تفسیر مبین

صفحه ⇔198

( كَالَّذِينَ =مانند کسانی ک مِن قَبْلِكُمْ =پیش از شما كَانُوا=بودند أَشَدَّ =سخت تر مِنكُمْ قُوَّةً= از شما ب نیرو وَأَكْثَرَ =و زیاد تر أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا=از جهت اموال و فرزندان فَاسْتَمْتَعُوا=پس بر خوردار شدند بِخَلَاقِهِمْ =ب نصیب خویش فَاسْتَمْتَعْتُم=پس بر خوردارشدید شما بِخَلَاقِكُمْ=ب نصیب خود كَمَا اسْتَمْتَعَ =چنان ک بهره گرفته بودند الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم =آنان از قبل شما بِخَلَاقِهِمْ =ب نصیب خود وَخُضْتُمْ=و فرورفتید در باطل كَالَّذِي=مانند کسانی ک خَاضُوا ۚ=فرو رفتند أُولَٰئِكَ= آنان حَبِطَتْ =نابود شد أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ= کردارهایشان در دنیا و آخرت وَأُولَٰئِكَ هُمُ=و آنها خودشان الْخَاسِرُونَ )=زیانکارانند التوبة (69) At-Tawba (شما منافقان) همانند کسانی که پیش از شما بودند, (هستید, بلکه) آنها از شما نیرومندتر, واموال وفرزندانشان بیشتر بود, آنها از نصیب خود بهره مند شدند, پس شما نیز از نصیب خود بهره مند شده اید, همچنانکه کسانی که پیش از شما بوده اند, از نصیب خویش بهره مند شده بودند, وشما (در سخنان ناپسند) فرورفتید, همان گونه که آنها فرورفتند؛ آنان اعمالشان در دنیا وآخرت نابود شد, وآنان همان زیانکارانند. ( أَلَمْ يَأْتِهِمْ=ایا نیامد برایشان نَبَأُ =خبر الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ=کسانی از قبل آنها قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ=قوم نوح و عاد و ثمود وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ=و قوم ابراهیم وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ= و اهل مدین وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ=و اهالی آبادی های زیر و زبر شده (آبادی های قوم لوط ) أَتَتْهُمْ= آمدند ب نزد آنها رُسُلُهُم= پیامبرانشان بِالْبَيِّنَاتِ ۖ= با دلایل های روشن فَمَا كَانَ اللَّهُ= پس بر آن نبود ک الله لِيَظْلِمَهُمْ= ستم کند ب آنها وَلَٰكِن كَانُوا=و لیکن ایشان بر أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ )=خودشان ستم کردند التوبة (70) At-Tawba آیا خبر کسانی که پیش از آنها بودند, (چون) قوم نوح, وعاد وثمود, وقوم ابراهیم, واصحاب مدین (= قوم شعیب) وشهرهای زیر ورو شده (قوم لوط) به آنها نرسیده است, که پیامبرانشان با دلایل روشن به (سوی) آنها آمدند, (ولی نپذیرفتند) پس خداوند (با هلاکشان) به آنها ستم نکرد, ولیکن خودشان بر خویشتن ستم می کردند. ( وَالْمُؤْمِنُونَ=و مردان مومن وَالْمُؤْمِنَاتُ= و زنان مومن بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ =برخی از آنها دوستان برخی دیگر هستند يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ =فرمان می دهند ب کارهای خوب وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ=و بازمی دارند از کار زشت وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ=و ب پا می دارند نماز وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ =و می پردازند زکات وَيُطِيعُونَ=و اطاعت می کنند اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ= الله و پیامبرش را أُولَٰئِكَ= آنان سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ= ب زودی رحم کند برایشان الله إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ )=و همانا الله پیروزمند سنجیده کار است التوبة (71) At-Tawba ومردان مؤمن وزنان مؤمن دوستان (و یاور) یکدیگرند, امر به معروف ونهی از منکر می کنند, ونماز را بر پا می دارند, وزکات را می پردازند, وخدا وپیامبرش را اطاعت می کنند, اینانند که خداوند به زودی آنها را مورد رحمت قرار می دهد, بی گمان خداوند پیروزمند حکیم است. ( وَعَدَ اللَّهُ=و عده داده است الله الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ=ب مردان مومن و زنان مومن جَنَّاتٍ تَجْرِي =بهشت هایی ک جاری است مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ=از زیر آنها رودها خَالِدِينَ فِيهَا= جاودانند در آن وَمَسَاكِنَ =و جایگاه هایی طَيِّبَةً =پاکیزه ای فِي جَنَّاتِ =در بهشت عَدْنٍ ۚ= جاویدان وَرِضْوَانٌ= و خشنودیی مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ=از الله بزرگ تر از همه است ذَٰلِكَ هُوَ=این همان الْفَوْزُ= کامیابی الْعَظِيمُ )بزرگ است التوبة (72) At-Tawba خداوند به مردان مؤمن وزنان مؤمن, باغهایی (از بهشت) وعده داده که نهرها از زیر (درختان) آن جاری است, جاودانه در آن خواهند ماند, و(نیز) خانه های پاکیزه ای در بهشتهای جاوید (نصیب شان فرموده) وخشنودی خداوند (از همۀ اینها) برتراست, این, همان کامیابی بزرگ است.

