قسم الترجمة - المرحلة الثانية

محاظره الدكتور : محمد حمود L1

مرحبا كباب 😄، اليوم شعدنا؟ حاسوب بس، وشغلات بسيطة، " ملاحظات عن مادة الحاسوب " ================================== - بالبداية راح ناخذ بالفصل الاول الـ Word, Excel وبالفصل الثاني راح ناخذ الـ PowerPoint + راح ناخذ كم محاضرة تعليم عن الأدوات اللي راح نحتاجها ونستخدمها بالحاسوب، واللي تفيدنا بعملنا بعد التخرج. بالاضافة راح نتعرف ع، هل النص مكتوب بالذكاء الاصطناعي؟ أو لا؟ وهذا راح ناخذة هاي السنة، وبعد هواي شغلات حلوة. س/ كيفية طريقة الدراسة؟ ج/ طريقة الدراسة هيَ نفس طريقة دراسة السنة السابقة. س/ رضيوا هو چان يمتحنا كوزات وچان يجيبها بالأمتحان، هاي السنة هم هيچ لو شلون؟ ج/ أي حبيبي، راح يعتمد ع الكوزات والأمتحانات البسيطة، وهيَ نفسها تجي بالفصلي وبالفاينل. س/ هم راح ندرس بالأنكليزي؟ ج/ هوَ ع أساس انو تكون بالعربي، بس مدري شنو صار گال الأستاذ، وراح تبقى بالأنكليزي، ونفس العام يعني هم تدرس بالأنكليزي وعادي إجابتك بالعربي تكون. س/ شنو نمط الأسئلة؟ ج/ نفس العام السابق، راح تكون الأسئلة علمية. س/ ليش الحضور راح يأثر علي إذا ما أحضر؟ ج/ إذا ما تحضر المحاضرات مراح تجاوب، ليش؟ لان الأستاذ راح يطبق عملي بالمحاضرة وأكثر المحاضرات عملي راح تكون وبيها تطبيق، وأنت من خلال تواجدك بالمحاضرة راح تفهم وتجاوب بدون متدرس، بس لو چنت محاضر المحاضرة راح تصير صعبة الفهم عليك المادة. س/ رضيوي بلا شلون راح تتقسم الدرجات؟ ج/ أمتحان الفصل الأول + Project بسيط، هاي 20. أمتحان الفصل الثاني + Project بسيط، وهاي هم 20. الفاينل عدنا 50. وبالنسبة للكوزات عدنا فقط كوزين، يا أما كوزين بالسنة كلها عدنا، أو تنمسح الكوزات ويسوي النا واجبات 2 بس. س/ هم عدنا قناة مال تليگرام؟ ج/ أي حبيبي، هيَ نفسها مالت العام السابق، مالت المرحلة الاولى. س/ تحضير، محاضرة منا منا؟ ج/ تحضير ماكو هسة منا لحد ميدز المحاضرة الأستاذ ع القناة، وهيَ هاي راح تكون تحضيرنا، والمحاضرات راح تندز بالقناة. س/ بما انو أنت گلت المحاضرات عملي، يعني أكيد احنا راح نطبق عملي؟ صح؟ ج/ هوَ المفروض نطبق، بس الحاجة كسيفة وفلوس ما عدنا نسويلكم مختبرات حاسوب 😁😁. س/ رضيوي هم أخذتوا حضور 🙂🙂؟ ج/ چاا إذا يهمك الحضور ليش ما تحضر 😅، لا بوية ما أخذنا حضور. - عيوني من الأسبوع الجاي الحضور راح يتسجل لكل المواد، والتحاضير راح تبدي لكل المواد تقريباً، ف اللي عليكم انو تحضرون، لتگولون والله حارة وما نگدر حضروا، لان الأسبوع الجاي أعتقد هواي شغلات راح تصير، والحضور راح يأذيك ميأذيني 🙂🙂. ================================== وبالتوفيق لكم جميعاً، الطالب: رضا محمد ( أبو شاهين )

