Немецкий язык

ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ НЕ СТОИТ ПЕРЕВОДИТЬ ДОСЛОВНО ⠀ 1. Ich verstehe nur Bahnhof! 🚂 Дословный перевод: Я понимаю только вокзал. ⠀ Ничего не понимаю! – именно так следует понимать это выражение. Вокзал здесь абсолютно не при чем. ⠀ 2. Danke für die Blumen! Дословный перевод: Спасибо за цветы! ⠀ Да, эту фразу можно употребить в ее дословном значении, если вам действительно кто-то подарил цветы. Но вообще эта фраза - это ещё один способ выразить благодарность за похвалу / комплимент. ⠀ 3. Danke für die Extrawurst! Дословный перевод: Спасибо за экстра-колбасу! ⠀ Это выражение можно употребить, когда мы хотим поблагодарить кого-либо за что-то, сделанное специально для нас. Колбаса здесь тоже абсолютно не при чем. ⠀ 4. Bist du süß? Дословный перевод: Ты сладкий/-ая? ⠀ Не пугайтесь, если кто-то на свидании спросит у вас «bist du süß?“. Это означает всего-навсего «Ты любишь сладкое?» ⠀ 5. Das darfst du laut sagen! Дословный перевод: Можешь сказать это громко! ⠀ Это выражение употребляется, чтобы выразить согласие с тем, что сказал собеседник. Например: Deutsch ist die schwierigste Sprache der Welt! – Das darfst du laut sagen! ⠀ 6. Mach dir keinen Kopf! Дословный перевод: Не делай себе голову! ⠀ Понимать это выражение следует следующим образом: «Не парься! Не беспокойся! Не думай об этом!» ⠀ 7. Hast du sie noch alle? Дословный перевод: У тебя они еще все есть? ⠀ Как следует понимать: «У тебя все дома? Ты в своем уме?» Это упрощенный вариант фразы «Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank!» ⠀ 8. Du bist ein Vogel! Дословный перевод: Ты птичка! ⠀ Не спешите радоваться, услышав эту фразу. Vogel в данном контексте переводится не как птичка, а как дура(к). Надеюсь, вам не придется услышать такое в свой адрес! ⠀ 9. Bis der Arzt kommt. Дословный перевод: Пока не придет врач. ⠀ Но на самом деле эта фраза переводится как «пока не надоест / сколько влезет» ⠀ 10. … ein schönes Pflaster. Дословный перевод: Красивый пластырь. ⠀ Обычно, в данном контексте «Pflaster» идёт в значении «место». Например, «Berlin ist ein teures Pflaster». ⠀

ПОСТРОЕНИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ (Perfekt) ⠀ Прошедшее время в немецком языке образуется с помощью вспомогательного глагола haben или sein + основного глагола в прошедшем времени (Partizip II). ⠀ Когда использовать haben, а когда sein❓ ⠀ Тут все очень просто. Все глаголы, обозначающие передвижение или изменение состояния, используются с sein. Все остальные - с haben. ⠀ Список глаголов передвижения в пространстве и изменения состояния (используются с sein): ⠀ 🔸fliegen — летать 🔸gehen — ходить 🔸kommen — приходить 🔸fahren — ехать 🔸laufen — бегать 🔸reisen - путешествовать 🔸bleiben - оставаться 🔸aufstehen — вставать 🔸einschlafen — засыпать ⠀ Теперь разберём на примере, чтобы было понятнее. ⠀ Глагол arbeiten 👉это глагол НЕ движения или изменения состояния, поэтому используется с haben: ⠀ 🔹Вчера я много работал. 🔹Gestern HABE ich viel GEARBEITET. ⠀ Как вы видите, вспомогательный глагол также спрягается. В повествовательном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте, а второй (смысловой) глагол стоит в самом конце предложения. ⠀ Глагол machen 👉 это тоже глагол не движения или изменения состояния, поэтому также используется с haben: ⠀ 🔹Он сделал свою домашнюю работу. 🔹Er HAT seine Hausaufgabe GEMACHT. ⠀ Глагол kommen 👉 а это уже как раз глагол движения, поэтому будем использовать вспомогательный глагол sein: ⠀ 🔹Мы вчера пришли поздно домой. 🔹Wir SIND gestern spät nach Hause GEKOMMEN. ⠀ Или ещё такой пример с глаголом fliegen: ⠀ 🔹На прошлой неделе я летала в Париж. 🔹Letzte Woche BIN ich nach Paris GEFLOGEN. ⠀ 👩‍🏫 Теперь задание для вас. Переведите следующие предложения на немецкий язык: ⠀ 1️⃣Вчера вечером я остался дома. 2️⃣Сегодня я проснулся в 7 утра. 3️⃣Вчера я очень долго тебя ждал. 4️⃣Почему ты не пришёл? 5️⃣Сделал ли ты домашнюю работу? ⠀ Пишите в комментариях

