زاغچه (فرانتس کافکا)

✨ داستان کوتاه گزارشی به فرهنگستان/ بخش اول اعضای محترم فرهنگستان! به من افتخار داده و از من خواسته‌اید درباره‌ی گذشته‌ی میمونی خود گزارشی به فرهنگستان ارائه کنم. متأسفانه، من قادر نیستم خواسته‌ی شما را به مفهوم مورد نظر برآورده کنم. زمانی قریب به پنج سال مرا از عالم میمونیت جدا می‌کند. زمانی بس کوتاه، اگر با مقیاس تقویم سنجیده شود، و بی‌نهایت طولانی اگر کسی مانند من آن را چار نعل پشت سر گذاشته باشد. گه‌گاه در معیت انسان‌هایی فرهیخته، برخوردار از بسیاری راهنمایی‌ها، تشویق‌ها و موسیقی ارکسترال، ولی در اصل یکه و تنها، زیرا آن همه همراهی‌ها اگر بخواهم هم‌چنان تعبیری به کار برده باشم، از دور و ورای خط حایل ارائه می‌شد. اگر من بر آن بودم که خودسرانه به اصل خود، به خاطرات دوران جوانی خود وفادار بمانم، این موفقیت هرگز به دست نمی‌آمد. به راستی، چشم‌پوشی از هر گونه خودسری، والاترین فرمانی بود که خود را به پیروی از آن ملزم کردم. من میمونی آزاد این یوغ را خود به گردن آویختم. اما از سوی دیگر، همین الزام موجب شد که روزنه‌ی خاطرات گذشته هرچه بیشتر به روی من بسته شود. اگر در آغاز، در صورت تمایل آدم‌ها، راه بازگشت من از…