مادة جرائم حزب البعث

أهلاً أهلاً، عدنا وإليكم من جديد 😁، " ملاحظات عن مادة جرائم البعث " ================================== - طلاب هالمادة نفس مادة الحقوق، الحقوق تحچي عن الحرية والديمقراطية، وجرائم البعث تحچي عن النظام السابق، بس هاي هيَ ماكو شي جديد يعني. س/ على شنو ندرس؟ ج/ عدنا ملزمة ندرس عليها، بس يدزها الدكتور النا راح انزلها الكم هنا. س/ عدنا تحضير الأسبوع الجاي؟ ج/ أي، عدنا تحضير من البداية إلى ص5 أنتهاك النظام البعثي للحقوق والحريات غير داخل. س/ هالمادة تحتاج دفتر؟ ج/ أي، الدكتور گال جيبوا دفتر أبو الـ30 ، أو أبو الـ60 ، لان الدكتور من راح يشرح راح ينطينا أسئلة إثرائية وهاي الأسئلة هي اللي راح تجي، حسب كلام الدكتور گال أنا اجيب هاي الأسئلة الإثرائية اللي انطيكم اياهن بالاضافة الى الأسئلة اللي نلخصها من الملزمة. س/ الأجابة بالأمتحان إلا نصاً؟ لو شنو؟ ج/ تگدر تكتب نصاً، وتگدر تعبر من يمك، بس بطريقة علمية. * ملاحظة: لازم تحضر المادة يوم بيومه، يعني تاخذ المحاضرة منا ترجع تدرسها بالبيت منا، حتى لا تتراكم عليك، لان هالمادة حفظية والحفظ ينرادله وقت هواي لحتى تسيطر عليه. س/ عدنا قناة تلي؟ شي شياتين؟ ج/ لا، كلشي ما عدنا، بس الملزمة وفضت راحت 😄. س/ رضيوا خبصتنا وين الملزمة؟ ج/ صار تدللون من عيوني، باچر من اروح احاول اخذها واجيبها الكم، وراح ادزها الكم ع شكل Pdf. س/ رضيوا والحضور أخذ الدكتور لو لا؟ ج/ أنتم نايمين شني؟! أخذ وراح وسجلكم غياب 😄😄. ================================== والنجاح حليفكم إن شاء الله، الطالب: رضا محمد ( أبو شاهين )

مرحبا عيني، مشتاقين مرة ثانية 😂🤍، " ملاحظات عن مادة الترجمة إلى العربية " ==================================== - أول شي، المادة بيها نظري وعملي. س/ اكو قناة تخص التبليغات اللي تخص هاي المادة؟ ج/ أي قناة ماكو، عدنا فقط صف Classroom ع الكود التالي: " rdgdmqm " س/ شنو اللي راح يتم نشره على هذا الكلاس؟ ج/ اللي راح يتم نشره هو المحاضرات اللي تخص المادة. س/ شلون ندرس المادة؟ ج/ طريقة دراسة المادة تعتمد عليك، لان هي مثل ما گال الأستاذ نظري بيها وعملي، وكل واحد وطريقته بالدراسة. س/ التحضير الجاي شنو؟ وشلون يكون تبليغه؟ ج/ التحضير الجاي يكون عن طريق الكلاس روم، الأستاذ يدز المحاضرة ع الكلاس بيومين تقريباً من المحاضرة الحقيقية، وانوب اللي علينا انو ندرسها ونحضرها، وأكيد من راح نحضر المحاضرة راح ننسأل بيها، وراح تكون هناك كوزات، وأمتحانات. س/ شنو هي المحظورات؟ ج/ القواميس الألكترونية، النقالات غير مسموح بيها، انو تروح تبحث بيها وهاي، هنا لا ما يصير. س/ شنو المسموح داخل المحاضرة؟ ج/ القواميس الورقية، مثل: المورد وغيره، هنا نگدر نستخدمهن، وأكيد مننسى الدفتر خاف تكون هناك ملاحظات تخص المادة. س/ شلون يتم تقسيم الدرجات؟ ج/ نفس المرحلة الاولى، الفصل الاول 20، والثاني 20 والحضور والكوزات 5 بـ 5، والفاينل 50. س/ الأسئلة شلون راح تكون؟ ج/ راح تكون أسئلة Mcq، وراح تكون هناك ترجمة نصوص. س/ اكو كتب تخص المادة؟ ج/ أي كتب ماكو، فقط المحاضرة اللي يدزها الأستاذ وندرسها وبس، بس أعتقد اكو ملخصات للمادة من طلاب السنوات السابقة، المهم إذا لگيت شي يخص المادة مراح أقصر وياكم. س/ الأستاذ سجل حضور؟ ج/ أي، الأستاذ جاي يسجل حضور، وركز ع الحضور، وأكد عليه. - طلاب ونصيحتي الكم داوموا، لان والله حرامات تعبك، وفلوسك، وسنين عمرك، لتخليهن يرحن هيج، احضر، وادرس، وتعب نفسك، تراا والله غمض فتح طايرة الـ 3 سنوات ومتخرجين، ف حتى لتتندم بعدين تعب نفسك هسة، ولتخلي المحاضرات والحضور يتراكم عليك، لان محد راح ياكلها بالنهاية غيرك انت بس انت، وبقت يمك بعد. ==================================== بالتوفيق لكم جميعاً، الطالب: رضا محمد (أبو شاهين)

