Однажды в Сербии

Открытие ИП кажется сложным и непонятным?🚀 Напрасно – от своего сербского ИП тебя отделяет всего 10 шагов! 🔍Как построить “дорожную карту” для открытия “паушала” – самой простой формы бизнеса, какие обязанности и расходы тебя ждут, на что обратить внимание, особенно иностранцам – расскажет Pausal.rs на бесплатной лекции в ICT Hub в Белграде. Мы оставим достаточно времени для вопросов и ответов, чтобы каждый слушатель ушел с четким пониманием, где искать дополнительную информацию и какие ресурсы ему доступны. Запиши в календарь: 📅 23.09.2024 (понедельник) 🕒 17:30 📍ICT Hub Beograd, Kralja Milana 10 Язык: русский Вход свободный 🔗Просим тебя зарегистрироваться, чтобы мы знали количество участников и могли лучше подготовиться. #паушал #новости

Делюсь рабочим и анонсирую пользу👋 В понедельник 23 сентября в Белграде мы с коллегами из Pausal.rs прочитаем бесплатную лекцию и Q&A о том, что нужно знать (и сделать), чтобы открыть ИП в Сербии⤵️

😨Если бы добрые люди не сказали, даже не заметила бы, что похерились комментарии. А я сижу и думаю: как здорово все знают сербский, никто не просит перевести граффити 😂 Прикрутила к каналу новый чат, теперь все должно работать. Безумно жалко старые комментарии, в которых было много полезного и просто хорошего. Ну ладно, если хотите задать вопрос, или вас все-таки интересует, что значит «Jебала нас свест» 😅 — приходите в комментарии, которые, надеюсь, теперь работают.

Подборка «Город говорит» из Белграда ❤️ Если где-то нужен перевод, пишите⤵️ #белград

#НовостиСербииЛирика История самого популярного сербского печенья Бренд Plazma возник в далеком 1902-м году, когда Чезаре Скотти основал в Милане компанию Sindacato italiano del Plasmnon — в 1916-м ее переименовали в Società del Plasmon, а сейчас итальянский производитель принадлежит корпорация Heinz. Скотти был крупнейшим торговцем плазмона — главной составляющей популярного печенья (молочный белок альбумин, растворимый в воде). Целевой аудиторией предпринимателя были беременные, дети и все, кто заботился о своем здоровье. В начале 1950-х на работу на фабрике устроился Петр Тутавац. Десять лет спустя основатель предприятия умер, фабрику выкупила американская корпорация, и Тутавац, как и многие его коллеги, попал под сокращение. Он вернулся в родной город Пожаревац и решил запустить похожее производство. Его идею поддержала и Коммунистическая партия Югославии. Увы, патент запрещал полное копирование рецепта, да и составляющие были слишком дорогими, поэтому первый дипломированный печенье решил подобрать альтернативу: плазмон заменили соевой мукой, натуральные подсолнечное и оливковое масло — маслом с гидрогенизированным растительным жиром, ячменный солод — медом и декстрозой, натуральный аромат ванили — ванильным сахаром. Теперь следовало придумать название и слоган. Оригинальный гласил: Biscotti per bambini (Печенье для детей), и Тутавац предложил окрестить сербскую "плазму" Bambini, но тогдашние власти выступили против. Впрочем, именно в честь Bambini в 1967 г. была названа кондитерская фабрика Bambi в Пожареваце. О югославских событиях в 1970-х узнали в Италии и подали на Bambi в суд — в итоге, печенье было запрещено к вывозу в западную Европу и США, однако производство для отечественного рынка разрешили сохранить. Следующей — в начале 1990-х — рецепт скопировала Jaffa и назвала свой продукт Lane keks. Суда не случилось: когда Bambi пригрозила разбирательствами, в Jaffa напомнили, что те и сами не без греха. Тутавац создал еще много кондитерских продуктов: штрудель с инжиром "Домаћица", печенье "Белвит", пирог "Бакин колач", а также первым в Югославии произвел хлебные палочки гриссини. Он не запатентовал ни один из своих рецептов, считая, что те принадлежат народу. Петр Тутовац скончался в 2022 г. на 88-м году жизни. Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал Текст: "Магазин Политика", перевод: Виктория Мартынова Полную хронологию Plazma можно посмотреть на сайте

Последних русских видели в Белграде 📚Так называется новый роман русского журналиста и писателя Елены Зелинской, чья презентация пройдет завтра, 12 сентября, в городе из заголовка🙂 Елена — в прошлом петербурженка и белградка, ныне жительница Черногории. С Балканами ее связывают многолетняя любовь и исследовательский интерес. Отправной точкой к написанию романа послужил дневник музыканта Алексея Бутакова, случайно купленный в Сербии на блошином рынке. Начался поиск, работа в архивах, погружение в судьбу композитора, его музыкального наследия и истории его современников. Во время работы над романом Елена побывала не только в Сербии, но и в Македонии, на Охридском озере, следуя по стопам своих персонажей. Историческая линия романа встречается с актуальной повесткой — новейшей волной эмиграции на Балканах.   Я, как и вы, ещё не читала книгу, но уверена, что на ее страницах история переплетается с внимательным повествованием, личным восприятием и теплым рассказом о Балканах. Поговорить о романе с автором можно: 📍12 сентября в 19:00 В Clever People Maršala Birjuzova 47, Белград Регистрация здесь #анонсы

