French Cat / французский язык

Недавно я обнаружила улицу Гаврскую. Оказалось, что французский город Гавр - побратим Петербурга (тогда еще Ленинграда) с советских времен. И там, соответственно, есть улица Ленинградская ☺️ Город-порт Гавр (Le Havre - «гавань») выходит прямо к морю и проливу Ла-Манш, разделяющему Францию 🇫🇷 и Британию 🇬🇧 Благодаря своему положению, этот город на протяжение всей своей истории имел важное экономическое и стратегическое значение: здесь проходили суда, направлявшиеся к портовым городам вдоль Сены, отсюда корабли отправлялись в Новый свет, а сегодня это один из важнейших центров французской внешней торговли. Здесь нет очарования старинных узких улочек, нет замков и крепостей, зато много современной архитектуры, транспорта и промышленных сооружений 🏭 А еще, Гавр – родина Клода Моне, там художник провел все детство. Самая известная картина - та самая с первой выставки импрессионистов “Впечатление. Восход солнца” 🖼️ была написана за 10 минут в Гавре. Одна из картин мастера импрессионизма с изображением города – «Большая набережная в Гавре» – находится в собрании Эрмитажа.

Полезная рекомендация для всех, кто изучает иностранные языки, а также их преподает 🤓: обязательно подпишитесь на канал Полины 🫶 Полину я знаю уже оооочень давно (почти 15 лет 😱). И она из тогда еще совсем юной и очень любознательной старшеклассницы выросла в прекрасного методиста и преподавателя английского языка 👩🏼‍🎓 Я не знаю никого больше, кто настолько круто разбирался бы в методике преподавания иностранных языков! Она пишет о языковых курсах так, чтобы читатели узнали, из чего должен состоять продуктивный урок, учебный процесс и просто хорошие курсы (и всегда в своем неповторимом стиле, очень интересно и с юмором) 🥰 Тем, кто изучает иностранные языки, Полина дает понятные инструкциями для помощи самому себе. А ещё помогает начинающим преподавателям проводить уроки логично и легко. Настоятельно рекомендую заглянуть в эти посты : Что общего у всех успешных языковых студентов? Какими стратегиями они пользуются? Выучил язык до хорошего уровня, но дальше прогресс не идёт. Это мой потолок? Об эффекте плато и как с ним справиться Как развивать критическое мышление и причём тут иностранные языки «Авторские методики» и почему они не заслуживают доверия

И снова 3 сентября! Для тех, кто не видел: прошлогодний пост с нетленным хитом, который перевели на французский 🇫🇷

Почему французы боятся миндаля? 😳 Если вы учите французский, то точно видели шутку про зеленого червяка, ползущего к зеленому стакану (le ver vert va vers le verre vert) 🐛 А вот еще один пример омонимов, которым с нами поделилась Лиза (сначала смотреть видео!) Почему в ролике отец так рассердился на сына и в чем разница между am🍉nde и am😚nde? На самом деле идентичные по звучанию слова переводятся совершенно по-разному — une amAnde (миндаль) и une amEnde (штраф); различают их в речи по контексту; например: ⏺ il est allergique aux amAndes = у него аллергия на миндаль ⏺ papa, je me suis pris une amEnde = папа, я получил штраф В видео блогер сказал, что на его скутере лежит миндаль, но, конечно, контекст, мягко говоря, не самый привычный, так что отец решил, что сын получил штраф 🤢 Еще парочка примеров омонимов во français : tante (f.) = тетя tente (f.) = палатка cane (m.) = утка (именно самка) canne (f.) = трость Cannes = Канны mer (f.) = море mère (f.) = мама maire (m.,f.) = мэр sang (m.) = кровь cent = сто sans = предлог "без" Еще больше разборов роликов, интересных фактов о Франции и французском,а также об опыте поступления во французскую магистратуру ищите у Лизы в канале 🌸

Каналы по изучению иностранных языков и не только🤩 @okaydeutschh — все для комфортного изучения немецкого: эстетичные материалы, подборки лексики, профессиональные преподаватели 🇫🇷Bonjour Франция -Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀 🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика - канал с полным обзором грамматики немецкого языка 🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇩🇪HALLO! Deutsch? 🎧Авторский аудиокурс изучения немецкого на уровне А1/А1+ 🎧Сторителлинги с упражнениями в удобном формате ✔️Загадки, скороговорки, познавательные видео и многое другое 🇫🇷 Французский в картинках - французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня! 🇩🇪Workbook Movies Deutsch изучение немецкого языка по фильмам, мультфильмам и сериалам Репетиторство с Дашей - набор учеников в группы с Авито и соцсетей, лайфхаки и советы от эксперта ЕГЭ

Faute de - выражение, которое очень часто встречается во французской прессе. «Ошибки», как можно подумать, здесь совершенно ни при чем. Faute de переводится как «из-за отсутствия, нехватки чего-то».

Faute de moyens techniques, la machine ne fut jamais construite entièrement. - Из-за отсутствия технических возможностей, машина так и не была полностью построена. C’est près de 10 % de la population qui succombe faute de nourriture. - Около 10 % населения погибают от нехватки продовольствия.

Карина, Саша и их пёс Космо — два года путешествовали в доме на колесах, прошли 170 километров в Альпах вокруг Монблана, собирали виноград в Божоле вместе с семьей французов, путешествуют на яхте под парусом и ходили вдоль южного побережья Франции, а еще год назад переехали в Париж.✨ Карина, автор блога Panorama Suite пишет заметки из путешествий, делает атмосферные репортажи из Парижа, составляет мини-гайды по городам и рассказывает о новой жизни в городе мечты. Подписывайтесь!

В возрасте 88 лет ушел из жизни Alain Delon 🖤 Всю жизнь боровшийся с званием главного красавца французского синематографа и пытавшийся доказать, что красота — не главное его достижение, он имел противоречивую репутацию: многие считали его чрезмерно самовлюбленным, другие же обожали его и называли гением. Так или иначе, Ален Делон смог стать одним из самых популярных киноактеров своего времени, прославившись не только во Франции, но и во всем мире. Пост о фильмах с Ален Делоном.

Chers amis, проголосуйте за мой блог, s’il vous plaît 🥺 Это бесплатно для всех, у кого есть премиум подписка на телеграм. Бусты дают возможность по-новому оформлять информацию в блоге. Merci ❤️ https://t.me/boost/cat_french

Воспоминания об отпуске привели меня к подборке морских выражений 😄 5 expressions liées à la mer 💙 🌊 ce n’est pas la mer à boire (букв. «это не море выпить») – это не так сложно, как кажется 🌊 une goutte d’eau dans l’océan (букв. «капля в океане») - что-то совсем незначительное 🌊 faire des vagues (букв. «вызывать волны») – вызывать волнения 🌊 être au creux de la vague (букв. « быть в полости волны») – быть в упадке, находиться в плохом положении 🌊 aller à contre-courant de – идти против течения, вразрез с общим мнением, общей модой Примеры употребления смотрите в видео 🤓