите сюда: @NadaRepBot У меня много планов и интересных идей на этот год, особенно для тех, у кого нет возможности заниматься в индивидуальном формате, а продолжать изучать арабский после окончания вуза и поддерживать свой уровень хочется. В преддверии 1 сентября хочется пожелать вам регулярно заниматься, почаще повторять пройденный материал и общаться с носителями. И пусть все получится! @biladisham

في حال اشتقتو لعمان🇯🇴

Важное объявление для моих нынешних и прошлых студентов Если вы хотите сохранить ваши проверенные работы и важные для вас материалы, которые остались у вас на досках в Miro, сейчас самое лучшее время это сделать. Возможно в скором времени Miro перестанет работать для тех, кто пользовался доской с компьютеров в России. Вы можете связаться со мной, если у вас есть необходимость вне зависимости от того как давно мы с вами занимались арабским: [email protected]

🎉 Результаты розыгрыша: Победитель: 1. Анастасия (@a_vvvvvvv) Проверить результаты Поздравляю !!!!! الف مبروووك 💙💙💙 Напишите мне, пожалуйста, в бот @NadaRepBot, чтобы получить доступ к курсу!

Классное видео, впервые вижу такое) Вы догадались, что происходит?)

уже сегодня 💙