УЧИЛКА АНГЛИЙСКОГО

Уиллем Дефо берёт русские поговорки и переводит их на английский 🤩🤩 Красиво звучат! ❗️Послушайте, как он произносит 'rubles'. Повторяем за Уиллемом! И в 'before you jump' не нужно будущее время, в отличие от русского. 'Masha is fine' не то слово 😂 Это же он про меня, да? 🥺

Поговорим этой неделе! Никаких «на этой неделе» 👌 Частая ошибка, которая всплывает на вводных уроках, это и понятно, зачастую хочется перевести всё дословно! Но THIS прекрасно справляется без помощников. Как и NEXT, кстати. Поэтому наше предложение будет звучать так: ❗️Let's talk this week А если на следующей неделе, то: ❗️Let's talk next week В комментариях делитесь своими планами на эту или следующую неделю на английском 👀

👩‍🏫❌🤓НЕ УЧИ УЧЁНОГО Don't teach your grandma to suck eggs — английские бабушки в 18 веке лучше всех протыкали яйца и высасывали содержимое, учить их этому точно не надо было. Очень удобно, когда с зубами проблема! А сейчас даже многие носители не понимают, почему они так говорят 🤷‍♀️ Вот ещё вариации на эту тему: ❌IT’S NOT MY FIRST RODEO — это не первое моё родео! Так и запишем: старушки яйца сосут, а американцы постоянно в родео участвуют. ❌DON’T TEACH FISH HOW TO SWIM — не учи рыбу плавать. Одно из самых популярных. ❌I WASN’T BORN YESTERDAY — я не вчера родился. Чаще употребляется, когда вас пытаются обмануть, и вы это чётко понимаете. Например, предлагают научить английскому за 2 недели, а вы: ‘I wasn’t born yesterday’. Мы не обещаем настолько быстрого результата, но обещаем, что с нами вы точно овладеете английским. Записаться на вводный урок и понять, с чего начать, можно по ссылке.