Издательство «Дом историй»

Кстати про выходные 👆🏻 Напоминаем о встрече с Эльзой Гильдиной и Беллой Арфуди в субботу — места ещё есть! Подробности и регистрация: тык

Просто стадо овец, просто «Гленнкилл»🤍 А завтра — выходные!

Скоро в продаже: «Руководство для начинающего детектива-реставратора» Марка Экклстона! Уютный английский детектив для всех поклонников жанра 🍁 Благополучная жизнь Астрид Свифт меняется в одночасье: вместо семейного счастья — внезапный развод, вместо уютной лондонской квартиры — старая лодка в Дорсете, доставшаяся Астрид в наследство. Ещё и на новой работе совсем не клеится. Сначала выясняется, что «Английский фонд», в поместье которого трудится Астрид, — самый настоящий рассадник интриг, а потом в округе и вовсе находят убитым местного жителя. Медленно, словно реставрируя картину, Астрид слой за слоем приближается к разгадке преступления. Однако количество жертв растёт, и опасность уже дышит в затылок. Ей придётся использовать все инструменты из своего профессионального набора, чтобы спасти репутацию — и, возможно, даже жизнь. Перевод Андрея Белеванцева, редактура Виктории Палитко. Обложка Даши Silence Guild. Книга выйдет в мягком переплёте в самое ближайшее время!

До чего могут довести вышедшие из-под контроля амбиции? Представляем вашему вниманию наш большой аудиопроект — «Сюжет» Джин Ханфф Корелиц 📄 Джейкоб Финч Боннер — преподаватель литературного мастерства. Некогда он написал успешный дебютный роман, но с той поры ни одна из его книг не стала событием в мире литературы. Всё меняется, когда на его курсе появляется амбициозный студент, у которого есть сюжет для настоящего мирового бестселлера... Через некоторое время Джейкоб представляет публике новый роман и продаёт его огромными тиражами. Но теперь он вынужден расследовать обстоятельства нескольких смертей, чтобы узнать, кто же это так дерзко обвиняет его в воровстве сюжета. «Сюжет» — захватывающий многоходовый триллер-сенсация о том, что в каждой тайне скрывается ещё более ужасная тайна, и каждый человек может поддаться искушению. Аудиоверсия романа выходит под нашим брендом «Эвербук», бумажная и электронная — в издательстве Лайвбук. ✨ Слушать в исполнении Григория Переля: Букмейт | Литрес

ИТОГИ РОЗЫГРЫША! Наш победитель — @MaslovaL 🎉 Людмила получает бокс по книге Беллы Арфуди «Десять поколений», поздравляем! Мы с вами свяжемся и уточним детали отправки. Спасибо всем за участие!

💡 Событие: Эльза Гильдина и Белла Арфуди в независимом книжном «Пархоменко»! Друзья, приглашаем вас на встречу с нашими новыми русскоязычными авторами уже в эту субботу. Обсудим тренд на локальность и 90-е, определимся с терапевтическими способностями книг и, конечно, поговорим про романы «Коза торопится в лес» (Эльза Гильдина) и «Десять поколений» (Белла Арфуди). Модератором встречи выступит шеф-редактор издательства Елизавета Радчук. Приходите, если прочитали романы или только собираетесь с ними познакомиться. Интересно будет всем! 📚 В программе: • Паблик-ток и знакомство с авторами • Презентация книг • Автограф-сессия (книги можно будет приобрести в самом магазине) Вход свободный, но обязательна регистрация. 21 сентября, начало в 16:00 Москва, ул. Татарская, 14 (@parhomenkobooks)

«Погружение» Сары Окс мне предложили взять сразу после того, как в августе 2023 года я сдала перевод «Вы меня не знаете» Имрана Махмуда. Я согласилась, потому что, хоть обе книги и относятся к триллерам, но они совсем разные, а мне как раз хотелось (и хочется) пробовать переводить не похожие друг на друга произведения — и по тематике, и по жанрам, и по стилю. Плюс, зимой того года я как раз побывала в Таиланде, где и происходит действие «Погружения», и подумала, что переводить, пока свежи впечатления, будет очень удачно. И это правда помогло: например, переводить описания пейзажей было гораздо легче (и приятнее!), опираясь не только на текст оригинала, но и на собственные воспоминания. Мне кажется, самое важное в триллерах — это сохранить динамику повествования и некоторую сухость языка. В триллерах обычно не так много «языковых красот», основной упор — на сюжете, и читатель не должен буксовать на поворотах. В оригинале «Погружение» читается довольно просто, но как раз над самыми прозрачными английскими фразами и приходилось размышлять дольше всего. Еще пришлось повозиться с лексикой, касающейся дайвинга: читать про сам процесс погружения, оборудование, баротравмы… Эпизодов с погружениями на всю книгу не так много, но, чтобы их перевести, нужно было много чего прогуглить. На мой взгляд, «Погружение» — идеальная книга для отпуска. Легкая, увлекательная (когда мне ее предложили, я прочитала за вечер и кусочек ночи😅), с неожиданным поворотом в самом конце и любимым авторами и читателями «герметичным» сеттингом: остров Санг (кстати, вымышленный) в один момент оказывается отрезан от остального мира, а его солнечные пейзажи резко контрастируют с темным прошлым героев и мрачными событиями книги. Советую, если хотите продлить себе лето или если уже нет сил ждать нового сезона «Белого лотоса». #отзыв Натальи Александровой, переводчицы

🍂осенних книг в🍂тезисах: 🍂«Экземпляр», Юлия Купор • застывший октябрь • городская мистика • сделка с дьяволом 🍂«Словно мы злодеи», М. Л. Рио • закрытая академия • трагедии на сцене и в жизни • Шекспир 🍂«Кто-то плачет всю ночь за стеною», Александр Ермолаев • для тех, кто соскучился по школе… • …или устал от неё так, что хочется посмотреть на всё со стороны • смешно и грустно об учителях 🍂«Дом на болотах», Зои Сомервилл • старый особняк • две временные линии • дневники на чердаке 🍂«Вы меня не знаете», Имран Махмуд • триллер-детектив-процедурал • идеально для осенних вечеров • читатели выносят приговор

Интересно! Судя по опросу, сезонность книг для большинства не приоритет. Но мы всё равно выложим подборку, не зря же её составляли. Вдруг этой осенью вы поймаете то самое настроение?)