Французский Шансон 🇨🇵🎶🎙

и пока ZAZ не приезжает к нам, мы сами поём её песни! 💃🎹🎤 о чём теперь известно всем, ведь ⤵️ Наша с вами музыкальная встреча Le Portrait Musical попала в афишу французский мероприятий YANZONE! Merci Yan et bienvenue 🫶

Привет, мои хорошие👋 А вы знаете, что в четверг Марго - автор канала Французский шансон проводит Музыкальный вечер, посвящённый популярной в России певице ZAZ 🎤 Allons enfant петь любимые французские песни вместе💫 Ждём вас в Carré France 🇫🇷 Хочу туда! 🗓19 сентября 🕐19:00 📍Милютинский переулок 10с1, 1 подъезд, 3 этаж Больше мероприятий на нашем сайте!

1️⃣Je fais les cents pas et cents fois le tour de mes poches Chaque pas de plus qui m’éloiagnera me rapproche Les rues que l’on rase les gens que l’on croise nous emportent Je m’élance et me raccroche Я хожу взад и вперед и сотню раз пробегаюсь по своим карманам, Каждый новый шаг, который отдаляет меня, он же и приближает меня К оживленным улицам; прохожие увлекают нас за собой Я бросаюсь в эту толпу и смешиваюсь с ней Suivant l’avenue qui longe le parvis d’une gare Puis sur d’autres rues qui donneront sur un boulevard C’est un raccourci le long à côté du trottoir Rendez-vous donné nul part Идя по авеню, что тянется вдоль вокзала, Затем по другим улицам, которые ведут на бульвар. Я сокращаю путь, идя вдоль тротуара Свидание, назначенное нигде 🏙Je vais droit devant droit devant moi Où ça? Je sais ça, je sais pas Suivant le mouvement, perpétuellement Disparaissent les passants Я иду вперед, прямо вперед. Куда? Я знаю и не знаю. Следуя движению, постоянно Исчезают прохожие. 🎆À perte de rue je m’abandonne La nuit venue quand tous les autres dorment À l'inconnu quand minuit sonne Je ne suis plus personne Затерявшись в улочках, я ухожу Ночь приходит, когда все уже спят; Полная неизвестность, когда бьет полночь. Я больше никто. 🎆À perte de rue je tourbillonne Le bruit qui dure de mes pas qui résonnent S'en va sans but quand minuit sonne Je ne suis plus personne Затерявшись в водовороте улиц, Звук моих шагов долго не смолкает. Ухожу без цели, когда бьет полночь. Я больше никто. 2️⃣Les rideaux de fer sur les magasins descendus Aux néons s'éclaire un logo au teint suspendu Sur les réverbères un peu de lumière disparue L'univers d'une ville à nu Витрины магазинов закрыты железными ставнями, Неоновые огни освещают логотипы с облупившейся краской, Гаснет тусклый свет фонарей, Вселенная обнаженного города Les premiers passant, les premiers croiassant se préparent La journée en blanc prête à repasser son costard Quelques habitants quelques oiseaux cinq heure et quart Le premier métro qui part Первые прохожие, первые круассаны, День, одетый в белое, готовится выгладить свой костюм. Какие-то жители, несколько ранних пташек. Отправляется первый поезд метро 🏙Je vais droit devant droit devant moi Où ça? Je sais ça, je sais pas Suivant le mouvement, perpétuellement Disparaissent les passants Я иду вперед, прямо вперед. Куда? Я знаю и не знаю. Следуя движению, постоянно Исчезают прохожие. 🎆припев 🎆refrain

Эта песня должна была появиться раньше, но что-то пошло не так, и она вошла в пятый альбом ISA А учитывая, что неизвестно куда подевалась ZAZ сейчас и почему на паузе ее творческий путь, нам сейчас очень подходит по смыслу. Смысл ищем благодаря переводу 😊⬇️

Когда и где будет следующий концерт ZAZ - неизвестно 😢Официальный сайт хранит гордое молчание, оставляя в последних строках информацию о перевыпуске пятого альбома ISA, который вышел в октябре 2021 года. В альбоме песни : Les jours heureux, Imagine, De couleurs vives, Ce que tu es dans ma vie, Tout là-haut (её я разбирала), Il faut qu'on se donne, Exister, Comme tu voudras, Avec son frère, Le jardin des larmes (в дуэте с лидером группы Рамштайн), Le chant des grives, Le reste и à perte de rue, которая мне нравится больше всего. Предлагаю вам послушать весь альбом (прикреплю все треки сюда) А разобрать её самую, à perte de rue . Как вам такой план, друзья ? P.S. Знаю, что многие из вас были на концертах ZAZ. Поделитесь личным, сильвупле, где это было, когда и как прошло ? Нам всем очень интересно 🫶

Bonjour chers amis 🎶 Начнём понедельник с пользы! Поделюсь с вами достойными каналами на просторе телеграма, связанными с Францией и французским 🇫🇷 MOSCOU EN FRANÇAIS — главный канал обо всех французских местах и событиях в Москве. Уникальные подборки, авторские рекомендации самых аутентичных мест и ежедневные анонсы лучших мероприятий столицы. 🇫🇷 Окно во Францию. Франция — одна из лучших стран для поступления и учёбы в Европе. Как поступить, получить стипендию, успешно учиться на французском или английском, найти стажировку и работу после окончания учёбы — обо всём этом в канале "Окно во Францию". 🇫🇷 Французский язык - Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇫🇷Французский язык онлайн. Канал с полезной лексикой, рекомендациями и заметками. Обучение на курсах,интенсивах с насыщенной программой и по доступной стоимости. 🇫🇷 Простите за мой французский - выучить французский не сложно, если ты не один!

Наслаждаюсь взапой этим сентябрём 🔥❤️🥂🫶

Bonjour mes amis! У меня для вас фотоотчёт, как я провела субботу à la manière française 💫 В Carré France в Милютинском переулке французский осенний маркет встречает всех любителей всего французского. Сыры! Рийетты! Красота! Духи! Улитки! Шоколад! А еще люди 🫶 много людей, много новых знакомств! Всем бизу, с кем познакомились вчера 😘 У вас, мезами, есть еще целое сегодня, чтобы заглянуть на огонёк 😉