Французский как стиль жизни

Знаете, кто из моих учеников лучше всех справлялся с аудированием за все 11 лет, что я преподаю? Мальчик, который слушал рэп. У него могли быть проблемы с чтением, грамматикой или говорением, но задания, где нужно было слушать, он всегда выполнял отлично. Я не занималась с ним с нуля. Ко мне он пришёл от другой учительницы, когда я работала в центре иностранных языков. И сначала, меня удивляло то, что у него так развит именно этот навык. Профессиональное любопытство не остановить, поэтому я стала выяснять, как именно строились их занятия с другим преподавателем. Оказалось, что всё было стандартно. А потом мы стали говорить о том, что, связанное с французским, ему нравится вне уроков. И оказалось, что он практически целыми днями слушал рэп, иногда находил тексты понравившихся песен в Интернете, смотрел слова. Я тогда глубоко задумалась, так как в то время скептически была настроена к целесообразности использования такой музыки на уроках. И для себя сделала следующие выводы: несмотря на то, что песни хип-хоп исполнителей часто содержат приличное количество грамматических и других ошибок, а также грешат чрезмерным количеством сленга (в лучшем случае), нельзя отрицать положительный эффект именно такого аудирования. Смотрите сами, чем отличается рэп от обычной песни: слова проговариваются, а не поются, поэтому более приближены к обычной речи. Плюс темп очень высокий, значит нашему мозгу приходится обрабатывать больше лексических единиц за короткий промежуток времени. После такой скорости обычное аутентичное аудио покажется медленнее. А об адаптированных под низкие уровни заданиях на аудирование тут даже речи не идёт. Вот и получается успешный успех. Если, конечно, слушать такие песни и вникать в текст регулярно. Рэп слушать всем подряд я советовать не буду, разумеется. Музыка эта специфическая. На любителя. Но иногда, в образовательных целях, почему бы и нет? *** Про всю эту историю я вспомнила, потому что мне попалась уже довольно старая песня Calogero и Passi «Face à la mer». И сегодня я публикую рабочие листы с упражнением к ней.

Каким словом можно охарактеризовать Францию Результаты опроса Как и обещала, публикую сегодня оригинальную статью о том, каким словом французы характеризуют свою страну. Но сначала хочу сказать спасибо всем проголосовавшим! Здесь проголосовали 35 человек! Без вас всё это было бы неинтересно и бессмысленно. Шлю вам лучи любви ❤️ Теперь давайте посмотрим результаты. В нашем опросе порядок получился такой: gourmet – 34% artistique – 29% chaleureux – 17% historique – 9% traditionnel – 8% patriotique – 3% Для большинства, Франция – страна гурманов и творческих людей. А теперь посмотрим на результаты французов: historique – 45,6% gourmet – 37,5% traditionnel – 34,2% patriotique – 20,2% artistique – 18% chaleureux – 16% На первом месте оказалось слово "исторический"! Жители ассоциируют свою страну прежде всего с её богатой историей. На второй строчке гастрономия. Что неудивительно. Вот такие результаты. Сама статья над этим постом. И, конечно, я сделала к ней словарик: définir avec un mot - определить одним словом de manière spontanée – спонтанно mener une étude sur - провести исследование о ... perception (f) – восприятие, видение se rendre compte de - отдавать себе отчет в чем-либо, понимать, осознавать что-либо d'un point de vue extérieur - с внешней точки зрения, со стороны l'Hexagone – (досл.) шестиугольник - Франция в её европейских границах (из-за территориальной похожести страны на шестиугольник) voir du même œil - держаться того же мнения, смотреть теми же глазами на что-либо dévoiler – обнародовать, опубликовать être le plus/moins cité – быть самым/наименее цитируемым venir à l'esprit – прийти на ум, прийти в голову coller le mieux à – больше всего соответствует, больше всего подходит sans compter – не считая être impliqué – участвовать, быть замешанным, быть вовлечённым au fil des siècles - на протяжении веков

Если бы вам пришлось дать определение Франции одним словом, что бы вы выбрали? Хотела сделать пост о музыке, но прочитала статью про то, как французы характеризуют свою страну одним словом. Поэтому сегодня напишу об этом. Опрос проводила одна из крупных платформ для изучения языков. Опрошено было 1515 жителей в 15 крупных городах Франции, которые прожили там не менее года. В результате получился рейтинг из нескольких слов. И я предлагаю сделать так: давайте проведём своё голосование? Ниже слова, которые выбрали французы. Процент проголосовавших за каждое слово пока показывать не буду. Отдайте свой голос за одно из них. А потом посмотрим на результат. Мне кажется, будет любопытно посмотреть, совпадают ли наши взгляды. Оригинальную статью с результатами опроса опубликую во вторник вечером.

Вы знали, что французская гастрономия занесена в Список Мировой нематериальной культуры ЮНЕСКО? Ещё одна неделя пролетела незаметно, и я, честно признаюсь, совсем замоталась в сентябрьских хлопотах. Каждый день провожу уроки, готовлю несколько видео для канала и записываю видео-уроки для курсов, которые стартуют со 2го октября. Из-за всех этих дел немного выпала из блога. Прошу понять и простить. В октябре обещаю исправиться и публиковать учебные материалы регулярно как раньше. А пока пятница, предлагаю прочитать историю создания взбитых сливок, приготовить их по одному из аутентичных рецептов и посмотреть хороший фильм. История эта предположительная и, возможно, не более чем выдумка. Есть такая версия, что взбитые сливки, или крем Шантийи, придумал мажордом Франсуа Ватель во время подготовки к празднику, который Людовик II Принц Конде решил устроить праздник в честь Людовика XIV в своём замке Шантийи. Так название замка дало имя новому лакомству. Кем именно был Ватель доподлинно неизвестно. Мы знаем только, что он служил у Николя Фуке, а потом у Принца Конде, и занимался организацией праздников. Французский историк кулинарии Доминика Мишель пишет в своей книге, что Ватель профессиональным поваром никогда не был. И тем не менее, Вателю приписывают изобретение нескольких рецептов, а также введение в столовый этикет антре (блюдо, которое подавалось за час до основного приёма пищи) и антреме (закуски, которые подавали между основными блюдами). Он регулярно упоминается в научных и художественных книгах о временах Короля Солнца. По ещё одной версии взбитые сливки были привезены к французскому двору Екатериной медичи. 🍴 РЕЦЕПТ: В приложенном файле (смотрите выше PDF☝️) рецепт Крема Шантийи (взбитых сливок) с вокабуляром. А если вы любите готовить, то у меня в ВК есть годовая еженедельная рассылка с аутентичными рецептами несложных блюд французской кухни. Каждый рецепт оформлен также, как и тот, что приложен к этому посту. В дополнение к каждому рецепту упражнение с автопроверкой. Первый рецепт вы получите сразу после подписки. Оформить годовую рассылку можно здесь https://vk.com/app5898182_-212475972#s=2533918 (!) Если вы ранее уже оформляли рассылки на 1 или 2 месяца, некоторые рецепты могут повторяться 📚 КНИГА: Доминика Мишель «Ватель и рождение гастрономии» (Dominique Michel "Vatel et la naissance de la gastronomie") 🎬 ФИЛЬМ: Фильм «Ватель» / «Vatel» (2000) с Жераром Депардье