malmari.korean

Задаем вопрос: 기분이 어때요? - [кибуни оттэё] - как настроение? Отвечаем: 완전 좋아요 - [уанджон чоаё] - супер! 좋아요 - [чоаё] - хорошо! 즐거워요 - [чильгоуоё] - весело! 행복해요 - [хэнбокхэё] - я счастлив. 기뻐요 - [киппоё] - я рад 신나요 - [щиннаё] - весело 심심해요- [щимщимхэё] - мне скучно 지루해요 - [чирухэё] - мне скучно 그냥 괜찮아요 -[кынян квэнчанаё] - да ниче так, просто нормально 별로예요 - [пёллоеё] - да неочень 기분이 그저 그래요 -[кибуни кыджо кыреё] - так себе настроенье 마음이 아파요.- [маыми апхаё] - я очень расстроен ( душа болит) 짜증나요. - [ччаджыннаё] - я раздражён 떨려요.- [ттоллёё] - я так переживаю (дословно "меня прям трясет") 화가나요. - [хваганаё] - я зол 무서워요. - [мусовоё] - мне страшно 난 혼자인 기분이 들어요 -[нан хонджаин кибуни тыроё] - мне одиноко 스트레스를 받았어요 -[сытыресырыль патассоё] - у меня стресс 기분이 나빠요 -[кибуни наппаё] - плохое настроение

Всем доброе утро! Сегодня говорим про настроение, эмоции. Всем хорошего настроения!

Есть и народные приметы, связанные с этими рисовыми пирожками. Если незамужней девушке удалось слепить Сонпхен ровной и красивой формы, то она в скором времени обязательно встретит своего прекрасного суженного. Если на момент празднования в семье есть беременная, то для нее в один из пирожков родственники кладут сосновую иголку. А после все с нетерпением ждут, с какой же именно стороны она надкусит этот заветный пирожок. Если со стороны основания иголки, то у нее скоро родится сын, если с острого кончика – у нее родится красивая дочь. Если все пирожки получились красивой формы, то вся семья будет счастливой.

Поговорим про рисовые пирожки сонпхён. Их делали в форме полумесяца. Полумесяц наделяли магическими качествами и о нем слагали легенды. Полумесяц ассоциировали с возрождением, новой жизнью, властью, богатством и достатком. Ежегодно во время национального праздника «середины осени» Хангави/Чхусок в качестве угощения родственникам и подношения духам предков принято готовить традиционные пирожки Сонпхен как раз в форме полумесяца, с благодарностью за урожай и прошедший хороший год, с надеждой, что следующий будет таким же хорошим. Их принято делать на пару из рисовой муки, предварительно устилая дно пароварки очищенной сосновой хвоей для придания пирожкам особого аромата.

Глядя на полную луну, корейцы загадывают желания на Чхусок. Поняли, что они загадали?). Девушка загадала есть вкусную еду и не толстеть, а парень - напиться без последствий).

송편– [сонпхен] – сонпхен (рисовые пирожки, которые готовятся на Чхусок) 송편을 빚다 – [сонпеныль питта] - делать сонпхен

На Чхусок часто дарят деньги. Давайте посмотрим видео и попытаемся понять, какой коуговорот прошли деньги, подаренные нашему герою ролика?)

Лексика праздника! 추석 - [чусок] – Чхусок (Корейский день благодарения) 한가위– [хангави] – второе название Чхусока 가을 –[каыль] - осень 연휴– [ёнхю] – длинные выходные 명절– [мёнджоль] - праздник 공휴일-[конхюиль]- официальный выходной 음력– [ымнёк] – лунный календарь 음력 8월 15일–[ымнёк пароль щибоиль] – 15 августа по Лунному календарю 달–[таль] - Луна 보름달 – [порымталь] -полнолуние 한복– [ханбок] – корейская национальная одежда 제사– [чеса] – поминальная церемония 차례– [чаре] – разновидность поминальной церемонии 차례를 지내다 –[чарерыль чинеда]- проводить обряд чаре 성묘– [сонмё] – обряд посещения могилы предков 벌초– [польчо] – обряд убирание могил предков

Традиции на Чхусок Самая главная традиция — празднование в доме самого старшего члена семьи. Поэтому большинство жителей страны навещают своих бабушек и дедушек. И поэтому, Чхусок также славится своими огромными пробками). Все едут на свою малую Родину.

Всех корейских друзей и любителей Кореи - с праздником!)