Правило композиции №18. избегайте последовательности уточняющих предложений.
Это правило относится, в частности, к кумулятивным предложениям определенного типа: тем, которые состоят из нескольких предложений, одно из которых вводится союзом и/или является придаточным.
В кумулятивном предложении основная идея раскрывается последовательным добавлением уточняющих и модифицирующих фраз.
Звучали колокола, наполняя воздух звоном, заставляя голубей бегать с каждой колокольни, выводя людей на улицы, чтобы услышать новости.
Ошибка может закрасться, если делать предложения слишком компактными и ставить их друг за другом. Случайное кумулятивное предложение не позволяет стилю стать слишком формальным и дает читателю передохнуть, потому такие предложения часто встречаются в легком чтиве. Опасность в том, что их может быть слишком много.
Неумелый писатель иногда строит целый абзац предложений такого рода, используя в качестве связок «и», «но», реже «кто», «что», «когда», «где» и «в то время» (в русском языке в этой роли часто выступают деепричастия).
Вчера вечером состоялся третий концерт абонементной серии, на котором присутствовала большая аудитория: солистом был мистер Эдвард Эпплтон, а инструментальную музыку исполнял Бостонский симфонический оркестр. Первый показал себя художником первого ранга, а второй оказался вполне достойным своей высокой репутации. Интерес, вызванный этой серией, был весьма удовлетворительным для комитета, и в дальнейшем планируется выпускать подобную серию ежегодно. Четвертый концерт состоится во вторник, 10 мая, когда будет представлена не менее привлекательная программа.
Помимо своей банальности и пустоты, вышеприведенный абзац плох из-за структуры его предложений, с их механической симметрией и монотонностью. Сравните эти предложения из главы "Во что я верю" в книге Э. М. Форстера "Two Cheers for Democracy":
Я верю в аристократию, если это правильное слово и если демократ может его использовать. Не аристократию власти, основанную на ранге и влиянии, а аристократию чувствительных, внимательных и отважных. Ее члены встречаются во всех нациях и классах, во все века, и между ними при встрече существует тайное взаимопонимание. Они олицетворяют истинную человеческую традицию, единственную постоянную победу нашей странной расы над жестокостью и хаосом. Тысячи из них гибнут в безвестности, лишь немногие — великие имена. Они чувствительны к другим так же, как и к себе, они внимательны, но не суетливы, их мужество — это не чванство, а сила терпения, вдобавок у них есть чувство юмора.*
(* Отрывок из "What I Believe" in Two Cheers for Democracy, copyright 1939 and renewed 1967 by E. M. Forster)
Серию кумулятивных предложений нужно переделать так, чтобы устранить монотонность, заменив их простыми предложениями, предложениями из двух предложений, соединенных точкой с запятой, или предложениями из двух или из трех предложений, идущими друг за другом, — в зависимости от того, что лучше всего отражает главную мысль.
#elementsofstyle #лекции