‍ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ «TERMIN» ⠀ Termin - одно из самых распространённых слов в немецком языке. Если вы живёте в Германии, то Termin вам понадобится везде: на приём к врачу, на деловую встречу, на собеседование… По-русски это означает что-то вроде записи на приём или встречи в назначенное время. ⠀ Сегодня разберём важные выражения с этим словом 👇 ⠀ ✅ einen Termin vereinbaren / ausmachen (договориться о встрече) ⠀ ✅ einen Termin verabreden (условиться о встрече) ⠀ ✅ einen Termin bestätigen (подтвердить встречу) ⠀ ✅ einen Termin verschieben (перенести встречу) ⠀ ✅ einen Termin absagen (отменить встречу) ⠀ КАК ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЁМ? ⠀ 🔸Ich möchte gern einen Termin bei … vereinbaren. - Я бы хотел записаться на приём к … 🔸Ich hätte gern einen Termin bei … - Я бы хотел записаться на приём к … 🔸Haben Sie am Dienstag einen Termin frei? - У Вас есть свободные окошки во вторник? 🔸Können Sie mir bitte meinen Termin am Freitag bestätigen? - Можете мне, пожалуйста, подтвердить мою запись на пятницу? КАК ОТКАЗАТЬСЯ ИЛИ ПЕРЕНЕСТИ ПРИЁМ? ⠀ 🔸Ich möchte den Termin verschieben. - Я бы хотел перенести свою запись. 🔸Kann ich den Termin auf nächste Woche verschieben? - Могу ли я перенести свою запись на следующую неделю? 🔸Ich möchte den Termin absagen. - Я бы хотел отменить запись. 🔸Können wir einen anderen Termin ausmachen? - Мы можем назначить встречу на какое-либо другое число? ⠀ КАК НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ С ДРУЗЬЯМИ / КОЛЛЕГАМИ? ⠀ 🔸Wann könnten wir uns treffen? - Когда мы могли бы встретиться? 🔸Vereinbaren wir einen Termin? - Договоримся о встрече? 🔸Wie wäre es mit Sonntag? - Как насчёт воскресенья?

ДВОЙНЫЕ СОЮЗЫ 🔸nicht nur … , sondern auch … (не только … , но и …) Ich kann nicht nur gut schwimmen, sondern auch tanzen. - Я умею не только хорошо плавать, но и танцевать. 🔸sowohl … , als auch … (как … , так и …) Ich mag sowohl die Berge, als auch das Meer. - Я люблю как горы, так и море. 🔸entweder … , oder … (либо … , либо …) Ich möchte entweder in Berlin, oder in München studieren. - Я бы хотел учиться либо в Берлине, либо в Мюнхене. 🔸weder … noch … (ни … , ни …) Ich trinke weder Wein noch Bier. - Я не пью ни вино, ни пиво. 🔸zwar … , aber … (хотя … , но и …) Er ist zwar klug, aber er hat kein Buch gelesen. - Он хоть и умный, но не прочитал ни одной книги.