А вот замечательный памятник в Валево — одному из самых известных образов в сербской любовной поэзии, Вере Павладольской. Вера Павладольская — реальная личность, как вы догадались, русского происхождения. Первая любовь, впоследствии супруга поэта Матии Бечковича. Чтобы вам было понятнее, Матия Бечкович для югославской поэзии — это примерно как Андрей Вознесенский для советской. Он посвятил Вере два стихотворения, которые читали, цитировали, знали наизусть. Первое названо ее именем, второе — «Когда приедешь в какой-нибудь город». Строки из этого стихотворения вы и видите на фото: Такой какой ты ее увидел впервые В каком-нибудь городе Допустим в Валево На улице Карагеоргия Между Почтой и Судом Где установлен памятник, вы, наверное, уже догадались. Оба стихотворения можно прочитать в переводе на русский здесь. #культура

Ваљево — ваља се Знаете это сербское выражение? Его можно перевести как «стоит того», и именно оно пришло мне в голову после недавней поездки в Валево. Мы с семьей провели там полтора очень насыщенных дня — на реке Градац и на городском фестивале Тешњарске вечери. И мне невероятно понравилось. Вот чек-лист для поездки в Валево на выходные. 📍Посмотреть город Исторический район Тешњар Прекрасно сохранившийся торговый квартал 19 века. В Сербии я другого такого не встречала. Здесь до сих пор кипит жизнь: продаются сувениры, работают кафе в исторических зданиях. Тут стоит попробовать местное пиво Ваљевско. Рекомендация плюс: зайти в кондитерскую «Рим» на берегу реки Колубары. 📍Прикоснуться к истории Народный музей Валево: такие музеи в Сербии все немного на одно лицо. В них собирают примерно все об истории города: от пещерных людей до народных костюмов. И тем не менее, именно эти экспозиции помогают лучше понять дух города. 📍Начать утро в парке Пећина — большой, зеленый городской парк с дорожкой для бега, площадкой для воркаута под открытым небом и тремя (!) детскими площадками. Если вам просто позавтракать, это можно сделать в ресторане отеля In Park Villa. 📍Сделать запоминающиеся фотографии Вы, наверное, не раз видели югославские споменики — так вот, мемориал, посвященный Стьепану Филиповичу и другим партизанам, погибшим в 1941-45, не из их числа. Его отличает классический социалистический пафос (который, впрочем, будет менее забавным, если посмотреть документальное фото, послужившее прототипом). В любом случае, ваши собственные фото отсюда будут яркими. 📍Выбраться на природу Вокруг Валево много зелени, пасторальные деревушки, места для хайкинга. Куда можно добраться быстро, в том числе на такси: •Конный клуб Дегурић у реки Градац — писала подробно здесь. •Бранковина — историческое село под охраной государства, родина видных государственных деятелей 18-19 века, семьи Ненадовичей, и поэтессы Десанки Максимович. Здесь есть интересные образцы традиционной архитектуры ад две аутентичные школы, превращенные в музеи. P.S. В посте о конном клубе (ссылка выше) лежит суперподробная инструкция, как посмотреть Валево и окрестности без машины. Если были в Валево — добавляйте рекомендации! #кудапоехать #западнаясербия

На третий день пятый год жизни в Пожеге Зоркий Сокол заметил: здесь отличный открытый бассейн. Билеты 200 (!) динаров, комплект лежаков — 300-500. Большой бассейн, лягушатник с теплой водой, чистые раздевалки. туалеты и душевые, кафе-бар, и сосновый бор, в котором можно, вдыхая испарения хвойных смол, всплакнуть, что не хватило денег на отпуск на Адриатике. Работает сезонно, с 15 июня по 1 сентября. Можно заехать, если вы проводите выходные на Дивчибаре, например. #западнаясербия #кудапоехать

Неженат? Плати налог! Сегодня в нашем сербском Инстаграме мы рассказали о самых странных налогах в истории. 🇷🇸Среди них есть один из Сербии, и мы подумали, что тебе это будет интересно. 👤В 1840 году князь Милош Обренович (да-да, тот самый, в честь которого названы минералка, улица и автобан) ввел закон, который прозвали «холостяцким». Он обязал платить специальный налог всех «неженатых мужчин, ни домов, ни поместий не имеющих, а, служа другим, годовой доход получающих». Таким радикальным способом князь пытался повысить рождаемость в стране. 🪙Холостяков обязали платить 1406 грошей в год — в то время это была большая сумма. В первый год после принятия закона этот налог платили 2.764 мужчины из Белграда, в котором в то время жило 69.000 человек. Князь Милош последовательно взимал налог на холостяцкую жизнь два десятка лет. Об остальных необычных налогах можешь прочитать по-сербски здесь. Кстати, один налог из России. Как ты думаешь, какой? #интересно