أهلاً أهلاً، شخباركم ياب، "ملاحظات عن مادة مهارات التحدث" =============================== - عيوني قبل ما أبدي خ اگللكم ع شغلة، انو انا بشعبة -ب- ويوسف وهديل بشعبة -د- ف اكو مواد مشتركة بيناتنا، مثل: الترجمة الى العربية وغيرها... واكو مواد الأستاذ يختلف بيها، مثل: مهارات التحدث، ويمكن اكو بعد مادة أو لا ما متأكد، ف المهم احنا شعبة الف وباء تبليغاتهم سوة، وشعبة جيم ودال تبليغاتهم سوة، يعني بمهارات التحدث تجينا الأستاذة فاطمة حسين لشعبة الف وباء، ولشعبة جيم ودال أستاذ أشرق، واللي اريد اوضحة الكم انو لا تخربطون إذا انا نزلت تبليغ من قبل الأستاذة ويشتبه وي شعبة جيم ودال، لان هنا كل أستاذ وطريقته وأسلوبه بالشرح، وأكيد تبليغاته وتحاضيره اللي ينطيهن تختلف عن الثاني، ف أي اللي عليكم أنو تنتبهون وتركزون بكلشي ينزل وبكل تبليغ، وبس والله وهسة نبدي.. س/ شنو اللي راح ندرسه بهاي المادة؟ ج/ راح ندرس المهارات التالية: 1- القواعد. 2- التحدث. 3- الكتابة. 4- الأستماع. س/ اكو كتب، ملخصات غيرها؟ ج/ حالياً كلشي ماكو، بس إذا صادف عدنا تحضير، أو كوز، أو غيره، ف هنا راح تبلغنا الأستاذة شنو اللي علينا ندرسه. س/ شلون طريقة الدراسة؟ ج/ الطريقة مشابهة لطريقة دراسة المحادثة بالمرحلة الاولى، هم يعني تسأل الطلاب وتختبرهم، وأكيد اكو شرح راح يكون ع الشاشة. س/ اكو قناة تليگرام تخص المادة؟ ج/ حالياً ماكو. س/ اكو تحضير الأسبوع الجاي؟ ج/ حالياِ لا. * ملاحظة: من ضمن الكلام اللي جانت تحجي ويانا، انو ما يصير تقرأ النصوص الأدبية وغيرها بالأسلوب العربي، بل يجب عليك قراءته بالأسلوب الانكليزي، يعني إذا اجيت تقرأ رواية أو غيرها، أنت هنا لازم تقراها بالطريقة الانكليزية، بالأسلوب، بالمعنى، بالقواعد، بكلشي انكليزي، ولا تلجأ للعربي أبداً. *ملاحظة: بخصوص الحضور، الأستاذة سجلت حضور. =============================== تمنياتي لكم بالتوفيق، الطالب: رضا محمد (أبو شاهين) 😂

واجب محاضرة مهارات التحدث(الزواج) لشعبة D و C لطلاب المسائي