КАК ПРИСТАВКА МЕНЯЕТ ЗНАЧЕНИЕ ⠀ 🟢 ОТДЕЛЯЕМЫЕ ПРИСТАВКИ: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, wieder-, zu-, zurück-, zusammen- и другие. ⠀ Отделяемые приставки в немецком языке всегда стоят под ударением. Они отделяются от глагола и стоят в конце предложения. ⠀ 🔴 НЕОТДЕЛЯЕМЫЕ ПРИСТАВКИ: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss- ⠀ Неотделяемые приставки в немецком языке всегда безударные и всегда пишутся слитно с корнем. ⠀ А теперь и сама подборка: 🔹gehen - идти 🔹heimgehen - идти домой 🔹weggehen - уходить 🔹vorbeigehen - проходить мимо 🔹raufgehen - подниматься 🔹eingehen - увядать, погибать (о растениях / животных) 🔹kaputtgehen - ломаться, портиться 🔹losgehen - начинаться 🔹übergehen - игнорировать 🔹umgehen - избегать, уклоняться 🔹untergehen - тонуть, идти ко дну ⠀

ГЛАГОЛЫ С ПРИСТАВКОЙ «ZU» ⠀ zumachen - закрывать zunehmen - прибавить в весе zustimmen - соглашаться zuhören - слушать (внимательно) zureden - уговаривать zustimmen - соглашаться zugeben - признаваться zulassen - позволять zubereiten - приготовить zuschlagen - захлопывать zudecken - прикрывать ⠀ Напоминаем, что приставка zu - отделяемая. Поэтому в повествовательном предложении она будет «отсоединяться» от глагола и уходить в самый конец предложения. ⠀ Например: zumachen - закрывать Ich mache das Fenster zu. - Я закрываю окно.

НАРЕЧИЯ ВРЕМЕНИ bald - скоро gleich - скоро (вот-вот) jetzt - сейчас gerade - только что heute - сегодня gestern - вчера vorgestern - позавчера morgen - завтра übermorgen - послезавтра anfangs - сначала dann - затем zuletzt - под конец immer - всегда niemals - никогда

Изучение немецкого языка кажется непреодолимой задачей? Вы понимаете всю важность языка для лучшей интеграции в общество? Хотите обучаться в удобном для Вас темпе, с постепенно возрастающей сложностью и системным подходом? Меня зовут Аня, и я развиваю собственную методику и понимание изучения языка, чтобы помочь Вам открыть настоящую красоту и увлекательность немецкого языка без лишней напряженности и зубрежки В работе со мной: 📖 Вы наконец-то отпустите из рук ненавистный учебник и узнаете, что темы и слова на уроке могут подходить под Ваши интересы и образ жизни ✏️ У Вас будет разнообразное и действительно затягивающее домашнее задание 📈 Узнаете больше о немецкой культуре, жизни и Ваших возможностях в Германии 🌱 Посвятите время на обучение с пользой, и Вы больше не потеряете мотивацию после пары попыток разобраться с грамматикой. Если вы долго откладывали серьёзное изучение немецкого, то это ❗️знак❗️Если Вы сомневаетесь, первые два занятия идут со скидкой 50% - ваш шанс познакомиться со всей подноготной моей работы Напишите мне в личные сообщения, и мы обсудим вашу ситуацию и цели: @dortist Или подписывайтесь на мой закрытый телеграм канал: https://t.me/+ixcDHsLtQwozZjYy

🇩🇪 Наречия места 🇩🇪 ● hier — здесь ● da — тут ● dort — там ● draußen — снаружи ● drinnen — внутри ● innen — внутри ● außen — снаружи ● rechts — справа ● links — слева ● oben — сверху ● unten — снизу ● überall — везде ● irgendwo – где-то ● nirgendwo — нигде ● nirgends — нигде ● wo — где ● vorne — спереди ● hinten — сзади ● obenan – на первом месте ● obenauf — сверху ● nebenan – рядом ● auswärts — снаружи