. شعائِر نشانه تقوای قلبی ومایه خیر 💠‏ https://t.me/shaaer_is دنیای کلیپ و Story های مذهبی 💠‏@islamiclipshort باطل کردن سحروجادووطلسم به اذن الله قرآن درمانی 💠‏@ghoran_darmane گام های استوار برای رسیدن به زندگی موفق 💠‏@bekhodat1Aeman1d جواب بده جایزه ببر 💠‏@Quiz_onlinoo قرآن کریم صوت زیبای قاریان جوان 💠‏@Quran_Holy2 تفسیر قرآن نُورٌ عَلیٰ نُورٌ 💠‏@TAFSIR_noor_alinoor کـــانــال اهلسنــت وجــمــاعــت 💠‏@Islam_Ahlusant کـــانـــال تــجــویـــد قـــرآن کــریــم 💠‏@aamoozeshetejvid نَاصِحٌ أَمِين = نصیحت و آموژگاری 💠‏@Nasseh_Amin عــــــبــــارات آرام 💠‏@Danyya9 ڪانــال بــه یاد اللّھﷻ 💠‏@beiadeallah ئــــــیـــــســـــلــــــامــــــه‌کــــه‌م 💠‏@delagheh داستان های🅳A🆂🆃A🅽واقعی وعبرت آموز 💠‏@Ghalbii_khashe همسفرم تا بهشت 💠‏@ferdaose_barin متفق علیه 💠‏@motafaghon_alaih التَّــائِـبُـون 💠‏@taeboonn سوالات آزمون مخزن و الاسرار 💠‏@brain_drain2024 دنیای سوال و جواب 💠‏@Saeld2050 گنجینه ای سوالات آزمون 💠‏@poetry2090 سوالات‌چهار‌گزینه‌ای‌اسلامی 💠‏@Soalat_Officail صــــــراط الــــجــــنــــة 💠‏@serat_aljnat1 آموزش صحیح تجوید قرآن کریم 💠‏@Tajweed_of_the_Quran1402 تُوبَوا اِلَی اللّهِ 💠‏https://t.me/toubeh1 زیــبــاتــریــن عــڪس نـــوشــتــہ اســـلـــامـــی 💠‏@Metabolism5 اســـــــتورے 💠‏@Story_Nice2023 عشـ ـــاق مُحَـــــــــمَـدٌ ﷺ 💠‏https://t.me/fadak_habibi مـــــسیـــــر جـــــنـــــت 💠‏@MUSLEMIN_7 طب سنتی  💠‏https://t.me/Seventy_sevenshop کتاب احادیث صحیح 💠‏https://t.me/kTABKOLAT61 سکوت 💠‏https://t.me/skot1402 نشر احادیث صحیحین  💠‏https://t.me/BKHARE1402 آرامش با ذکر الله  💠‏https://t.me/AZKAR1390 اناشید ناب و نایاب 💠‏https://t.me/NSHED1390 قرآن قانون زندگی 💠‏@Assafaratul_keram_albarara تلاوة | صوتي♡ 💠‏@Telavat786 خدا برایم‌ کافیست 💠‏https://t.me/Allahisenoughform اربعین نووی 💠‏https://t.me/AlloloMRJAN61 تلاوت های ناب 💠‏https://t.me/tlaut61 المنفقين 💠‏https://t.me/QRanaiman حدیث قدسی  💠‏https://t.me/QDSihaDis سیرت نبی اسلام 💠‏https://t.me/NABE61122 حدیث ریاض الصالحین 💠‏https://t.me/RWAZalsalhEn61 القانتين 💠‏https://t.me/QranasLam فقه اهل سنت 💠‏https://t.me/FAQ6133 احكام شرعي 💠‏https://t.me/faQa61122 سخنان ناااااب قرآنی و اسلامی 💠‏https://t.me/Quran_Hadis338 کتابخانه جامع اهل سنت 💠‏@the_library_1 تفسیر سی جز ءقر آن 💠‏https://t.me/klamalah33 صحیحین مسلم 💠‏https://t.me/moslm6133 حصن المسلم 💠‏https://t.me/PanA313361 الصابرین 💠‏https://t.me/Nashratislami9 تفسیر جامع 💠‏https://t.me/tfsir61 تفسیر مبین 💠‏https://t.me/Qoran61 صحیحین بخاری 💠‏https://t.me/shih61 قلب سلیم‌ 💠‏https://t.me/ISLAMICINFO_2023 فـيــلـم هاى تــأثــيـــــر گــذار 💠‏@lslam_video فـــــــرشـــــته‌هــــــاے چـــــادرے 💠‏@Freshta_Chadori تفسیرنور 💠‏https://t.me/QRAN61 به سوی نور هدایتگر راه 💠‏@beesoyenoor الذاکرین 💠‏https://t.me/towhid_1 صادقین 💠‏https://t.me/Ahmedfirouzahmadi سـوالات چنـد گُـزیـنـہ‌ اِےاهـل سُنـَت 💠‏https://t.me/soalat_12 سرود های  دلنشین 💠‏https://t.me/url_is_not_val بنیان خانواده و تربیت اسلامی 💠‏@fashionpanahi45 تفسیر آسان آیه به آیه قرآن 💠‏@TAFSIR_ASAN_Quran بزرگترین کتابخانه اسلامی اهل سنت 💠‏@EslahLib_ISLAMI_noor .